Ecco la traduzione in italiano del testo fornito:

Margaux Anbouba, senior editor di benessere e bellezza di Vogue, non si preoccupa di essere un po' una cavia quando si tratta di tendenze di benessere e bellezza. "Penso che a volte sia fin troppo desiderosa di provare qualcosa, ma è molto divertente", dice. "È un rischio del lavoro, immagino".

Nell'episodio di martedì di The Run-Through, si siede con Chloe per parlare di tutto ciò che ha testato ultimamente nel mondo del benessere—e di ciò che ha imparato lungo il percorso.

Iniziano discutendo una delle opzioni di benessere più calde—e più dibattute—del momento: i peptidi. Margaux ha recentemente visitato la specialista in longevità Dr. Amanda Kahn, conosciuta come "la principessa dei peptidi" dell'Upper East Side, per un lungo appuntamento introduttivo in cui hanno esaminato la sua intera storia medica e personale. "Le ho detto come mi sento emotivamente e fisicamente, e poi è tornata con questa fantastica lista di peptidi che potrei provare".

Margaux ha in programma di testare diverse opzioni nella sua routine, inclusa una microdose di un GLP-1 off-label per ridurre l'infiammazione in tutto il corpo. Sta anche provando GHK per stimolare la rigenerazione della pelle, e CB-4211 per migliorare la capacità di esercizio e l'energia.

Essendo abbastanza nuova nell'allenamento, Margaux racconta a Chloe di Emsculpt, un trattamento di stimolazione muscolare elettrica ad alta intensità che rassoda e tonifica. (Un'altra tecnologia simile è l'EMS a bassa intensità, pensata per l'uso durante l'esercizio.) "È un po' come Black Mirror, in un certo senso", dice. La prima volta che ha provato Emsculpt, era molto sudata dopo aver rimosso il dispositivo dallo stomaco. La seconda volta, meno. (I professionisti di solito raccomandano quattro sedute.)

Le due parlano anche di una delle attività preferite di Margaux: il massaggio buccale, che ora si fa fare a casa. "Buccale" si riferisce all'area centrale del viso appena sotto lo zigomo, e il massaggio viene eseguito sia all'interno che all'esterno della bocca (sì, avete letto bene!). Mariam Saprichyan, un'estetista da Karine Kazarian a New York, spiega che il metodo apre i linfonodi, migliora il flusso sanguigno e allevia gran parte della tensione che tratteniamo nei nostri volti.

Non essendo una che si impressiona facilmente, Margaux condivide un altro recente esperimento: iniettarsi il cuoio capelluto con molecole biostimolanti RADIESSE, chiamato informalmente crown lift. (Se avete paura degli aghi, potreste voler saltare questo.) In una stanza elegante al The Hotel Chelsea, Margaux ha incontrato Lauren Goodman, un'infermiera professionista con sede a Los Angeles, per farlo eseguire. "Ha spiegato come lavorare sul cuoio capelluto possa sollevare molto senza mostrare nulla sul viso", dice Margaux.

E c'è sempre altro da provare! Per ascoltare le ultime novità sui punteggi del sonno di Oura Ring, le creme solari preferite e le opinioni taglienti di Margaux sulle colonscopie, ascoltate l'episodio e iscrivetevi alla sua newsletter settimanale di bellezza, I Tried That.



Domande Frequenti
Ecco un elenco di domande frequenti basate sull'argomento del podcast: l'editor di benessere e bellezza di Vogue condivide ogni tendenza virale che ha provato—e quali valgono davvero la pena







Domande di Livello Base



Q Di cosa parla questo episodio del podcast

A È un approfondimento in cui l'editor di benessere e bellezza di Vogue rivela quali tendenze virali di bellezza e benessere ha effettivamente testato—e dà opinioni oneste su cosa è uno spreco di denaro rispetto a cosa funziona davvero



Q Chi è l'ospite di questo podcast

A L'ospite è l'editor di benessere e bellezza di Vogue—qualcuno che prova centinaia di prodotti e trattamenti di tendenza per lavoro



Q Questo episodio mi aiuterà a decidere se una tendenza vale la pena di essere provata

A Sì L'editor condivide le sue esperienze personali di tentativi ed errori così puoi saltare il clamore e andare direttamente a ciò che offre risultati reali



Q Di che tipo di tendenze parla

A Copre tutto, dalle mode della cura della pelle alle manie del benessere



Q È solo per esperti di bellezza o possono ascoltare anche i principianti

A È perfetto per tutti—i principianti riceveranno spiegazioni semplici e gli esperti apprezzeranno l'onestà interna







Domande di Livello Avanzato



Q Raccomanda qualche ingrediente specifico per la cura della pelle virale che funzioni davvero

A Sì—evidenzia retinoidi e vitamina C come potenti comprovati, ma avverte che ingredienti di tendenza come i peptidi di veleno di serpente sono spesso sopravvalutati



Q Qual è la sua opinione sui trucchi di benessere come i bagni di ghiaccio e le saune a infrarossi

A Dice che i bagni freddi possono aiutare con l'infiammazione e la chiarezza mentale ma solo se fatti in sicurezza Le saune a infrarossi ricevono un pollice in su per il relax ma nota che non sono una cura magica



Q Pensa che la bellezza pulita valga il clamore

A È cauta—spiega che "pulito" non è regolamentato, quindi alcuni prodotti sono ottimi mentre altri sono solo marketing Consiglia di concentrarsi sugli ingredienti, non sulle etichette



Q Quali errori comuni fanno le persone quando provano tendenze di bellezza virali

A Dice che l'errore più grande è stratificare troppi ingredienti attivi, che può danneggiare la barriera cutanea Raccomanda di iniziare lentamente