Regret să o spun, dar Tom Hiddleston ar fi un spion groaznic. E tocmai după prânzul de luni în Piața Sloane, iar actorul britanic atrage deja atenția. Ar trebui să se camufleze, îmbrăcat într-un costum elegant Ralph Lauren perfect pentru vestul Londrei, frumusețea lui curată ușor ascunsă de un mic barbă nerasă. Chiar și fotograful de la Vogue este la adăpost, poziționat la câteva etaje mai sus într-o cameră de hotel din apropiere, fotografându-l pe bărbatul de 44 de ani de pe stradă, de jos, cu un teleobiectiv ca un lunetist. Dar faima lui este de așa natură încât durează doar minute — sau secunde? — până când primul trecător scoate telefonul. Ca să fim drepți, Hiddleston poză în aer liber la o masă de restaurant alături de uimitoarea Camila Morrone (care nu arată deloc ca rolul ei de hippie care i-a adus celebritatea în **Daisy Jones & the Six**), înfășurată într-un palton luxos cu o licărire de rochie de satin roz-zmeură care luminează ziua mohorâtă de toamnă. Trioul este completat de starul **Babylon** Diego Calva, venit cu avionul din Ciudad de Mexico, ale cărui pomeți sunt suficient de ascuțiți pentru a-ți atrage privirea. Se adună o mulțime. Acoperirea lui Hiddleston este complet compromisă.

Cu toate acestea, în rolul lui Jonathan Pine — fostul soldat devenit hotelier și apoi agent al MI6 — din adaptarea BBC din 2016 a romanului lui John le Carré, **The Night Manager**, Hiddleston a fost un spion complet convingător (unul dintre cei mai buni de la Bond încoace, și are un Glob de Aur care o dovedește). În ianuarie aceasta, la un deceniu de la primul sezon care a modelat cultura și carierele, **The Night Manager** revine cu un al doilea sezon captivant, Hiddleston revenind ca star și producător executiv, alături de Morrone și Calva care interpretează criminalii internaționali glamuroși Roxana Bolaños și Teddy dos Santos.

Tom Hiddleston revine în rolul lui Jonathan Pine, alături de noii veniți Diego Calva și Camila Morrone.
Foto: Scott Trindle

„Mai multe cicatrici în interior, mai multe cicatrici în exterior” este modul în care Hiddleston îl descrie pe Pine în anii 2020, când vorbim mai târziu într-un speakeasy (bar clandestin) din subsol, slab luminat. Vogue îl folosește ca bază în timpul ședinței foto, sub Hotelul Sloane Square, care a fost cândva un loc de întâlnire pentru tinerii regali. Nu pot să văd „cicatricile exterioare” pe care le menționează — arată cam la fel, cu păr nisipiu des și ochi albaștri strălucitori, deși probabil este obosit din cauza nașterii celui de-al doilea copil al său cu soția sa, actrița Zawe Ashton, acum doar câteva săptămâni (ceea ce ar putea explica cafeaua neagră pe care o bea târziu după-amiaza). „Este diferit de orice personaj pe care l-am jucat vreodată”, continuă el, cu acea fermecăre sinceră și încântătoare familiară prezentatorilor de talk-show-uri și fanilor. Pine este un rol pe care Hiddleston nu l-a părăsit niciodată cu adevărat. „Dacă mă oprește cineva pe stradă sau sunt la un eveniment social, oamenii îmi aduc întotdeauna aminte de **The Night Manager**”, spune el. „Asocierea este foarte puternică.”

Îi pot crede. Chiar dacă nu-ți amintești toate întorsăturile primului sezon, care a început în Cairo în timpul Primăverii Arabe din 2011 înainte de a se muta în Alpii Elvețieni și apoi în Mallorca, arsă de soare (părea scump — și a fost, costând BBC-ul 20 de milioane de lire sterline, o sumă mare pe atunci), este un serial care a rămas în memoria tuturor, datorită interpretărilor de excepție. Richard Roper, miliardarul aspirant la rang de războinic, jucat de Hugh Laurie, a fost o lecție de masterat în perfidie; Tom Hollander a fost aproape înfricoșător în rolul lui Corky, tovarășul său asemănător lui Iago; iar Olivia Colman — înainte de Oscar — a fost genială în rolul Angelei Burr, ofițerul de informații al lui Pine, foarte însărcinată. Serialul a avut și un stil incredibil. Hiddleston purta costume ca nimeni altul, dar Elizabeth Debicki, pe atunci în vârstă de 24 de ani, a adus glamourul, plutind în rochii sumare și caftane scumpe, completate cu tunsoarea ei blondă, de vis și de neprețuit. Banii din poveste puteau veni din surse rele, dar, uau, te făceau să vrei să faci shopping? Nu e nicio surpriză că a propulsat-o pe Debicki în topul listelor de casting globale. „E rar să găsești acel nivel de sofisticare într-un serial TV”, spune noua membră a distribuției, Camila Morrone, despre primul sezon.

Morrone speră, cu siguranță, pentru un impact similar. „Mă uit mult la seriale TV. Iubesc serialele TV”, spune actrița în vârstă de 28 de ani, născută în Los Angeles, din camera ei de hotel după filmări. Era încă un adolescent, nu juca încă („practic eram în pântec”, glumește ea), când a fost difuzat primul sezon, dar a vizionat toate cele șase episoade dintr-o dată când a avut șansa să dege audiție. „Trebuia să învăț replicile, dar în schimb m-am uitat la tot serialul, ceea ce, în cele din urmă, s-a răsplătit”, spune ea cu un zâmbet. „Am fost uimită. Este neobișnuit să dai peste o asemenea sofisticare într-un serial TV.”

Aceasta stabilește așteptări foarte mari pentru continuare. „Ignoră tot ce a venit înainte” este modul în care noua regizoră Georgi Banks-Davies, care a câștigat un BAFTA pentru **I Hate Suzie** de la Sky Atlantic, a gestionat presiunea. Știe că munca ei va fi comparată, motiv pentru care „nu poți încerca să o reproduci”, explică ea. „Nu poți recrea magia. Trebuie doar să-ți urmezi instinctele. E ca și cum nu ai vrea să copiezi un mare Picasso pentru că ar arăta îngrozitor.”

Povestea continuă zece ani mai târziu: Roper a dispărut, cel puțin fizic; se spune că Burr s-a retras; iar Pine — care acum folosește numele Alex Goodwin — este în Londra, bântuit de evenimentele trecutului și trăind singur cu o pisică. După cum descrie Hiddleston, el încă se „ascunde în spatele unui set de maniere, politețe și șarm”, lucrând un schimb de noapte pentru Unitatea Neplăcută de Noapte a MI6, monitorizând hotelurile de top ale orașului pentru criminali de mare anvergură. În ciuda comportamentului său calm, Pine este o bombă gata să explodeze. Când un vechi asociat din banda lui Roper reapare, fitilul este aprins. Acesta se infiltrează din nou, călătorind în Columbia și intrând în orbita misterioasei broker de transporturi maritime din Miami, Roxana (jucată de Morrone), și a dealerului de arme columbian Teddy dos Santos (jucat de Calva) — „adevăratul discipol” al lui Roper.

După un deceniu, Pine încă se „ascunde în spalele unui set de maniere, politețe și șarm”, notează Hiddleston.

„Minți pentru a supraviețui, dar numai adevărul te poate salva” este sloganul pe care Calva, în vârstă de 33 de ani, l-ar da serialului. Acesta face o pauză, se uită în bar după un stilou și spune zâmbind: „Ar trebui să notez asta. E bun.” Cu dos Santos, Calva este dornic să arate că este „mai mult decât un simplu ticălos rău”. „Sunt din Mexic, așa că am jucat câțiva tipi răi în cariera mea”, spune el, menționând roluri în seriale despre cartelurile de droguri precum **Narcos: Mexico**. „Este ceva foarte cool în a juca rolul răufăcătorului, dar poate, de asemenea, să ajungă la limita a ceea ce este ofensator.” Pentru a evita stereotipurile, și-a propus să „aducă umanitate și vulnerabilitate lui Teddy.”

Această abordare definește serialul. Încă de la scena de deschidere, în care Pine se află pe scaunul unui terapeut, acesta pătrunde în viețile interioare ale personajelor la fel de mult pe cât se bucură de glamourul de mare intensitate (deși există mult și din acesta). „Este despre SSPT (Tulburarea de Stres Posttraumatic)”, spune Banks-Davies. „Este despre trauma generațională. Este despre toate lucrurile care ne modelează și despre cum acestea fie ne unesc, fie ne despart. Elementele de spionaj, acțiune, glamour, frumusețe și thriller se descurcă de la sine, dar pentru a rezona cu adevărat, trebuie să sapi mai adânc.”

Scenaristul serialului, David Farr — descris de producătorul executiv Stephen Garrett drept un „cunoscător al lui le Carré” — s-a întors și el. Le Carré nu a permis niciodată crearea de lucrări noi bazate pe cărțile sale în timpul vieții, dar a renunțat la această restricție pentru acest proiect. John le Carré a fost încântat și amuzat de succesul lui **The Night Manager** și, înainte de moartea sa în 2020, și-a dat acordul pentru explorarea unui sequel. Fiii săi, Stephen și Simon Cornwell, sunt ambii producători executivi. Scenaristul David Farr a vrut să exploreze aspectele existențiale și psihologice ale faptului de a fi spion — cineva care se infiltrează în lumi și se pierde pe sine în acest proces. El crede că această temă este din ce în ce mai relevantă într-o lume confuză din punct de vedere moral, în care tinerii se simt dezorientați, iar un personaj ca Pine rezonează profund cu această experiență.

Tom Hiddleston a fost încântat să reia rolul cu zece ani mai în vârstă, într-o lume care a devenit mai stranie, mai polarizată și mai tulburătoare. El l-a lăudat pe John le Carré ca pe un analist extraordinar al psihicului britanic și a evidențiat dezbaterile în curs despre patriotism și caracterul național. Hiddleston consideră naționalismul periculos, descriindu-l ca distructiv și nu creativ, în timp ce definește patriotismul ca pe un instinct mai profund, înrădăcinat în decența de bază și în apărarea libertăților. Acesta rămâne optimist cu privire la bunătatea fundamentală a oamenilor, dar recunoaște forțele divizatoare care acționează.

Camila Morrone o interpretează pe Roxana, o broker de transporturi maritime misterioasă, iar Diego Calva îl portretizează pe Teddy dos Santos, un dealer de arme columbian. Acest sezon estompează și mai mult linia dintre bine și rău, în special prin Roxana, ale cărei alianțe sunt neclare încă de la început. Morrone o descrie ca pe o supraviețuitoare care face tot ce este necesar pentru a rămâne în siguranță. Pentru a întrupa tăria de caracter a lui Roxana, Morrone a ales un stil glamuros, de agent imobiliar de lux, cu alegeri de modă îndrăznețe. Ea a subliniat că Roxana este un jucător proactiv în lumea spionajului dominată de bărbați, nu o romantică neajutorată sau o victimă, și stă la egalitate cu bărbații puternici.

Serialul evocă inevitabil o atmosferă de Bond, de la garderobă la locații. Producătorul Stephen Garrett a remarcat că criticii au numit-o odată cea mai apropiată operă a lui le Carré de cea a lui Ian Fleming, deși le Carré s-ar putea să nu fi apreciat comparația. Hiddleston, mult timp zvonit ca un potențial Bond, a refuzat să comenteze speculațiile, afirmând că este dincolo de controlul său. Între timp, regizoarea Georgi Banks-Davies și-a exprimat interesul în a fi prima femeie care regizează un film Bond.

Pe măsură ce seara se lăsa peste Piața Sloane, Calva a plecat spre aeroport pentru a se întoarce în Mexic, iar Morrone s-a îndreptat spre Praga pentru a filma o adaptare a romanului lui Edith Wharton, **The Age of Innocence**. Morrone caută roluri care se simt complet diferite de munca ei anterioară, atât fizic, cât și emoțional.

Hiddleston, însă, are mai multe de spus. „Mă identific cu adevărat cu pasiunea arzătoare a lui Pine și cu curiozitatea lui de a înțelege”, explică el din camera sa de hotel, așezat periculos de aproape de o fereastră deschisă în timp ce aerul rece al nopții foșnește perdelele. „În scurtul timp pe care îl am pe această planetă, vreau să înțeleg cu adevărat ce înseamnă să fii viu. El este ca vânătorul de dragoni experimentat care prinde un strop de fum și se simte obligat să-l urmeze.”

Stilizare de Ola Ebiti.

Noul sezon al **The Night Manager** va avea premiera pe Prime Video în ianuarie 2026.



Întrebări Frecvente
Desigur, iată o listă cu Întrebări Frecvente despre distribuție și revenirea captivantă a The Night Manager.



Întrebări Generale pentru Începători



Î: Despre ce este The Night Manager?

R: Este un thriller de spionaj despre un fost soldat britanic, Jonathan Pine, care se infiltrează în cercul interior al unui periculos dealer de arme pentru a-l distruge.



Î: Cine sunt actorii principali din