"Jävla Lenny & Joe's! Är det inte fantastiskt? Jag är utom mig!"

"Trevligt."

Hon grimaserade. "Jag trodde du skulle vara mer upphetsad."

"Jag är upphetsad", sa jag och försökte. Men jag bodde inte där längre och tyckte egentligen inte att en Lenny & Joe's i New Haven skulle ha någon större betydelse för mitt liv.

"Okej, glöm det", sa hon. Hon avslutade många av våra samtal på det sättet när hon inte fick som hon ville, gjorde det till mitt problem, hoppades att jag skulle må tillräckligt dåligt för att jaga efter henne. Det gjorde jag ofta. Men inte den gången.

Sasha (till vänster) och Nadia Bowers.
Foto: Med tillstånd av Nadia Bowers

Jag vet nu att detta var en signal för kontakt. Jag trodde du skulle vara mer upphetsad. Sasha letade efter ett sätt att relatera till mig vid en tid då vi hade glidit ifrån varandra.

Lenny & Joe's var en skärningspunkt, och jag hade bara susat förbi den. Men nu har hon sett till att jag aldrig kommer att missa den igen.

Restaurangen ligger precis vid hamnen. Jag känner en märklig tröst i att Sasha kanske såg vatten i sina sista stunder. Spelbutiken ligger precis intill. Kanske såg hon de målade hästarna. Jag undrar om hon visste vad som hände. Eller om hon verkligen bara trodde att hon skulle ta en liten tupplur, som Dennis antydde. Jag vill inte att hon ska ha vetat vad som hände. Jag vill inte att hon ska ha varit rädd.

Dennis kommer tillbaka nästa dag med Sashas telefon. Han berättar att han pratade med Ron. Inte en man av många ord, Dennis har svårt att hitta några.

"Nadia...den där killen", säger han. "Du borde ha hört honom när jag berättade om Sasha...det var...han var..."

Från vettet. Förkrossad. Känn det, Ron. Jävlar, känn det.

Han räcker mig Sashas telefon. Den har ett litet runt klistermärke på sig där det står "9133." Han försäkrar mig att de tog från den allt de kunde använda. Vilket var ingenting.

Jag är på egen hand.

Utdrag ur Dear Dealer: A Memoir av Nadia Bowers. Fotografier med tillstånd av Nadia Bowers. Publicerad i USA av Gallery Books, ett imprint av Simon & Schuster.

Spara till önskelista
Spara till önskelista

Dear Dealer: A Memoir
Köp på Amazon

Vanliga frågor
Här är en lista med vanliga frågor om A Sisters Overdose and the Impossible Questions She Left Behind



Vad handlar A Sisters Overdose and the Impossible Questions She Left Behind om

Det är en memoar om att förlora en syster i överdos och sorgen skulden och de obesvarbara frågorna som följer



Vem skrev den

Den skrevs av Sarah B Smith en journalist som förlorade sin syster Annie i en överdos



Är det en memoar eller en självhjälpsbok

Det är först och främst en memoar men många läsare finner den hjälpsam för att bearbeta sorg och förlust till följd av missbruk



När publicerades den

Den publicerades 2025



Vad gör den här boken annorlunda än andra missbruksmemoarer

Den fokuserar mindre på den missbrukandes historia och mer på syskonet som lämnats kvar vilket ofta förbises



Vad betyder omöjliga frågor i titeln

Det syftar på frågor som Varför såg jag det inte eller Kunde jag ha räddat hennefrågor utan riktiga svar



Vem är den här boken för

Alla som har förlorat någon i missbruk särskilt syskon och alla som försöker förstå den typen av sorg



Behöver jag kunna något om missbruk för att läsa den

Nej Den är skriven för allmänna läsare och förklarar saker tydligt



Är den sorglig

Ja den är tung men många läsare finner den också hoppfull och ärlig



Hur lång är den

Den är ungefär 300 sidor så det är en måttlig läsning



Finns den som ljudbok

Ja den finns i inbundet e-bok och ljudboksformat



Vilka är huvudtemana

Sorg syskonförlust skuld familjetystnad missbruksstigma och sökandet efter mening



Klandrar författaren sig själv

Hon utforskar sin skuld ärligt men fastnar inte i skuldkänslor Det är en del av bokens båge



Erbjuder den praktiska råd för sörjande syskon

Ja indirekt Den visar en persons väg genom sorg vilket kan hjälpa andra att känna sig mindre ensamma



Vad är den största insikten

Att vissa frågor inte kan besvaras och att läkning innebär att lära sig leva med det



Talar boken om förebyggande av överdoser

Den berör det men det är inte en policy eller medicinsk guide Den är personlig



Är den lämplig för någon som för närvarande kämpar med missbruk

Den skulle kunna vara