**Suomennos:**

En halua sanoa näin, mutta Tom Hiddleston olisi kamala vakooja. Sloane Squarella on vasta maanantai-iltapäivä, ja brittiläinen näyttelijä kerää jo huomiota. Hänen olisi tarkoitus sulautua joukkoon terävässä Ralph Laurenin puvussa, joka on täydellinen Länsi-Lontooseen, ja hänen siistit piirteensä ovat hieman peittyneet parranajantunokille. Jopa Voguen kuvaaja on näkymättömissä, useita kerroksia ylhäällä läheisessä hotellihuoneessa, ja hän kuvaa 44-vuotiasta kadun varrella pitkällä linssillä kuin tarkka-ampuja. Mutta hänen kuuluisuutensa on sen luokan, että kestää vain minuutteja – tai sekunteja? – ennen kuin ensimmäinen ohikulkija tarttuu puhelimeensa. Totta puhuen Hiddleston poseeraa ulkona ravintolan pöydän ääressä upean Camila Morronen (joka ei näytä miltään hänen hippiroolistaan sarjassa Daisy Jones & The Six) kanssa, huipullaan ylellinen takki, josta pilkahtaa karkinpinkku-satseenihame, joka kirkastaa tylsää syyspäivää. Kolmikon täydentää Babylon-tähti Diego Calva, joka on lentänyt México Citystä, ja jonka poskilut ovat niin terävät, että ne herättävät huomion. Väkijoukko kerääntyy. Hiddlestonin peite on täysin paljastunut.

Kuitenkin Jonathan Penana – entisenä sotilaana, josta tuli hotellinjohtaja ja sitten MI6-agentti – BBC:n vuonna 2016 tekemässä John le Carrén Yövuorojen johtaja -sovituksessa Hiddleston oli täysin vakuuttava vakooja (yksi parhaimmista Bondin jälkeen, ja hänellä on Golden Globe -palkinto todistamassa siitä). Tammikuussa, vuosikymmen ensimmäisen, kulttuuria ja uraa mullistaneen kauden jälkeen, Yövuorojen johtaja palaa jännittävällä toisella kaudella. Hiddleston on mukana tähdellä ja vastaavana tuottajana, yhdessä Morronen ja Calvan kanssa, jotka näyttelevät glamouroivia kansainvälisiä rikollisia Roxana Bolañosta ja Teddy dos Santosista.

Tom Hiddleston palaa Jonathan Penan rooliin, mukaan tulijoina Diego Calva ja Camila Morrone.
Kuva: Scott Trindle

"Enemmän arpia sisällä, enemmän arpia ulkopuolella" on kuinka Hiddleston kuvaa Pinea 2020-luvulla, kun puhumme myöhemmin hämärässä kellari-speakeasyssä. Vogue käyttää sitä tukikohtanaan kuvauksen aikana Sloane Square Hotellin alla, joka oli ennen nuorten kuningashuoneen jäsisten hengailupaikka. En näe hänen mainitsemiaan "ulkopuolisia arpia" – hän näyttää aika samalta, tukevilla hiekanvärisillä hiuksilla ja kirkkailla sinisillä silmillä, vaikka hän on varmaan väsynyt toisen vauvansa saapumisesta vaimonsa, näyttelijä Zawe Ashtonin kanssa vasta pari viikkoa sitten (mikä saattaa selittää hänen iltapäiväkahvinsa). "Se on erilainen kuin mikään hahmo, jota olen koskaan näytellyt," hän jatkaa sillä hurmaavalla vilpittömyydellään, joka on tuttu talk show -isännille ja faneille. Pine on rooli, jota Hiddleston ei ole koskaan oikeasti jättänyt taakse. "Jos joku pysäyttää minut kadulla tai olen juhlissa, ihmiset aina tuovat esiin Yövuorojen johtajan," hän sanoo. "Yhteys on todella vahva."

Uskon sen. Vaikka et muistaisikaan ensimmäisen kauden kaikkia käänteitä, joka alkoi Kairossa vuoden 2011 arabikevään aikana ennen siirtymistään Sveitsin Alpeille ja sitten auringon polttamaan Mallorcalle (se näytti kalliilta – ja oli sitä, maksoi BBC:lle 20 miljoonaa puntaa, paljon silloin), se on sarja, joka on jäänyt kaikkien mieleen erinomaisten suoritustensa ansiosta. Hugh Laurien miljardööri, joka haluaa sotaherraksi, Richard Roper, oli mestarillinen pahuuden esitys; Tom Hollander oli lähestulkoon pelottava Corkyna, hänen Iagon kaltaisena apurinaan; ja Olivia Colman – ennen Oscar-palkintoaan – oli loistava Angela Burrina, Pinen raskaana olevana tiedusteluupseerina. Sarjassa oli myös uskomaton tyyli. Hiddleston käytti pukuja kuin kukaan toinen, mutta silloin 24-vuotias Elizabeth Debicki toi glamouria, leijuen ympäriinsä hädin tuskin näkyvissä mekoissa ja kalliissa kaftaaneissa, huipennettuna unelmaiseen, koruttomaan vaaleaan hiustyyliinsä. Tarinan rahat saattivat olla peräisin pahoista lähteistä, mutta vau, tekikö se sinusta halukkaan shoppailemaan? Ei mikään yllätys, että se nosti Debickin maailmanlaajuisten casting-listojen huipulle. "On harvinaista löytää sellaista hienostuneisuutta televisiosarjasta," sanoo uusi näyttelijä Camila Morrone ensimmäisestä kaudesta.

Morrone toivoo varmasti samanlaista vaikutusta. "Katson paljon televisiota. Rakastan televisiota," sanoo 28-vuotias, Los Angelesissa syntynyt näyttelijä hotellihuoneestaan kuvauksen jälkeen. Hän oli vielä teini-ikäinen, ei vielä näytellyt ("Olin käytännössä kohdussa," hän vitsailee), kun ensimmäinen kausi esitettiin, mutta hän katsoi kaikki kuusi jaksoa putkeen, kun sai mahdollisuuden koe-esiintymiseen. "Minun olisi pitänyt opetella vuorosanani, mutta sen sijaan katsoin koko sarjan, mikä lopulta kannatti," hän sanoo hymyillen. "Olin ällistynyt. On epätavallista kohdata sellaista hienostuneisuutta televisiosarjassa."

Tämä asettaa jatko-osalle korkeat odotukset. "Sivuuta kaikki, mitä on tullut ennen" on kuinka uusi ohjaaja Georgi Banks-Davies, joka voitti BAFTAn Sky Atlanticin I Hate Suzie -sarjasta, on käsitellyt paineita. Hän tietää työnsä tulevan verrattavaksi, mikä on "syy, miksi sitä ei voi yrittää jäljentää," hän selittää. "Et voi luoda taikaa uudelleen. Sinun täytyy vain seuraat vaistojasi. Se on kuin ei haluaisi kopioida mahtavaa Picassoa, koska se näyttäisi kamalalta."

Tarina alkaa kymmenen vuotta myöhemmin: Roper on poissa, ainakin fyysisesti; Burrin kerrotaan olevan eläkkeellä; ja Pine – joka käyttää nyt nimeä Alex Goodwin – on Lontoossa, menneisyyden ahdistamana ja asuu yksin kissan kanssa. Kuten Hiddleston kuvailee, hän piileskelee edelleen "käyttäytymisen, kohteliaisuuden ja charmin työkalujen" takana, tekee yövuoroa MI6:n glamouroimattoman Night Owl -yksikön kanssa, valvoen kaupungin huippuhotelleja korkean profiilin rikollisia varten. Huolimatta hänen rauhallisesta olemuksestaan, Pine on pommi, joka on valmiina räjähtämään. Kun Roperin jengin vanha tuttu ilmestyy uudelleen, sytyke syttyy. Hän menee peitehenkilöksi uudelleen, matkustaen Kolumbiaan ja päästen Morronen salaperäisen Miamin laivavälittäjän, Roxanan, ja Calvan kolumbialaisen asekauppiaan, Teddy dos Santosin – Roperin "todellisen oppilaan" – piiriin.

Kymmenen vuoden jälkeen Pine piileskelee edelleen "käyttäytymisen, kohteliaisuuden ja charmin työkalujen" takana, Hiddleston toteaa.

"Valehtelet selviytyäksesi, mutta vain totuus voi pelastaa sinut" on iskulause, jonka 33-vuotias Calva antaisi sarjalle. Hän pysähtyy, katsoo ympärilleen baarissa kynää ja sanoo hymyillen: "Minun pitäisi kirjoittaa se ylös. Tuo on hyvä." Dos Santosin kanssa Calva on innokas näyttämään, että hän on "enemmän kuin ilkeä konna." "Olen kotoisin Meksikosta, joten olen näytellyt useita pahiksia urallani," hän sanoo, mainiten roolit huumekartellisarjoissa kuten Narcos: Mexico. "Pahiksen näyttelemisessä on jotain todella siistiä, mutta se voi myös olla loukkaavan rajoilla." Välttääkseen stereotypioita hän pyrki "tuomaan ihmisyyttä ja haavoittuvuutta Teddylle."

Tämä lähestymistapa määrittelee sarjaa. Alkukohtauksesta, jossa Pine on terapeutin tuolilla, lähtien se sukeltaa hahmojen sisäisiin elämiin yhtä paljon kuin nauttii korkean jännityksen glamourista (vaikka sitäkin on runsaasti). "Kyse on PTSD:stä," Banks-Davies sanoo. "Kyse on sukupolvitraumasta. Kyse on kaikista asioista, jotka muovaavat meitä ja siitä, miten ne joko yhdistävät tai jakavat meitä. Vakoilu, toiminta, glamour, kauneus ja jännityselementit hoituvat itsestään, mutta jotta sarja todella resonoi, täytyy kaivaa syvemmälle."

Sarjan käsikirjoittaja David Farr – jota vastaava tuottaja Stephen Garrett kuvailee "le Carrén asiantuntijaksi" – on myös palannut. Le Carré ei koskaan sallinut uusien teosten luomista kirjoistaan elinaikanaan, mutta hän luopui rajoituksesta tätä projektia varten. John le Carré oli ihmeissään ja viihdyttänyt Yövuorojen johtajan menestyksestä ja ennen kuolemaansa vuonna 2020 oli antanut siunauksensa jatko-osan tutkimiselle. Hänen poikansa, Stephen ja Simon Cornwell, ovat molemmat vastaavia tuottajia. Käsikirjoittaja David Farr halusi tutkia vakoojan eksistentiaalisia ja psykologisia puolia – ihmisen, joka soluttautuu maailmoihin ja kadottaa itsensä prosessissa. Hän uskoo tämän teeman olevan yhä relevantimpi moraalisesti hämmentävässä maailmassa, jossa nuoret tuntevat olevansa hämmentyneitä, ja Pine-kaltainen hahmo resonoi syvästi tuon kokemuksen kanssa.

Tom Hiddleston oli innoissaan palaamasta rooliin kymmenen vuotta vanhempana maailmassa, joka on tullut oudoksi, polarisoituneeksi ja levottomaksi. Hän ylisti John le Carréta brittipsyken erinomaisena analyytikkona ja korosti meneillään olevia keskusteluja isänmaallisuudesta ja kansallisluonteesta. Hiddleston pitää nationalismia vaarallisena, kuvaillen sitä tuhoisaksi eikä luovaksi, ja määrittelee isänmaallisuuden syvemmäksi vaistoksi, joka perustuu peruskohteliaisuuteen ja vapauksien puolustamiseen. Hän pysyy optimistisena ihmisten perustavanlaatuisesta hyvyydestä, mutta tunnustaa jakavia voimia, jotka ovat työssä.

Camila Morrone näyttelee Roxanaa, salaperäistä laivavälittäjää, ja Diego Calva esittää Teddy dos Santosia, kolumbialaista asekauppiasta. Tämä kausi hämärtää entisestään hyvän ja pahan rajoja, erityisesti Roxanan kautta, jonka lojaalisuudet eivät ole selvät alusta alkaen. Morrone kuvailee häntä selviytyjäksi, joka tekee kaiken pysyäkseen turvassa. Ilmentääkseen Roxanan terästä Morrone valitsi glamouroivan, huippuluokan kiinteistönvälittäjätyylin rohkeilla muotivalinnoilla. Hän korosti, että Roxana on aktiivinen toimija miesvaltaisessa vakoilumaailmassa, eikä avuton romantikko tai uhri, ja seisoo tasavertaisena vaikutusvaltaisten miesten kanssa.

Sarja herättää väistämättä Bond-tyylisen tunnelman, vaatekappaleista kuvauspaikkoihin. Tuottaja Stephen Garrett totesi, että kriitikot kutsuvat sitä joskus le Carrén lähimmäksi työksi Ian Flemingin tuotantoon, vaikka le Carré ei ehkä arvostanutkaan vertausta. Hiddleston, josta on pitkään huhuttu mahdollista Bondia, kieltäytyi kommentoimasta spekulaatioita, sanoen sen olevan hänen hallinnassaan. Samaan aikaan ohjaaja Georgi Banks-Davies ilmaisi kiinnostuksensa olla ensimmäinen nainen, joka ohjaa Bond-elokuvan.

Kun ilta laskeutui Sloane Squarelle, Calva lähti lentokentälle takaisin Meksikoon ja Morrone suuntasi Prahaan kuvaamaan Edith Whartonin Viattomuuden aika -sovitusta. Morrone etsii rooleja, jotka tuntuvat täysin erilaisilta kuin hänen aiempi työnsä, sekä fyysisesti että emotionaalisesti.

Hiddlestonilla on kuitenkin enemmän sanottavaa. "Yhdistyn todella Pinen palavaan intohimoon ja hänen uteliaisuuteensa ymmärtää," hän selittää hotellihuoneestaan, istuen vaarallisesti lähellä avointa ikkunaa, kun kylmä yöilma kahisee verhoja. "Lyhyessä ajassa, joka minulla on tällä planeetalla, haluan todella käsittää, mitä eläminen tarkoittaa. Hän on kuin kokenut lohikäärmentappaja, joka haistaa savun ja tuntee pakottavan tarpeen seurata sitä."

Muotoilu: Ola Ebiti.

Yövuorojen johtajan uusi kausi alkaa Prime Videolla tammikuussa 2026.



Usein Kysytyt Kysymykset
Tietysti. Tässä on lista UKK:ista Yövuorojen johtajan näyttelijöistä ja jännittävästä paluusta.


Yleiset Aloittelijakysymykset


K: Mistä Yövuorojen johtaja kertoo?

V: Se on vakoilujännäri entisestä brittiläisestä sotilaasta, Jonathan Pinesta, joka soluttaut