Nerad bych to říkal, ale Tom Hiddleston by byl příšerný špion. Je krátce po pondělním obědě na Sloane Square a britský herec už přitahuje pozornost. Měl by splynout s davem, je oblečený v elegantním obleku od Ralpha Laurena, který je jako stvořený pro západní Londýn, jeho upravený vzhled lehce skrývá strniště. Dokonce i fotograf Vogue je mimo dohled, umístěný několik pater vysoko v nedalekém hotelovém pokoji, a dlouhým objektivem jako odstřelovač snímá čtyřiačtyřicetiletého herce na ulici pod sebou. Jeho sláva je však taková, že to trvá jen minuty – nebo sekundy? – než první kolemjdoucí vytáhne telefon. Abychom byli spravedliví, Hiddleston pózuje venku u restauračního stolu s úchvatnou Camilou Morrone (která nevypadá ani trochu jako její hippísácká průlomová role v seriálu Daisy Jonesová a šestka), oděnou v luxusním kabátu, pod nímž prosvítá saténová šaty barvy cukrové vaty, jež rozjasňují pochmurný podzimní den. Trojici doplňuje hvězda filmu Babylon Diego Calva, který přiletěl z Mexico City, a jehož lícní kosti jsou tak ostré, že upoutají váš zrak. Shlukuje se dav. Hiddlestonovo krytí je naprosto prozrazeno.

Avšak jako Jonathan Pine – bývalý voják, který se stal hoteiérem a poté agentem MI6 – v adaptaci BBC z roku 2016 podle románu Johna le Carrého Správce byl Hiddleston naprosto přesvědčivý špion (jeden z nejlepších od dob Bonda, a má Zlatý glóbus, který to dokládá). Letos v lednu, o dekádu později po první sérii, která formovala kulturu i kariéry, se Správce vrací s vzrušující druhou řadou. Hiddleston se vrací jako hvězda a výkonný producent spolu s Morrone a Calvou, kteří hrají glamorní mezinárodní zločince Roxanu Bolaños a Teddyho dos Santose.

Tom Hiddleston se vrací jako Jonathan Pine, s nováčky Diegem Calvou a Camilou Morrone.
Foto: Scott Trindle

"Více jizev na nitru, více jizev na vnějšku" – tak Hiddleston popisuje Pinea v době po roce 2020, když se později bavíme v temném podzemním speakeasy. Vogue jej využívá jako základnu během focení pod hotelem Sloane Square, který byl kdysi místenkou mladých členů královské rodiny. "Vnější jizvy", o nichž mluví, nevidím – vypadá skoro stejně, s hustými pískovými vlasy a jiskřivýma modrýma očima, ačkoli je pravděpodobně unavený z příchodu svého druhého potomka s manželkou, herečkou Zawe Ashton, před pouhými pár týdny (což by mohlo vysvětlovat jeho pozdně odpolední černou kávu). "Je to jiné než jakákoli postava, kterou jsem kdy hrál," pokračuje s tím okouzlujícím upřímným šarmem, který je důvěrně známý moderátorům talk show a fanouškům. Pine je role, kterou Hiddleston ve skutečnosti nikdy zcela neopustil. "Když mě někdo zastaví na ulici nebo jsem na společenské akci, lidé vždycky zmiňují Správce," říká. "Ta asociace je opravdu silná."

Tomu věřím. I když si nepamatujete všechny zápletky první řady, která začínala v Káhiře během Arabského jara 2011, než se přesunula do Švýcarských Alp a poté na sluncem vypálenou Mallorcu (vypadala to draze – a také bylo, BBC to stálo 20 milionů liber, což tehdy byla spousta peněz), je to seriál, který uvízl v paměti každého, díky vynikajícím výkonům. Milionář Richard Roper, který se chtěl stát válečníkem, v podání Hugha Laurieho byl mistrovskou ukázkou zla; Tom Hollander byl jako jeho Iágem inspirovaný pobočník Corky téměř děsivý; a Olivia Colman – před Oscarem – byla skvělá jako Angela Burr, Pinea těžce těhotná zpravodajská důstojnice. Seriál měl také neuvěřitelný styl. Hiddleston nosil obleky jako nikdo jiný, ale tehdy čtyřiadvacetiletá Elizabeth Debicki přinesla glamour, vznášela se v téměř neexistujících šatech a drahých kaftanech, zakončených jejím snovým, neocenitelným plavým účesem. Peníze v příběhu možná pocházely ze zlých zdrojů, ale páni, nedalo vám to chuť jít nakupovat? Není překvapením, že to vyneslo Debicki na vrchol světových castingových listin. "Je vzácné najít takovou úroveň sofistikovanosti v televizním seriálu," říká o první sérii nová členka obsazení Camila Morrone.

Morrone jistě doufá v podobný dopad. "Dívám se na hodně seriálů. Miluji televizi," říká osmadvacetiletá herečka narozená v Los Angeles ze svého hotelového pokoje po natáčení. Když první série běžela, byla ještě teenagerka a ještě nehrála ("prakticky jsem byla v lůně," žertuje), ale všech šest epíod zhltla naráz, když dostala možnost konkurzu. "Měla jsem se učit svoje texty, ale místo toho jsem se dívala na celou sérii, což se nakonec vyplatilo," říká s úsměvem. "Byla jsem ohromená. Je neobvyklé se setkat s takovou sofistikovaností v televizním seriálu."

To nastavuje pro pokračování obrovská očekávání. "Ignorujte vše, co přišlo předtím" – tak se s tlakem vypořádala nová režisérka Georgi Banks-Davies, která získala BAFTA za seriál Sky Atlantic I Hate Suzie. Ví, že její práce bude srovnávána, a to je "důvod, proč se to nesmíte pokoušet reprodukovat," vysvětluje. "Nemůžete znovu vytvořit magii. Musíte jen následovat svůj instinkt. Je to jako nechtít kopírovat skvělého Picassa, protože by to vypadalo strašně."

Příběh se odehrává o deset let později: Roper je pryč, přinejmenším fyzicky; o Burr se říká, že je v důchodu; a Pine – nyní používající jméno Alex Goodwin – je v Londýně, sužován minulými událostmi a žije sám s kočkou. Jak Hiddleston popisuje, stále se "skrývá za arzenálem způsobů, zdvořilosti a šarmu", pracuje na noční směně u neokouzlující Noční sovy MI6, kde monitoruje špičkové hotely města kvůli vysoce postaveným zločincům. I přes jeho klidné vystupování je Pine bomba připravená vybuchnout. Když se objeví starý spolupachatel z Roperovy gangy, roznětka je zapálena. Jde znovu pod přestrojení, cestuje do Kolumbie a vstupuje do orbitu Morroniny záhadné majitelky přepravní společnosti z Miami, Roxany, a Calvova kolumbijského obchodníka se zbraněmi, Teddyho dos Santose – Roperova "pravého učedníka".

O dekádu později se Pine stále "skrývá za arzenálem způsobů, zdvořilosti a šarmu", poznamenává Hiddleston.

"Lžeš, abys přežil, ale zachránit tě může jen pravda" – to je slogan, který by třiatřicetiletý Calva dal seriálu. Zarazí se, rozhlédne se po baru po propisce a s úsměvem řekne: "Měl bych si to poznamenat. To je dobrý." S dos Santosem je Calva dychtivý ukázat, že je "něčím víc než jen ošklivý padouch." "Jsem z Mexika, takže ve své kariéře jsem hrál několik zloduchů," říká a zmiňuje role v seriálech o drogových kartelech jako Narcos: Mexico. "Na hraní záporáka je něco opravdu skvělého, ale také to může hraničit s urážkou." Aby se vyhnul stereotypům, usiloval o to, "přinést Teddymu lidskost a zranitelnost."

Tento přístup definuje sérii. Od úvodní scény, kde je Pine na křesle u terapeuta, se seriál noří do vnitřních životů postav stejně jako si užívá vysokooktanový glamour (i když toho je také spousta). "Je to o PTSD," říká Banks-Davies. "Je to o generačním traumatu. Je to o všech věcech, které nás formují, a o tom, jak nás buď spojují, nebo rozdělují. Špionáž, akce, glamour, krása a thrillery se postarají samy o sobě, ale aby to opravdu rezonovalo, musíte kopat hlouběji."

Na scénáři se také vrátil David Farr – výkonný producent Stephen Garrett jej popisuje jako "znalce le Carrého". Le Carré za svého života nikdy nedovolil, aby z jeho knih vznikala nová díla, ale pro tento projekt toto omezení zrušil. Johna le Carrého nadšeně bavil úspěch Správce a před svou smrtí v roce 2020 požehnal záměru prozkoumat pokračování. Jeho synové, Stephen a Simon Cornwellovi, jsou oba výkonnými producenty. Scenárista David Farr chtěl prozkoumat existenciální a psychologické aspekty toho, být špionem – někým, kdo infiltruje světy a v procesu se ztrácí. Domnívá se, že toto téma je stále více relevantní v morálně zmateném světě, kde se mladí lidé cítí zmatení, a postava jako Pine s touto zkušeností hluboce rezonuje.

Tom Hiddleston byl nadšený, že se může k roli vrátit o deset let starší ve světě, který se stal podivnějším, polarizovanějším a neklidnějším. Chválil Johna le Carrého jako mimořádného analytika britské psýché a zdůraznil probíhající debaty o patriotismu a národním charakteru. Hiddleston nahlíží na nacionalismus jako na nebezpečný, popisuje jej jako destruktivní spíše než tvořivý, zatímco patriotismus definuje jako hlubší instinkt zakořeněný v základní slušnosti a obraně svobod. Zůstává optimistický ohledně základní dobroty lidí, ale uznává přítomné rozdělující síly.

Camila Morrone hraje Roxanu, záhadnou majitelku přepravní společnosti, a Diego Calva ztvárňuje Teddyho dos Santose, kolumbijského obchodníka se zbraněmi. Tato řada dále stírá hranice mezi dobrem a zlem, zejména skrze Roxanu, jejíž loajality jsou od začátku nejasné. Morrone ji popisuje jako přeživší, která dělá, cokoli je třeba, aby zůstala v bezpečí. Aby ztělesnila Roxaninu ocelovost, zvolila si pro ni styl glamorní realitní makléřky luxusního segmentu s odvážnými módními volbami. Zdůraznila, že Roxana je aktivní hráč ve světě špionáže ovládaném muži, není bezmocnou romantickou hrdinkou ani obětí a stojí jako rovná mocným mužům.

Seriál nevyhnutelně evokuje bondovskou atmosféru, od šatníku po lokace. Producent Stephen Garrett poznamenal, že kritici jej kdysi nazvali le Carrého dílem nejblíže Ianu Flemingovi, ačkoli le Carré toto srovnání možná neocenil. O Hiddlestonovi se dlouho spekulovalo jako o potenciálním Bondovi, on sám se k dohadům nechtěl vyjadřovat a uvedl, že to je mimo jeho kontrolu. Mezím režisérka Georgi Banks-Davies vyjádřila svůj zájem stát se první ženou, která režíruje bondovku.

Když na Sloane Square zapadl večer, Calva odjel na letiště zpět do Mexika a Morrone odcestovala do Prahy, aby natáčela adaptaci románu Edith Whartonové Věk nevinnosti. Morrone hledá role, které se jí fyzicky i emocionálně zdají zcela odlišné od její předchozí práce.

Hiddleston však má ještě co říct. "Opravdu se spojuji s Pinea žhnoucí vášní a jeho zvědavostí porozumět," vysvětluje ze svého hotelového pokoje, sedě nebezpečně blízko otevřeného okna, zatímco chladný noční vzduch čeří závěsy. "Během krátkého času, který na této planetě mám, chci opravdu pochopit, co to znamená být naživu. Je jako zkušený zabiják draků, který zachytí závan kouře a cítí se být nucen jít za ním."

Stylování: Ola Ebiti.

Nová řada seriálu Správce bude mít premiéru na Prime Video v lednu 2026.

Často kladené otázky
Samozřejmě, zde je seznam ČKD o obsazení a vzrušujícím návratu seriálu Správce.

Obecné / začátečnické otázky

Otázka: O čem je seriál Správce?
Odpověď: Je to špionážní thriller o bývalém britském vojákovi Jonathanu Pinem, který infiltruje vnitřní kruh nebezpečného obchodníka se zbraněmi, aby jej zničil.

Otázka: Kdo jsou hlavní herci v seriálu?
Odpověď: Hlavní obsazení zahrnuje Toma Hiddlestona jako Jonathana Pinea, Hugha Laurieho jako obchodníka se zbraněmi Richarda Ropera a Olivii Colman jako zpravodajskou důstojnici Angelu Burr.

Otázka: Bude druhá série?
Odpověď: Ano. Druhá série byla oficiálně potvrzena, což je ten vzrušující návrat, o kterém všichni mluví.

Otázka: Proč je tento návrat pro fanoušky tak vzrušující?
Odpověď: První série byla obrovský kritický i divácký hit, ale vysílala se již v roce 2016. Po tak dlouhém čekání vyvolalo oznámení o nové sérii velké očekávání.

Pokročilé / podrobné otázky

Otázka: Vrátí se