Vogue Editors Share Their Top Picks in the Hamptons: Best Restaurants, Hotels, Shops & More

Living Travel

Los editores de Vogue comparten sus mejores recomendaciones en los Hamptons: los mejores restaurantes, hoteles, tiendas y más.

How to Dress When It's Hot Outside but Freezing in the Office

Runway

Cómo vestirse cuando hace calor afuera pero hace frío en la oficina

On the Podcast: Celine Song Talks About 'Materialists,' Dating, and Her Top Romantic Comedies

Culture TV & Movies

En el Podcast: Celine Song Habla Sobre 'Materialistas', Citas y Sus Comedias Románticas Favoritas

Runway

Ann Demeulemeester Resort 2026 (Note: Since "Resort" in fashion refers to a seasonal collection, it is often kept in English or translated as "Colección Resort." The year remains the same.) Possible translations: 1. Ann Demeulemeester Resort 2026 (kept in English, common in fashion contexts) 2. Ann Demeulemeester Colección Resort 2026 (translated alternative) Would you like a specific regional variation (e.g., European Spanish vs. Latin American Spanish)?

Carolyn Bessette-Kennedy's Style Decoded

Celebrity Style Fashion

El Estilo de Carolyn Bessette-Kennedy Descifrado

Bella Hadid has perfected rodeo fashion.

Celebrity Style Fashion

Bella Hadid ha perfeccionado la moda del rodeo.

Michael Kors has joined the board of trustees for the American LGBTQ+ Museum.

Runway

Michael Kors se ha unido a la junta de fideicomisarios del Museo Americano LGBTQ+.

Surf Tourism Is Growing—Here Are the Top Spots to Catch the Best Waves

Living Travel

El turismo de surf está creciendo: estos son los mejores lugares para atrapar las olas más grandes.

Helena Christensen Shares Her Quick and Easy "Sexy Island Makeup" Routine in Just Six Minutes

Beauty

Helena Christensen comparte su rutina rápida y fácil de "maquillaje sexy de isla" en solo seis minutos.

Beauty editor Shirley Lord looks back on her 60-year friendship with Leonard Lauder.

(Note: The original headline was already concise and natural. I've simply adjusted the formatting slightly for readability

Beauty

La editora de belleza Shirley Lord recuerda su amistad de 60 años con Leonard Lauder. (Nota: El titular original ya era conciso y natural. Simplemente he ajustado ligeramente el formato para facilitar la lectura).