„Lenny & Joe's, la naiba! Nu-i așa că e uimitor? Sunt afară din mine!"

„Frumos."

Ea a făcut o grimasă. „Credeam că vei fi mai încântat."

„Sunt încântat", am spus, încercând. Dar nu mai locuiam acolo și nu credeam cu adevărat că un Lenny & Joe's în New Haven ar avea prea multă relevanță pentru viața mea.

„Bine, uită", a spus ea. Încheia multe dintre conversațiile noastre astfel când nu obținea ce voia, transformând-o în problema mea, sperând că m-aș simți destul de rău încât să alerg după ea. Adesea o făceam. Dar nu și atunci.

Sasha (stânga) și Nadia Bowers.
Foto: Cu amabilitatea Nadia Bowers

Știu acum că acesta era un semnal pentru conexiune. Credeam că vei fi mai încântat. Sasha căuta o modalitate de a se conecta cu mine într-un moment în care ne îndepărtasem.

Lenny & Joe's era un punct de intersecție, iar eu trecusem direct pe lângă el. Dar acum ea s-a asigurat că nu-l voi mai rata niciodată.

Restaurantul este chiar pe port. Mă simt straniu de reconfortat că poate Sasha a văzut apă în ultimele ei clipe. Locul de pariuri pe curse este chiar alături. Poate a văzut caii pictați. Mă întreb dacă știa ce se întâmplă. Sau dacă chiar credea că doar va face un pui de somn, cum a sugerat Dennis. Nu vreau ca ea să fi știut ce se întâmpla. Nu vreau ca ea să fi fost speriată.

Dennis se întoarce a doua zi cu telefonul lui Sasha. Îmi spune că a vorbit cu Ron. Nu un om cu multe cuvinte, Dennis are greutăți să găsească vreunul.

„Nadia... tipul acela", spune el. „Ar fi trebuit să-l auzi când i-am spus despre Sasha... a fost... el era..."

Înnebunit. Devastat. Simte-o, Ron. Simte-o, la naiba.

Îmi înmânează telefonul lui Sasha. Are un mic autocolant circular pe el pe care scrie „9133". Mă asigură că au luat din el tot ce puteau folosi. Ceea ce nu a fost nimic.

Sunt pe cont propriu.

Extras din Dear Dealer: A Memoir de Nadia Bowers. Fotografii cu amabilitatea Nadia Bowers. Publicat în Statele Unite de Gallery Books, o marcă a Simon & Schuster.

Salvează în lista de dorințe
Salvează în lista de dorințe

Dear Dealer: A Memoir
Cumpără de pe Amazon

Întrebări frecvente
Iată o listă de întrebări frecvente despre A Sisters Overdose and the Impossible Questions She Left Behind



Despre ce este A Sisters Overdose and the Impossible Questions She Left Behind

Este o memorie despre pierderea unei surori din cauza supradozei și despre vinovăția, durerea și întrebările fără răspuns care urmează



Cine a scris-o

A fost scrisă de Sarah B Smith, o jurnalistă care și-a pierdut sora Annie din cauza unei supradoze



Este o memorie sau o carte de autoajutorare

Este mai întâi o memorie, dar mulți cititori o găsesc utilă pentru a procesa durerea și pierderea cauzată de dependență



Când a fost publicată

A fost publicată în 2025



Ce face această carte diferită de alte memorii despre dependență

Se concentrează mai puțin pe povestea persoanei dependente și mai mult pe fratele sau sora rămasă în urmă, care este adesea neglijată



Ce înseamnă titlul prin întrebări imposibile

Se referă la întrebări precum De ce nu am văzut sau Aș fi putut să o salvez, întrebări fără răspunsuri reale



Pentru cine este această carte

Pentru oricine a pierdut pe cineva din cauza dependenței, în special frați și surori, și pentru oricine încearcă să înțeleagă acest tip de durere



Trebuie să știu despre dependență pentru a o citi

Nu. Este scrisă pentru cititori generali și explică lucrurile clar



Este tristă

Da, este grea, dar mulți cititori o găsesc și plină de speranță și sinceră



Cât de lungă este

Are aproximativ 300 de pagini, deci este o lectură moderată



Este disponibilă ca audiobook

Da, este disponibilă în formate hardcover, ebook și audiobook



Care sunt temele principale

Durerea, pierderea unui frate sau a unei surori, vinovăția, tăcerea familiei, dependența, stigma și căutarea sensului



Se învinovățește autoarea

Ea își explorează vinovăția cu sinceritate, dar nu rămâne blocată în vinovăție. Aceasta face parte din arcul cărții



Oferă sfaturi practice pentru frații și surorile îndoliate

Da, indirect. Arată calea unei persoane prin durere, ceea ce îi poate ajuta pe alții să se simtă mai puțin singuri



Care este cea mai mare concluzie

Că unele întrebări nu pot primi răspuns și că vindecarea înseamnă să înveți să trăiești cu asta



Vorbește cartea despre prevenirea supradozelor

Abordează subiectul, dar nu este un ghid politic sau medical. Este personală



Este potrivită pentru cineva care se confruntă în prezent cu dependența

Ar putea fi