Audrey íntima, una nueva biografía de Audrey Hepburn ahora disponible de Grand Central Publishing, presenta imágenes que resultan instantáneamente reconocibles. Está Audrey con la escritora francesa Colette, cuya novela Gigi le dio a Hepburn su primer papel en Broadway; Audrey en el jardín de su casa suiza, La Paisible; y Audrey saludando al director William Wyler mientras Gary Cooper observa durante el rodaje de Ariane. Estas son las fotografías que la han consolidado en nuestra memoria colectiva como una estrella serena, luminosa y plenamente formada.

Pero lo que realmente perdura —lo que hará que incluso el admirador más devoto de Hepburn se detenga— son los recuerdos de la infancia que incluye el libro. Una fotografía tomada poco después de su nacimiento en Bruselas. Una instantánea de una niña pequeña de pie, sola, absorta en un libro. Y, lo más inesperado, una serie de delicados dibujos: vestidos esbozados con trazos cuidados, escenas navideñas imaginadas en suaves acuarelas, niños reunidos en silenciosa expectación. Estas no son obras de una futura icono, sino de una niña —una cuya vida, como enfatiza su hijo Sean Hepburn Ferrer, fue moldeada tanto por la ausencia y las dificultades como por su propia imaginación.

Audrey íntima, coescrita con la ex corresponsal de guerra Wendy Holden (sin parentesco con el actor William Holden), es el segundo libro de Ferrer sobre su madre, tras Audrey Hepburn: Un espíritu elegante de 1999. Mientras describe aquella primera obra como "una biografía emocional... espiritual", este nuevo volumen aspira a ser más definitivo.

"Cada año la gente preguntaba: '¿Cuándo vas a publicar la biografía definitiva, la autorizada, la verdadera sobre Audrey Hepburn?'", explica. "Finalmente, pensé que si iba a hacer esto —porque, como el Juramento Hipocrático, uno no trata a los miembros de su propia familia— necesitaba a alguien que fuera un filtro, que fuera el 'hígado' de este libro".

La estructura tomó forma rápidamente, comenzando con la Segunda Guerra Mundial y concluyendo con el trabajo de Hepburn como embajadora de UNICEF. "Nos sentamos y empezamos a crear una columna vertebral —un esqueleto para el libro", dice. "Te das cuenta muy rápido de que todo el mundo conoce las películas, y no hay mucho nuevo que contar ahí. Ella era una profesional, era amable con el equipo, llegaba a tiempo, no armaba escenas". Lo que le interesaba en cambio eran las verdades más silenciosas y difíciles. "A través de las pequeñas cosas, llegas a darte cuenta de quién era la persona", señala. "Como se está convirtiendo —o se ha convertido— en una leyenda, está como alejándose flotando como un globo en una fiesta de cumpleaños, y yo quería traerla de vuelta y anclarla de nuevo".

Esas "pequeñas cosas" no siempre son amables. El padre de Hepburn se fue cuando ella tenía seis años, saliendo de su vida sin previo aviso —un evento que luego describiría como el más traumático de su infancia. Lloró durante días, y la pérdida la acompañó hasta bien entrada la edad adulta. Es este tipo de detalle íntimo, desestabilizador y profundamente humano al que Ferrer vuelve una y otra vez, no para disminuir el mito, sino para contextualizarlo.

Los dibujos incluidos en el libro, muchos de los cuales sobrevivieron a la guerra guardados en álbumes familiares, ofrecen una visión de su mundo interior. Uno, fechado en 1944, muestra a niños viendo un espectáculo de marionetas —una imagen de inocencia creada en medio de la guerra. Otro representa un árbol de Navidad encendido y decorado, en un momento en que tal abundancia habría sido inalcanzable. "Realmente no tenían nada durante la guerra", dice Sean. "Así que es la esperanza de una niña de cómo será el mundo cuando las cosas vuelvan a la normalidad —la expectativa, el sueño".

Esa tensión —entre la austeridad y la imaginación, entre el hambre y la belleza— llegaría a definir también la vida adulta de Hepburn. "Quería decirle a la gente: ella es una historia real, es una persona real", dice Ferrer. "Tuvo que luchar —y sin embargo se convirtió en esta figura extraordinaria". Audrey Hepburn siguió siendo una persona encantadora, decente y humilde, incluso después de convertirse en una estrella icónica.

A través de este libro, Ferrer pretende crear una especie de álbum guiado: parte memoria, parte interpretación y parte acto silencioso de preservación. A continuación, algunas de las imágenes —y sus historias— que le causaron una impresión más profunda.

Audrey de bebé, Bruselas, 1929
Foto: Cortesía de la colección de la familia Hepburn
"Esta fue tomada justo después de su nacimiento en Bruselas, cuando sus padres aún estaban juntos. Parece tener entre 10 y 12 semanas, así que probablemente fue en el verano de 1929. Debieron de sentarla sobre una almohada poco después de llevarla a casa. Alguien tenía una cámara, o pidieron a alguien que tomara la foto".

Audrey con un libro, Bélgica, principios de los años 30
Foto: Cortesía de la colección de la familia Hepburn
"Aquí la vemos sosteniendo un libro. Basándome en sus fotos de pasaporte y otra imagen de ella en un banco con escritura en francés, diría que iba o volvía de la escuela en Bélgica. Esto fue antes de que se fuera al Reino Unido y antes de que regresara a Holanda durante la guerra".

Audrey con su padre, Bruselas
Foto: Cortesía de la colección de la familia Hepburn
"Tenía seis años cuando su padre se fue. Todavía estaban en Bélgica en ese momento, así que esto debió tomarse antes de que él se marchara... Esto habría sido en su casa a las afueras de Bruselas —una zona un poco más verde justo fuera del centro de la ciudad. Primero vivieron donde ella nació, luego se mudaron a esta casa".

Dibujo de vestidos y una escena navideña, c. principios de los años 40
Foto: Cortesía de la colección de la familia Hepburn
"Estas son ilustraciones maravillosas que ella hizo —vestidos bonitos, inspirados por la Navidad, con un árbol de Navidad y muérdago. Siempre tuvo una facilidad natural para el dibujo. Nunca persiguió ser artista profesionalmente, pero tenía la habilidad... y mi hija ha heredado ese talento. Más tarde, mientras trabajaba en películas, hacía unos esbozos preciosos de sus vestuarios con pequeñas muestras de tela adjuntas, mostrando cómo sería cada vestido".

Dibujo de un niño en Navidad, c. años 40
Foto: Cortesía de la colección de la familia Hepburn
"Casi no tenían nada durante la guerra, así que esto refleja la esperanza de una niña de cómo sería el mundo cuando las cosas volvieran a la normalidad —esa sensación de expectación. No éramos una familia estadounidense, así que el Día de Acción de Gracias no era parte de nuestra tradición. La Navidad era cuando todos nos reuníamos como familia... nos juntábamos durante unos 10 días o dos semanas, desde justo antes de Navidad hasta después de Año Nuevo. Era un momento para reconectar y compartir lo que todos habían estado haciendo.

Era una cocinera maravillosa. Le encantaba preparar postres —pavlova, su pastel de chocolate francés, cosas que disfrutaba hacer. Y en la tradición europea, se come pescado en Navidad, así que nuestra cena de Navidad era salmón salvaje o pescado asado con patatitas baby, salsa tártara, ensalada de pepino —platos así".

Dibujo de niños viendo un espectáculo de marionetas, 1944
Foto: Cortesía de la colección de la familia Hepburn
"Eso es de 1944, cerca del final de la guerra. Ella pintó esto como una especie de sueño de cómo sería la vida después de la guerra —ya que para ellos, la guerra no terminó hasta mayo de 1945. Este dibujo trata realmente de imaginar un futuro mejor".

Añadir a la lista de deseos
Audrey íntima: Una biografía autorizada
$28 | LIBRERÍA



Preguntas frecuentes
Por supuesto. Aquí tienes una lista de preguntas frecuentes sobre la infancia de Audrey Hepburn enmarcadas en torno al tema de Seis Momentos Conmovedores, con un tono conversacional natural.

Preguntas frecuentes: La infancia de Audrey Hepburn en Seis Momentos Conmovedores

Preguntas de nivel básico

P: ¿Por qué se considera tan difícil la infancia de Audrey Hepburn?
R: Vivió la Segunda Guerra Mundial en los Países Bajos durante la ocupación nazi. Experimentó una casi inanición, fue testigo de violencia y su familia se vio profundamente afectada por la guerra.

P: ¿Qué fue el 'Invierno del Hambre' y cómo la afectó?
R: El 'Invierno del Hambre' fue una hambruna durante la guerra. Audrey, como muchos holandeses, sobrevivió con muy poco —a menudo bulbos de tulipán y sopa de ortigas. Esto le causó problemas de salud de por vida, como anemia, y moldeó su empatía.

P: Escuché que era bailarina de niña. ¿Es cierto?
R: Sí. Se entrenó en ballet en secreto durante la guerra, actuando para recaudar dinero para la resistencia holandesa. Era una pasión y un escape, aunque la desnutrición le impidió convertirse en una prima ballerina profesional.

P: ¿Influyó su infancia en su trabajo con UNICEF más tarde en la vida?
R: Absolutamente. Ella dijo que su propia experiencia de ser una niña hambrienta rescatada por la ayuda de UNICEF hizo que su dedicación fuera personal. Entendía de primera mano el trauma y la necesidad de los niños en crisis.

Preguntas avanzadas/detalladas

P: ¿Cómo moldeó la ausencia de su padre su infancia?
R: Su padre, Joseph Ruston, abandonó a la familia cuando Audrey tenía seis años. Ella lo describió como el evento más traumático de su vida, creando una herida duradera y un profundo anhelo por una familia estable, que luego buscó con sus propios hijos.

P: Mencionas momentos conmovedores. ¿Cuál es un ejemplo positivo de esa época oscura?
R: Un momento poderoso fue su trabajo para la resistencia holandesa. Como niña, entregaba mensajes secretos o realizaba bailes silenciosos para recaudar fondos. Fue un momento de valentía y de usar sus talentos para el bien en medio del miedo.

P: ¿Cuáles son algunos conceptos erróneos comunes sobre sus primeros años?
R: La gente a menudo piensa que era de una familia inglesa adinerada y aristocrática. En realidad, su infancia estuvo marcada por la pobreza, la guerra y la inestabilidad en los Países Bajos y Bélgica. Su elegancia posterior contrastaba marcadamente con su difícil juventud.