Lamento decirlo, pero Tom Hiddleston sería un espía terrible. Es justo después del mediodía del lunes en Sloane Square, y el actor británico ya está atrayendo miradas. Debería estar camuflándose, vestido con un impecable traje de Ralph Lauren perfecto para el West End londinense, sus facciones pulcras ligeramente ocultas por una incipiente barba. Incluso el fotógrafo de Vogue permanece fuera de vista, situado varios pisos más arriba en una habitación de hotel cercana, captando al actor de 44 años en la calle con un teleobjetivo como un francotirador. Pero su fama es tal que solo tardan minutos —¿o segundos?— en que el primer transeúnte saque un teléfono. Para ser justos, Hiddleston está posando al aire libre en una mesa de restaurante con la deslumbrante Camila Morrone (sin parecerse en nada a su papel hippie de revelación en Daisy Jones & the Six), envuelta en un lujoso abrigo con un viso de vestido slip de satén rosa algodón de azúcar que ilumina el gris día otoñal. Completa el trío el actor de Babylon Diego Calva, llegado desde Ciudad de México, cuyos pómulos son tan afilados que captan tu mirada. Se forma un corro. La tapadera de Hiddleston está totalmente descubierta.

Sin embargo, como Jonathan Pine —el exsoldado reconvertido en hotelero y luego en agente del MI6— en la adaptación de la BBC de 2016 de El sirviente de John le Carré, Hiddleston era un espía completamente convincente (uno de los mejores desde Bond, y tiene un Globo de Oro que lo demuestra). Este enero, una década después de la primera serie que marcó cultura y carreras, El sirviente regresa para una emocionante segunda temporada, con Hiddleston de vuelta como estrella y productor ejecutivo, junto a Morrone y Calva en los papeles de los glamurosos criminales internacionales Roxana Bolaños y Teddy dos Santos.

Tom Hiddleston regresa como Jonathan Pine, con los recién llegados Diego Calva y Camila Morrone.
Foto: Scott Trindle

"Más cicatrices en el interior, más cicatrices en el exterior" es como Hiddleston describe a Pine en la década de 2020 cuando charlamos después en una céntrica taberna clandestina con poca luz. Vogue la está usando como base durante la sesión, bajo el Sloane Square Hotel, que antes era un lugar de reunión de jóvenes de la realeza. No logro ver las "cicatrices exteriores" que menciona —se le ve igual, con su espeso cabello castaño claro y sus brillantes ojos azules, aunque probablemente esté cansado por la llegada de su segundo bebé con su esposa, la actriz Zawe Ashton, hace solo un par de semanas (lo que quizá explique su café negro a última hora de la tarde)—. "No se parece a ningún personaje que haya interpretado antes", continúa, con ese encanto entrañablemente serio familiar para presentadores de talk shows y fans. Pine es un papel que Hiddleston nunca abandonó del todo. "Si alguien me para por la calle o estoy en un evento social, la gente siempre saca a colación El sirviente", dice. "La asociación es muy fuerte".

Puedo creerlo. Incluso si no recuerdas todos los giros de la primera temporada, que comenzó en El Cairo durante la Primavera Árabe de 2011 antes de pasar a los Alpes suizos y luego a la Mallorca blanqueada por el sol (parecía carísima —y lo fue, costó a la BBC 20 millones de libras, mucho para entonces—), es una serie que se quedó grabada en la memoria de todos, gracias a sus actuaciones destacadas. El multimillonario aspirante a señor de la guerra Richard Roper de Hugh Laurie fue una clase magistral de maldad; Tom Hollander fue casi aterrador como Corky, su acompañante estilo Yago; y Olivia Colman —antes del Óscar— fue brillante como Angela Burr, la oficial de inteligencia muy embarazada de Pine. La serie también tenía un estilo increíble. Hiddleston llevaba trajes como nadie, pero fue Elizabeth Debicki, entonces de 24 años, quien aportó el glamour, flotando en vestidos casi inexistentes y caros cafetanes, rematados con su sueñolucrativo e invaluable corte rubio. El dinero en la historia quizá viniera de fuentes malvadas, pero vaya, ¿te daban ganas de ir de compras? No es sorpresa que impulsara a Debicki a lo más alto de las listas de casting globales. "Es raro encontrar ese nivel de sofisticación en una serie de televisión", dice la nueva miembro del reparto Camila Morrone sobre la primera temporada.

Morrone seguramente espera un impacto similar. "Veo mucha televisión. Me encanta la tele", dice la actriz de 28 años, nacida en Los Ángeles, desde su habitación de hotel después del rodaje. Ella todavía era una adolescente, sin dedicarse aún a la actuación ("prácticamente estaba en el vientre materno", bromea), cuando se emitió la primera serie, pero se vio los seis episodios de una sentada cuando tuvo la oportunidad de hacer la audición. "Se suponía que debía estar aprendiendo mis líneas, pero en vez de eso me veía toda la serie, lo que al final dio sus frutos", dice con una sonrisa. "Aluciné. No es común encontrarse con tal sofisticación en una serie de televisión".

Esto establece expectativas muy altas para la secuela. "Ignora todo lo que ha venido antes" es como la nueva directora Georgi Banks-Davies, ganadora de un BAFTA por I Hate Suzie de Sky Atlantic, ha manejado la presión. Sabe que su trabajo será comparado, por lo que "no puedes intentar reproducirlo", explica. "No puedes recrear la magia. Solo tienes que seguir tu instinto. Es como no querer copiar un gran Picasso porque quedaría fatal".

La historia retoma diez años después: Roper se ha ido, al menos físicamente; se dice que Burr se ha retirado; y Pine —ahora usando el nombre de Alex Goodwin— está en Londres, atormentado por eventos pasados y viviendo solo con un gato. Como describe Hiddleston, todavía se está "escondiendo detrás de un kit de herramientas de modales, educación y encanto", trabajando en el turno de noche con la poco glamurosa Unidad Búho Nocturno del MI6, vigilando los principales hoteles de la ciudad en busca de criminales de alto perfil. A pesar de su calmada actitud, Pine es una bomba a punto de estallar. Cuando un antiguo asociado de la pandilla de Roper reaparece, se enciende la mecha. Vuelve a infiltrarse, viajando a Colombia y entrando en la órbita de la misteriosa corredora de envíos de Miami Roxana, interpretada por Morrone, y el traficante de armas colombiano Teddy dos Santos de Calva —el "verdadero discípulo" de Roper—.

Una década después, Pine todavía se está "escondiendo detrás de un kit de herramientas de modales, educación y encanto", señala Hiddleston.

"Mientes para sobrevivir, pero solo la verdad puede salvarte" es el eslogan que el calva de 33 años le pondría a la serie. Hace una pausa, mira alrededor del bar en busca de un bolígrafo, y dice con una sonrisa: "Debería apuntar eso. Está bien". Con dos Santos, Calva está ansioso por mostrar que es "más que solo un villano desagradable". "Soy de México, así que he interpretado a varios tipos malos en mi carrera", dice, mencionando papeles en series sobre cárteles de drogas como Narcos: México. "Hay algo realmente genial en interpretar al malo, pero también puede rayar en lo ofensivo". Para evitar estereotipos, se propuso "aportar humanidad y vulnerabilidad a Teddy".

Este enfoque define la serie. Desde la escena inicial, donde Pine está en el sillón de un terapeuta, profundiza en las vidas internas de los personajes tanto como se deleita en el glamour de alto octanaje (aunque también hay mucho de eso). "Trata sobre el TEPT", dice Banks-Davies. "Trata sobre el trauma generacional. Trata sobre todas las cosas que nos forman y cómo nos unen o nos dividen. El espionaje, la acción, el glamour, la belleza y los elementos de thriller se cuidan solos, pero para que realmente cale, hay que cavar más hondo".

El guionista de la serie, David Farr —descrito por el productor ejecutivo Stephen Garrett como un "conocedor de le Carré"— también ha regresado. Le Carré nunca permitió que se crearan nuevas obras a partir de sus libros en vida, pero levantó esa restricción para este proyecto. John le Carré estaba encantado y entretenido por el éxito de El sirviente y, antes de su muerte en 2020, había dado su bendición para que se explorara una secuela. Sus hijos, Stephen y Simon Cornwell, son ambos productores ejecutivos. El guionista David Farr quería explorar los aspectos existenciales y psicológicos de ser un espía —alguien que se infiltra en mundos y se pierde a sí mismo en el proceso—. Cree que este tema es cada vez más relevante en un mundo moralmente confuso donde los jóvenes se sienten desorientados, y un personaje como Pine resuena profundamente con esa experiencia.

Tom Hiddleston estaba emocionado de retomar el papel diez años mayor en un mundo que se ha vuelto más extraño, polarizado e inestable. Elogió a John le Carré como un analista extraordinario de la psique británica y destacó los debates en curso sobre el patriotismo y el carácter nacional. Hiddleston ve el nacionalismo como peligroso, describiéndolo como destructivo en lugar de creativo, mientras define el patriotismo como un instinto más profundo arraigado en la decencia básica y la defensa de las libertades. Sigue siendo optimista sobre la bondad fundamental de las personas, pero reconoce las fuerzas divisivas en juego.

Camila Morrone interpreta a Roxana, una misteriosa corredora de envíos, y Diego Calva da vida a Teddy dos Santos, un traficante de armas colombiano. Esta temporada difumina aún más las líneas entre el bien y el mal, especialmente a través de Roxana, cuyas lealtades son poco claras desde el principio. Morrone la describe como una superviviente que hace lo que sea para mantenerse a salvo. Para encarnar la dureza de Roxana, Morrone optó por un estilo de corredora de bienes raíces de lujo y glamour con elecciones de moda atrevidas. Enfatizó que Roxana es una jugadora proactiva en el mundo del espionaje dominado por hombres, no una romántica indefensa o víctima, y se mantiene como igual ante hombres poderosos.

La serie evoca inevitablemente un ambiente bondiano, desde el vestuario hasta las ubicaciones. El productor Stephen Garrett señaló que los críticos alguna vez la llamaron la obra de le Carré más cercana a Ian Fleming, aunque le Carré quizá no apreciara la comparación. Hiddleston, durante mucho tiempo rumoreado como un potencial Bond, declinó abordar la especulación, afirmando que está fuera de su control. Mientras tanto, la directora Georgi Banks-Davies expresó su interés en ser la primera mujer en dirigir una película de Bond.

Al caer la tarde en Sloane Square, Calva partió al aeropuerto de vuelta a México, y Morrone se dirigió a Praga para filmar una adaptación de La edad de la inocencia de Edith Wharton. Morrone busca papeles que se sientan completamente diferentes a su trabajo anterior, tanto física como emocionalmente. Hiddleston, sin embargo, tiene más que decir. "Realmente conecto con la ardiente pasión de Pine y su curiosidad por comprender", explica desde su habitación de hotel, sentado peligrosamente cerca de una ventana abierta mientras el aire frío de la noche agita las cortinas. "En el poco tiempo que tengo en este planeta, quiero entender de verdad lo que significa estar vivo. Es como el experimentado cazador de dragones que huele una bocanada de humo y se siente obligado a seguirlo".

Estilismo de Ola Ebiti.

La nueva temporada de El sirviente se estrena en Prime Video en enero de 2026.

Preguntas Frecuentes
Por supuesto. Aquí tienes una lista de preguntas frecuentes sobre el reparto y la emocionante vuelta de El sirviente.



Preguntas Generales Para Principiantes



P ¿De qué trata El sirviente?

R Es un thriller de espionaje sobre un exsoldado británico, Jonathan Pine, que se infiltra en el círculo íntimo de un peligroso traficante de armas para derribarlo.



P ¿Quiénes son los actores principales de la serie?

R El reparto principal incluye a Tom Hiddleston como Jonathan Pine, Hugh Laurie como el traficante de armas Richard Roper y Olivia Colman como la agente de inteligencia Angela Burr.



P ¿Habrá una Temporada 2?

R Sí. Se ha confirmado oficialmente una segunda temporada, que es la emocionante vuelta de la que todos hablan.



P ¿Por qué es tan emocionante la vuelta para los fans?

R La primera temporada fue un gran éxito de crítica y fans, pero se emitió en 2016. Después de una espera tan larga, el anuncio de una nueva temporada ha generado mucha expectación.



Preguntas Avanzadas Detalladas



P ¿Volverá el reparto original para la Temporada 2?

R Se confirma la vuelta de Tom Hiddleston y Olivia Colman. La historia del personaje de Hugh Laurie se resolvió en gran medida en la Temporada 1, por lo que se considera improbable su regreso.



P ¿Cuál fue el material fuente para la primera temporada?

R La primera temporada se basó en la novela homónima de 1993 del renombrado autor de espías John le Carré.



P ¿Se basa la Temporada 2 en otro libro de John le Carré?

R No. La Temporada 2 contará con una historia original, no extraída directamente de una novela de le Carré, lo que la hace aún más impredecible.



P ¿Cuáles son algunos elogios comunes sobre las actuaciones del reparto?

R Hugh Laurie fue muy elogiado por su escalofriante interpretación del carismático villano Richard Roper. Tom Hiddleston fue aclamado por su actuación galante y compleja, y Olivia Colman aportó una energía terrenal y decidida a su papel.



P ¿Cuándo podemos esperar que se estrene la Temporada 2?

R Aún no se ha anunciado una fecha de estreno oficial. Se espera que el rodaje comience en 2024, por lo que el estreno probablemente no será hasta 2025.



P ¿Continuará la historia desde la Temporada 1 o es una nueva trama?

R Se espera que sea una continuación.