Oscarowa aktorka Youn Yuh-jung zawsze wydaje się mieć w zanadrzu idealną ripostę. Weźmy na przykład ceremonię Oscarów w 2021 roku, kiedy dziennikarz zapytał ją, jak pachnie Brad Pitt. Jej słynna odpowiedź? „Nie wąchałam go. Nie jestem psem!” Albo moment, gdy podczas odbierania nagrody BAFTA nazwała Brytyjczyków „bardzo snobistycznymi ludźmi” – komentarz, który mógłby łatwo urazić, gdyby nie jej sprytne podanie. Zamiast kogokolwiek zdenerwować, rozbawiła publiczność do łez.

„Wyszło to naturalnie” – mówi Vogue o tamtym momencie na BAFTA. „Była piąta rano czasu koreańskiego. Nie byłam sobą. Było mi tak przykro! To bardzo mili ludzie.”

Mimo to komentarz nie wziął się znikąd. W rzeczywistości opierał się na jej doświadczeniu jako stypendystki aktorskiej na Uniwersytecie Cambridge na początku lat 2000.

„Zdałam sobie sprawę, że są dobrze wykształconymi i bardzo elitarnymi ludźmi, ale czułam, że są…” Zawahała się. „Snobistyczni” – dodaje ze śmiechem.

Chociaż przyznaje, że jest trochę zawstydzona swoimi przemowami z przeszłości (mimo że The New York Times uznał jej przemowę za najlepszą na Oscarach w 2021 roku), to właśnie bezpośredni urok Youn i rozbrajające poczucie humoru zdobyły serca publiczności na całym świecie.

Jedna z najbardziej lubianych i szanowanych aktorek Korei Południowej, Youn przebiła się na Zachodzie, grając wulgarną babcię Soonję w półautobiograficznym filmie Lee Isaaca Chunga z 2020 roku Minari. Zdobyła za tę rolę kilka nagród, w tym Oscara dla najlepszej aktorki drugoplanowej, stając się pierwszą koreańską aktorką, która zdobyła nagrodę Akademii, i drugą Azjatką, która wygrała w tej kategorii w prawie 100-letniej historii Akademii.

Po Minari zagrała w kolejnych hollywoodzkich produkcjach, w tym w Pachinko Apple TV, The Wedding Banquet z 2025 roku, a ostatnio w drugim sezonie serialu Netflix Beef, gdzie gra przewodniczącą Park, miliarderkę właścicielkę klubu wiejskiego.

Kariera aktorska Youn zaczęła się przypadkiem. Podczas studiów na Seulskim Uniwersytecie Hanyang w latach 60. szukała pracy na pół etatu, aby pomóc w opłaceniu czesnego. Odwiedzając stację telewizyjną, ktoś zapytał, czy mogłaby wręczać nagrody publiczności w dziecięcym teleturnieju.

„Powiedziałam: »Dobrze, zrobię to«. I zrobiłam” – mówi. „Potem dali mi czek. Byłam zaskoczona, więc kontynuowałam.”

Pewnego dnia producent ze stacji zaprosił ją na przesłuchanie do roli aktorskiej. „Wiesz, moim kierunkiem była literatura koreańska” – mówi Youn, wyjaśniając, że stacja telewizyjna próbowała, ale nie udało jej się przyciągnąć studentów szkół filmowych. „Moje życie jest pełne niespodzianek.”

Po wystąpieniu w kilku serialach telewizyjnych zadebiutowała w filmie fabularnym na początku lat 20., grając gosposię mieszkającą u rodziny, która sieje spustoszenie w życiu klasy średniej w thrillerze Kim Ki-younga z 1971 roku Kobieta ognia. Rola ta uczyniła ją narodową gwiazdą i przyniosła jej kilka krajowych i międzynarodowych nagród aktorskich. Mniej więcej w tym samym czasie zagrała kolejną femme fatale w historycznym dramacie telewizyjnym Jang Hee Bin, co jeszcze bardziej zwiększyło jej popularność.

Następnie, w 1974 roku, u szczytu swojej wczesnej sławy, wyszła za mąż za Jo Young-nama, słynnego koreańskiego piosenkarza zaproszonego przez zmarłego ewangelistę Billy’ego Grahama do występów podczas jego krucjat w całych Stanach Zjednoczonych. Youn zawiesiła swoją kwitnącą karierę aktorską i podążyła za Jo na Florydę, gdzie studiował w Trinity College of Florida. Została gospodynią domową, a później matką ich dwóch synów.

Dziewięć lat później rodzina wróciła do Korei, ale powtarzające się romanse Jo doprowadziły do rozwodu w 1987 roku. Bez alimentów od byłego męża Youn samotnie wychowywała synów. Próbowała wznowić karierę aktorską w Korei, ale odkryła, że żadna stacja telewizyjna nie chce

Często zadawane pytania
Oto lista często zadawanych pytań dotyczących reakcji Youn Yuh-jung na sukces serialu Beef, napisana naturalnym, konwersacyjnym tonem.



Pytania ogólne dla początkujących



1. Co Youn Yuh-jung powiedziała o tym, że nie spodziewała się sukcesu Beef?

Powiedziała, że była całkowicie zszokowana. Nie sądziła, że serial będzie popularny, ponieważ jest tak intensywny i dziwny, a nawet zażartowała, że myślała, iż ludzie go znienawidzą.



2. Dlaczego nie sądziła, że Beef odniesie sukces?

Uważała, że historia jest zbyt mroczna i specyficzna – dotyczy agresji drogowej i zemsty – i nie myślała, że amerykańska publiczność się z nią utożsami. Myślała też, że jej postać, bezpośrednia koreańska matka, jest zbyt surowa.



3. Czy spodziewała się wygrać Emmy za swoją rolę?

Nie. Przyznała, że nie miała żadnych oczekiwań. Powiedziała nawet, że nie przygotowała przemówienia, bo była pewna, że nie wygra.



4. Co powiedziała o pracy ze Stevenem Yeunem i Ali Wong?

Chwaliła ich jako niesamowicie utalentowanych i miłych. Powiedziała, że czuła się jak szczęśliwa babcia otoczona tak wspaniałymi aktorami.



5. Jak zmieniło się jej życie po Beef?

Powiedziała, że dostała znacznie więcej uwagi i ofert, ale uznała to za przytłaczające. Zażartowała, że chciałaby po prostu wrócić do swojego spokojnego życia w Korei.



Pytania zaawansowane i bardziej szczegółowe



6. Jest legendarną aktorką w Korei. Dlaczego była zaskoczona światową sławą?

Gra od ponad 50 lat w Korei, ale nigdy nie spodziewała się międzynarodowego uznania. Uważała, że jej styl aktorstwa – bardzo naturalny i niefiltrowany – może nie przemówić do globalnej publiczności.



7. Czy myślała, że jej postać Young-mi będzie bliska widzom spoza Korei?

Była sceptyczna. Uważała, że połączenie twardości i wrażliwości tej postaci jest bardzo koreańskie. Była zszokowana, że ludzie z całego świata ją pokochali.



8. Która konkretna kwestia lub scena, jej zdaniem, mogła zostać źle zrozumiana?

Martwiła się o scenę, w której mówi swojemu synowi: „Jesteś nikim”. W kulturze koreańskiej to surowy, ale kochający sposób na zmotywowanie kogoś. Myślała, że zachodnia publiczność uzna to po prostu za okrutne.