Oskarová herečka Youn Yuh-jung vždycky umí přijít s dokonalou odpovědí. Třeba na Oscarech v roce 2021, když se jí reportér zeptal, jak voní Brad Pitt. Její slavná odpověď? "Necítila jsem ho. Nejsem pes!" Nebo když při přebírání ceny BAFTA označila Brity za "velmi snobské lidi" – komentář, který by mohl snadno urazit, nebýt jejího chytrého podání. Místo aby někoho naštvala, rozesmála publikum k slzám.

"Vyšlo to přirozeně," říká o tom okamžiku na BAFTA pro Vogue. "V Koreji bylo pět ráno. Nebyla jsem sama sebou. Bylo mi to tak líto! Jsou to moc milí lidé."

Přesto ten komentář nevznikl z ničeho nic. Ve skutečnosti vycházel z její zkušenosti jako herecké stipendistky na Cambridgeské univerzitě na začátku 21. století.

"Uvědomila jsem si, že jsou to vzdělaní a velmi elitní lidé, ale měla jsem pocit, že jsou…" Odmlčí se. "Snobští," dodá se smíchem.

I když přiznává, že se za své minulé děkovné řeči trochu stydí (navzdory tomu, že je The New York Times označily za nejlepší z Oscarů 2021), je to právě Younina přímočará šarmantnost a odzbrojující smysl pro humor, co si získalo publikum po celém světě.

Youn, jedna z nejoblíbenějších a nejrespektovanějších hereček Jižní Koreje, prorazila na Západě rolí sprosté babičky Soonji v položivotopisném filmu Lee Isaaca Chunga z roku 2020, Minari. Za tuto roli získala několik ocenění, včetně Oscara za nejlepší ženský herecký výkon ve vedlejší roli, čímž se stala prvním korejským hercem, který získal Oscara, a druhou Asiatkou, která v této kategorii zvítězila v téměř 100leté historii Akademie.

Po Minari hrála v dalších hollywoodských produkcích, včetně Pachinka od Apple TV, Svatební hostiny z roku 2025 a naposledy ve druhé sérii netflixového seriálu Beef, kde ztvárňuje předsedkyni Park, miliardářskou majitelku country klubu.

Younina herecká kariéra začala náhodou. Během studia na Soulské univerzitě Hanyang v 60. letech hledala brigádu, aby si pomohla s placením školného. Když navštívila televizní stanici, někdo se jí zeptal, jestli by mohla rozdávat ceny publiku v dětské soutěži.

"Řekla jsem: 'Dobře, udělám to.' A udělala jsem to," říká. "Pak mi dali šek. Byla jsem překvapená, a tak jsem pokračovala."

Jednoho dne ji pak producent z té stanice pozval na konkurz na hereckou roli. "Víte, můj obor byla korejská literatura," říká Youn a vysvětluje, že televize se snažila přilákat studenty filmové školy, ale neúspěšně. "Můj život je plný překvapení."

Po účinkování v několika televizních seriálech debutovala ve filmu na začátku svých 20 let, když si zahrála služku bydlící u rodiny, která způsobí zmatek ve středostavovské rodině v thrilleru Kim Ki-younga z roku 1971, Woman of Fire. Tato role z ní udělala národní hvězdu a vynesla jí několik domácích i mezinárodních hereckých ocenění. Zhruba ve stejné době hrála další femme fatale v historickém televizním dramatu Jang Hee Bin, což dále zvýšilo její popularitu.

Poté, v roce 1974, na vrcholu své rané slávy, se provdala za Jo Young-nama, slavného korejského zpěváka, kterého zesnulý evangelista Billy Graham pozval, aby vystupoval na jeho křížových výpravách po celých USA. Youn dala svou vzkvétající hereckou kariéru k ledu a následovala Joa na Floridu, kde studoval na Trinity College of Florida. Stala se ženou v domácnosti a později matkou jejich dvou synů.

O devět let později se rodina vrátila do Koreje, ale Joovy opakované nevěry vedly v roce 1987 k rozvodu. Bez výživného od bývalého manžela vychovávala Youn své syny sama. Pokusila se znovu nastartovat svou hereckou kariéru v Koreji, ale zjistila, že žádná televizní stanice nechce

Často kladené otázky
Zde je seznam často kladených otázek o reakci Youn Yuh-jung na úspěch seriálu Beef, napsaný přirozeným konverzačním tónem



Základní obecné otázky



1 Co řekla Youn Yuh-jung o tom, že nečekala úspěch seriálu Beef

Řekla, že byla naprosto šokovaná. Nemyslela si, že by seriál byl populární, protože je tak intenzivní a divný, a dokonce vtipkovala, že si myslela, že ho lidé budou nenávidět.



2 Proč si myslela, že Beef nebude hit

Měla pocit, že příběh je příliš temný a specifický – o silničním běsnění a pomstě – a nemyslela si, že by se s ním americké publikum ztotožnilo. Také si myslela, že její postava, přímočará korejská matka, je příliš drsná.



3 Čekala, že za svou roli získá cenu Emmy

Ne. Přiznala, že neměla žádná očekávání. Dokonce řekla, že si nepřipravila děkovnou řeč, protože si byla jistá, že nevyhraje.



4 Co řekla o spolupráci se Stevenem Yeunem a Ali Wong

Chválila je jako neuvěřitelně talentované a milé. Řekla, že se cítila jako šťastná babička obklopená tak skvělými herci.



5 Jak se změnil její život po seriálu Beef

Řekla, že se jí dostalo mnohem více pozornosti a nabídek, ale přišlo jí to ohromující. Vtipkovala, že by se chtěla vrátit ke svému klidnému životu v Koreji.



Pokročilé hlubší otázky



6 Je v Koreji legendární herečkou. Proč ji překvapila celosvětová sláva

V Koreji hraje už přes 50 let, ale nikdy nečekala mezinárodní uznání. Měla pocit, že její styl herectví – velmi přirozený a nefiltrovaný – by nemusel u globálního publika rezonovat.



7 Myslela si, že její postava Young-mi bude srozumitelná i pro ne-korejské diváky

Byla skeptická. Myslela si, že kombinace tvrdosti a zranitelnosti její postavy je velmi korejská. Byla šokovaná, že si ji lidé z celého světa zamilovali.



8 Která konkrétní hláška nebo scéna si myslela, že bude nepochopena

Dělala si starosti se scénou, kde svému synovi říká: "Nejsi nic." V korejské kultuře je to drsný, ale láskyplný způsob, jak někoho popohnat. Myslela si, že to západní publikum uvidí jen jako kruté.