Jeśli istnieje lista magicznych słów gwarantujących wprawienie millenialsów w ekscytację, niemal na pewno znalazłyby się na niej Lena Dunham, Carly Rae Jepsen i **10 rzeczy, których w tobie nienawidzę**. Kiedy więc pojawiła się wiadomość, że twórczyni **Dziewczyn** łączy siły z królową popu lat 2010. dla scenicznej wersji uwielbianej komedii romantycznej z 1999 roku—z Julią Stiles i Heathem Ledgerem w rolach głównych—my, starsi millenialsi, niemal merdaliśmy ogonami jak podekscytowane szczeniaki. Teraz musical ma oficjalną datę premiery, zaplanowaną na sierpień przyszłego roku. Dunham adaptuje scenariusz z Jessicą Huang, a Jepsen pisze muzykę i teksty z Ethanem Gruską.

**10 rzeczy** osiągnęło status legendarnego w ciągu 27 lat od premiery, a jego sprytne wykorzystanie **Poskromienia złośnicy** jako inspiracji z pewnością zapoczątkowało falę komedii romantycznych inspirowanych Szekspirem. Ten obszar był od tamtej pory eksplorowany wielokrotnie, aż do kasowego hitu 2023 roku **Ktoś zupełnie inny**, luźnej, współczesnej wersji **Wiele hałasu o nic**. Nic dziwnego, że szekspirowska miłość do pomyłek, zamieszania i wielkich publicznych wyznań tak dobrze przekłada się na duży ekran. Jak scenarzystka **Kogoś zupełnie innego**, Ilana Wolpert, powiedziała **Entertainment Weekly**: „To klasyczne historie, to oryginalne fabuły. Są bardzo, bardzo proste i działają”.

Mając to na uwadze, oto najlepsze komedie romantyczne oparte na sztukach Szekspira, które warto obejrzeć—lub obejrzeć ponownie—teraz.

**10 rzeczy, których w tobie nienawidzę (1999)**
Na podstawie: **Poskromienie złośnicy**
Zdjęcie: Getty Images

Kat (Stiles) to otwarta feministka z liceum, inspirowana płomienną Katheriną Minolą Szekspira. Jej brak atrakcyjności dla chłopaków z Padua High ukazany jest przez miłość do książek, czarną kredkę do oczu i bojówki (fuj!), podczas gdy jej siostra Bianca (Larisa Oleynik) jest szkolną królową i najbardziej pożądaną nagrodą romantyczną. Ich opiekuńczy ojciec pozwoli Biancy umawiać się na randki tylko wtedy, gdy Kat zacznie się spotykać z kimś pierwsza, co skłania zakochanego zalotnika Camerona (Joseph Gordon-Levitt) do zwerbowania Patricka Verony (Ledger), by uwiódł Kat, aby on mógł zabrać Biancę na imprezę.

Ten film dał nam tak wiele: Ledger śpiewający na całe gardło „Can’t Take My Eyes Off You” z trybun, Alison Janney jako pani Perky potajemnie pisząca erotyczną powieść i oczywiście słynny wiersz Kat, który kończył się: „Nienawidzę, gdy cię nie ma, i tego, że nie zadzwoniłeś. Ale najbardziej nienawidzę tego, że cię nie nienawidzę. Nawet nie blisko, nawet odrobinę, nawet wcale”.

**Ona to on (2006)**
Na podstawie: **Wieczór Trzech Króli**
Zdjęcie: ©DreamWorks/Courtesy Everett Collection

Bądźmy szczerzy: na papierze ten film z 2006 roku nie brzmi świetnie—ale przez lata zasłużenie zyskał kultowy status. Zapożyczając motyw „bliźniaczki udającej swojego brata bliźniaka” z **Wieczoru Trzech Króli**, Bynes gra nastoletnią piłkarkę Violę Hastings, która jest „zmuszona” przebrać się za swojego brata, Sebastiana, i uczęszczać do jego elitarnej szkoły z internatem (Illyria Prep, nawiązanie do miejsca akcji **Wieczoru Trzech Króli**), aby móc grać w chłopięcej drużynie piłkarskiej po tym, jak jej własna drużyna zostaje rozwiązana. Zgodnie z przewidywaniami Viola zakochuje się w swoim współlokatorze, Duke’u Orsino, przystojnym kapitanie granym przez Channinga Tatuma (w jednej z jego pierwszych ról), podczas gdy obiekt westchnień Duke’a, Olivia (Laura Ramsey), zakochuje się w „Sebastianie”. Przyjdźcie dla celnej komediowej kreacji Bynes, zostańcie dla Vinniego Jonesa jako „trenera Dinklage” i Tatuma świetnie wyglądającego w kamizelce.

**John Tucker musi umrzeć (2006)**
Na podstawie: **Wesołe kumoszki z Windsoru**
Zdjęcie: ©20thCentFox/Courtesy Everett Collection

Czy pamiętacie, kiedy ludzie oszaleli na punkcie Jesse’ego Metcalfe? Po roli seksownego, nagiego ogrodnika w **Gotowych na wszystko**, która wprawiła całe pokolenie w pożądanie, **John Tucker musi umrzeć** z 2006 roku był jego wielkim przebojem w gatunku komedii romantycznych. Luźno czerpiąc z **Wesołych kumoszek z Windsoru**—samej w sobie celebracji kobiecego dowcipu i inteligencji—film skupia się na trzech popularnych dziewczynach z liceum, które odkrywają, że wszystkie spotykają się z tym samym seryjnym zdradzającym koszykarzem, Johnem Tuckerem (Metcalfe). Łączą siły, rekrutują nową dziewczynę, Kate, i sprawiają, że łamie serce Johna. Jeśli potrzebujecie migawki z wczesnych lat 2000., to film dla was: są cheerleaderki, Ashanti, Penn Badgley i Brittany Snow—plus ścieżka dźwiękowa z All American Rejects i OK Go.

**Zakochany kundel (2001)**
Na podstawie: **Sen nocy letniej**
Zdjęcie: ©Dimension Films/Courtesy Everett Collection

Kirsten Dunst i Mila Kunis połączyły siły w tej bardzo luźnej adaptacji najsłynniejszej szekspirowskiej komedii o miłości z 2001 roku. Oto założenie: grupa uczniów szkoły średniej wystawia nowoczesną wersję **Snu nocy letniej** pod kierunkiem ekscentrycznego nauczyciela dramy, doktora Desmonda Foresta Oatesa (granego przez Martina Shorta), który wypowiada kwestie w stylu: „Bill Szekspir był wspaniałym poetą. Ale Burtem Bacharachem to on nie jest”. Berke Landers, gwiazda szkolnej koszykówki grana przez Bena Fostera, właśnie został porzucony przez swoją dziewczynę Allison i—z pomocą siostry swojego najlepszego przyjaciela Felixa, Kelly (Dunst)—dołącza do szkolnego przedstawienia, aby ją odzyskać. Następuje trójkąt miłosny! W obsadzie są także Sisqo, Carmen Electra, Zoe Saldaña i Coolio (tak, naprawdę). Tęsknimy za czasami tak dziwacznych występów gościnnych.

**Ktoś zupełnie inny (2023)**
Na podstawie: **Wiele hałasu o nic**
Zdjęcie: ©Sony Pictures/Courtesy Everett Collection

Po cichym okresie dla komedii romantycznych inspirowanych Szekspirem gatunek wrócił w wielkim stylu w 2023 roku dzięki temu filmowi z Sydney Sweeney w roli głównej. Historia od wrogów do kochanków stała się niespodziewanym hitem kasowym po zdobyciu dużej popularności w mediach społecznościowych (między innymi dzięki plotkom o możliwym romansie między Sweeney a jej partnerem z planu, Glenem Powellem). Scenariusz w dużym stopniu czerpał z **Wiele hałasu o nic**, a imiona Bea i Ben zostały zapożyczone z Benedicka i Beatrice ze sztuki, którzy wymieniają się ciętymi ripostami, zanim się w sobie zakochują. W **Ktoś zupełnie inny** Bea i Ben podążają za klasycznym schematem „fałszywego romansu” i udają parę, aby przetrwać rodzinne wesele. Ten film nie tylko samodzielnie udowodnił, że komedie romantyczne wciąż mogą odnosić sukcesy, ale także przywrócił „Unwritten” Natashy Bedingfield do blasku reflektorów, gdzie jej miejsce.

**Zakręcony młyn (1998)**
Na podstawie: **Komedia omyłek**
Zdjęcie: Courtesy Everett Collection

Nie ma nic podobnego do budowania świata komedii romantycznych w stylu Nancy Meyers—od przytulnych kuchni po uroczo zagubione postacie i ich romantyczne wzloty i upadki. Oczywiście ten film z 1998 roku opierał się na (właściwie dość niepokojącym) pomyśle rozdzielenia bliźniaczek w młodym wieku, gdy ich rodzice (grani przez Dennisa Quaida i Natashę Richardson) rozwiedli się i przeprowadzili na przeciwległe krańce świata…aż te bliźniaczki odwracają sytuację po spotkaniu na obozie i zamianie miejscami, aby połączyć rodzinę. Podczas gdy oryginalna sztuka Szekspira skupia się na dwóch parach bliźniąt rozdzielonych przy urodzeniu, **Zakręcony młyn** ma tylko jedną parę, Hallie i Annie, a Lindsay Lohan gra obie. To był wybitny przełomowy występ, który uczynił ją prawdziwą ikoną wczesnych lat 2000.

**Często zadawane pytania**
Oto lista najczęściej zadawanych pytań dotyczących komedii romantycznych inspirowanych Szekspirem, napisana naturalnym, pomocnym tonem.

**Pytania ogólne**

1. Chwila, Szekspir pisał komedie? Myślałem, że wszystkie to tragedie, jak Romeo i Julia.

Tak, pisał. Szekspir napisał więcej komedii niż tragedii. Podczas gdy Romeo i Julia to jego najbardziej znany romans, jest to tragedia. Jego komedie, takie jak Wiele hałasu o nic, Wieczór Trzech Króli i Sen nocy letniej, są pełne ciętych dialogów, pomyłek i szczęśliwych zakończeń—idealny materiał źródłowy dla współczesnych komedii romantycznych.

2. Czyli te filmy to po prostu stare sztuki w nowoczesnej oprawie?

Nie do końca. To adaptacje lub reinterpretacje. Biorą główną fabułę, postacie i motywy ze sztuki Szekspira i przenoszą je do współczesnego świata. Na przykład król może stać się magnatem medialnym, a statek rozbity przez burzę może zamienić się w zgubioną walizkę. Zachowują ducha historii, ale czynią ją przystępną dla dzisiejszej widowni.

3. Nie jestem ekspertem od Szekspira. Czy nadal zrozumiem i polubię te filmy?

Absolutnie, w 100%. Filmy są zaprojektowane tak, aby działać samodzielnie. Nie potrzebujesz żadnej wcześniejszej wiedzy o Szekspirze, aby śledzić historię, śmiać się z żartów czy kibicować parze. Znajomość oryginalnej sztuki jest jak posiadanie zabawnego sekretu, ale nie jest wymagana.

4. O jakich sześciu najlepszych mówisz?

Chociaż „najlepsze” jest subiektywne, sześć najsłynniejszych, najbardziej lubianych i docenionych przez krytyków komedii romantycznych inspirowanych Szekspirem to:

1. **10 rzeczy, których w tobie nienawidzę** – na podstawie **Poskromienia złośnicy**
2. **Ona to on** – na podstawie **Wieczoru Trzech Króli**
3. **Bez radości** – na podstawie **Emy**
4. **Zakochany kundel** – na podstawie **Snu nocy letniej**
5.