Abril en Brera: el sol milanés se vuelve más cálido, la glicina florece y las calles vibran con la anticipación por la frenética llegada de la Design Week. "Es la única época del año aquí que se siente como Nueva York", bromea Gabriella Campagna, neoyorquina de nacimiento y una de las cabezas del estudio creativo Casa Milana. Ella y su marido, el diseñador Mario Milana, hablan por Zoom desde su casa en el distrito de diseño de la ciudad, ubicada en un edificio de piedra caliza de los años 20 en la Via Palermo. Es aquí, durante el Salone del Mobile de este año, donde abrirán sus puertas para presentar una colección cápsula de alfombras con Beni, cristalería con Laguna~B y nuevas piezas diseñadas por Milana.

Hace unos años, la pareja y el primero de sus dos hijos cambiaron la energía las 24 horas de la ciudad de Nueva York por el ritmo relajado de Italia, sentando las bases de Casa Milana. (Antes de esto, Milana fundó su propio estudio en 2014 mientras vivía en Brooklyn, y Campagna era actriz antes de dedicarse a tiempo completo a la terapia somática). Inicialmente alquilaron un apartamento, una antigua sala de exposición de zapatos, pero cuando sus vecinos del mismo piso regresaron a Alemania después de 15 años, rápidamente se hicieron también con ese espacio. Luego transformaron las dos unidades en lo que son hoy: un hogar que encarna la identidad de Casa Milana. "El edificio se está desmoronando un poco, pero conserva todos los detalles originales intactos y tiene mucho encanto", añade Campagna.

Este movimiento también marcó un regreso a casa para Milana, quien creció en el barrio de Città Studi. Si bien la calidad de vida de Italia y su ritmo favorable para los niños fueron factores motivadores, la reubicación también trajo la ventaja de estar cerca de los artesanos con los que colabora Milana. Este fácil acceso le ha permitido explorar nuevos materiales y que el estudio evolucione de manera más amplia. "Para desarrollar algo, tienes que tener ese tiempo en persona", explica. "Realmente se trata de la conexión con el artesano".

Todos los muebles, objetos e iluminación de Casa Milana evocan sentimientos de convivencia y alegría mientras se mantienen sumamente funcionales. Tomemos como ejemplo la ingeniosa mesa de comedor Giro, con sus tres discos giratorios que ofrecen un giro sofisticado al "lazy Susan". "Siempre está este aspecto de que las piezas tengan flexibilidad de uso según el momento que estés viviendo en casa", dice Milana.

El dúo conectó por primera vez con Robert Wright, cofundador de Beni, en un desayuno que Casa Milana organizó durante una Design Week anterior. "En medio del Salone —el movimiento constante, las exposiciones, el ritmo— todo puede sentirse un poco abrumador y, a veces, impersonal", dice Wright por correo electrónico. Pero entrar en su casa tuvo el efecto contrario. "Gabriella servía café, había gente interesante sentada charlando, y creó este raro momento de pausa".

Desarrollada con Beni y tejida a mano en Marruecos, la colección de alfombras Unione se inspira en los suelos de terrazo del apartamento de la pareja. Cuando Milana y Campagna decidieron que querían alfombras para complementar su suelo original de terrazo —tanto para el suelo como para tapices de pared— Beni fue la elección natural. "Nos plantearon el desafío de tomar algo duro, fijo y arquitectónico y traducirlo en algo suave, cálido y lleno de movimiento", dice el otro cofundador de Beni, Tiberio Lobo Navia. La colección cápsula se titula Unione, un guiño al proceso del terrazo de crear una superficie preciosa a partir de piezas descartadas. La colaboración fue especialmente apropiada, ya que el terrazo también es un motivo prominente en Marruecos, donde se fabrican las alfombras.

Además, tanto Milana como Campagna mantienen una práctica de meditación desde hace mucho tiempo, lo que les inspiró a crear esterillas de meditación con Beni. Estas alfombras circulares están tejidas con un pelo alto y pueden apilarse sobre una base de madera diseñada por Milana. "La esterilla de meditación refleja los rituales diarios que dan forma a cómo viven Mario y Gabriella", explica Wright. "Es un gesto mínimo, pero que se siente profundamente conectado con su forma de vida y la atmósfera de su hogar".

Casa Milana también colaboró con Laguna~B, una marca de cristalería veneciana establecida a mediados de los años 90, para presentar recipientes de vidrio para beber desmontables, cada uno colocado sobre una base de madera. "Un objeto como la cristalería tiene una relación aún más fuerte con tu cuerpo, así que lo abordamos nuevamente como un ritual", dice Milana. Cada pieza consta de tres elementos: el cuerpo, la base y la tapa. Un pequeño pezón entre el vidrio y la madera asegura un ajuste perfecto. "Hay una interacción sutil, casi maternal, por eso llamamos a la colección Madre de Agua. Vuelve a ideas de respeto, vida y el vientre", señala Milana. "Es fascinante experimentar con objetos de esta manera".

Para completar la oferta, Milana presentará nuevos muebles durante el Salone, incluyendo una mesa de hierro oxidado, versiones de comedor de la popular silla Vertebra y una estantería ligera y reciclable ensamblada sin clavos ni tornillos.

Hablando de la mesa Velum, Milana dice: "Hemos trabajado con metales desde el principio. Es un material tan puro y hermoso que ofrece mucho potencial expresivo". Llevaron la oxidación al límite, dándole una apariencia casi de madera a primera vista. "También añadimos detalles de latón en los pies para enfatizar la presencia terrenal de la mesa", añade.

Para el primer sistema de estanterías de Casa Milana, Frequenza, Milana se inspiró en los sistemas de biblioteca modulares de los años 50 y 60. "La idea trata sobre presencia e interacción. Esta forma de onda acomoda diferentes estantes, permitiéndote mezclar y combinar. No hay clavos: simplemente puedes levantarlos y moverlos, casi como un cajón".

En cuanto a la silla de comedor Vertebra, conserva el diseño flexible con dos respaldos de madera que se adaptan a tu columna vertebral mientras te mueves. "A primera vista, la silla podría parecer algún tipo de instrumento de tortura", se ríe Milana, "pero en realidad es muy cómoda". El concepto se originó a partir de un bastón que tenía su padre, hecho de una vértebra de serpiente con un resorte interno que se flexionaba bajo el peso. "Encontré un momento tan hermoso en eso y quise traducirlo en algo funcional, todo bajo la idea de presencia".



Preguntas Frecuentes
Por supuesto. Aquí hay una lista de preguntas frecuentes sobre un estudio de diseño de Milán que presenta sus primeras colaboraciones durante el Salone del Mobile, diseñadas para sonar como preguntas de una persona real.



Preguntas Generales / Para Principiantes



1. ¿Qué se anuncia exactamente aquí?

Un estudio de diseño con sede en Milán presenta sus primeros proyectos colaborativos con otras marcas o diseñadores, y han elegido el Salone del Mobile como plataforma para lanzarlos.



2. ¿Qué es el Salone del Mobile?

Es la feria internacional de muebles y diseño más grande e importante del mundo, que se celebra anualmente en Milán, Italia. Es un evento masivo donde marcas, diseñadores y estudios muestran sus últimas innovaciones.



3. ¿Por qué es importante para un estudio de diseño?

Presentar primeras colaboraciones en el Salone es una declaración importante. Significa que el estudio está ganando reconocimiento, expandiendo su red creativa y usando el escenario de diseño más grande del mundo para presentar su nueva dirección a la prensa, compradores y expertos de la industria.



4. ¿Con quién podrían estar colaborando?

Los colaboradores podrían ser otros estudios de diseño, marcas de muebles, fabricantes de materiales, empresas de tecnología o incluso artistas. El objetivo es fusionar diferentes experiencias para crear algo nuevo.



Detalles / Aspectos Específicos



5. ¿Dónde puedo ver estas colaboraciones?

Se exhibirán en el espacio expositivo o instalación del estudio durante el Salone del Mobile. La ubicación exacta será anunciada por el estudio.



6. ¿Qué tipo de productos o proyectos se suelen mostrar?

Espere ver nuevos muebles, conceptos de diseño de interiores, piezas de edición limitada o instalaciones experimentales que muestren la fusión de los estilos de los colaboradores.



7. ¿Cómo puedo encontrar más información o fotos?

Siga el sitio web oficial y los canales de redes sociales del estudio de diseño. Publicaciones de diseño como Dezeen, Designboom y Wallpaper también cubrirán los lanzamientos destacados durante el evento.



8. ¿Estas piezas colaborativas están a la venta o son solo conceptuales?

Pueden ser cualquiera de las dos. Algunas están disponibles inmediatamente para pedido, mientras que otras son prototipos o piezas conceptuales destinadas a generar expectación y definir la producción futura.



Preguntas Avanzadas / Enfocadas en la Industria