Se esistesse una lista di parole magiche capaci di far impazzire di gioia i millennial, includerebbe quasi certamente Lena Dunham, Carly Rae Jepsen e 10 cose che odio di te. Così, quando è uscita la notizia che la creatrice di Girls stava collaborando con la regina del pop degli anni 2010 per una versione teatrale dell’amata commedia romantica del 1999—che aveva come protagonisti Julia Stiles e Heath Ledger—noi millennial più anziani scodinzolavamo praticamente come cuccioli eccitati. Ora, il musical ha una data ufficiale: debutterà il prossimo agosto. Dunham sta adattando la sceneggiatura con Jessica Huang, mentre Jepsen scrive musica e testi con Ethan Gruska.
10 cose ha raggiunto lo status di leggenda nei 27 anni dalla sua uscita, e il suo uso intelligente de La bisbetica domata come ispirazione ha sicuramente scatenato un’ondata di commedie romantiche ispirate a Shakespeare. Questo territorio è stato esplorato ampiamente da allora, fino al successo al botteghino del 2023 Chiunque tranne te, una rivisitazione libera e moderna di Molto rumore per nulla. Non sorprende che l’amore di Shakespeare per gli scambi di identità, i malintesi e le grandi dichiarazioni pubbliche si traduca così bene sul grande schermo. Come ha detto la sceneggiatrice di Chiunque tranne te, Ilana Wolpert, a Entertainment Weekly: "Sono storie classiche, sono trame originali. Sono molto, molto semplici, e funzionano."
Con questo in mente, ecco le migliori commedie romantiche basate su opere di Shakespeare da guardare—o rivedere—adesso.
10 cose che odio di te (1999)
Basato su: La bisbetica domata
Foto: Getty Images
Kat (Stiles) è una femminista liceale schietta, ispirata alla focosa Katherina Minola di Shakespeare. La sua mancanza di appeal verso i ragazzi della Padua High è mostrata attraverso il suo amore per i libri, l’eyeliner nero e i pantaloni da combattimento (che schifo!), mentre sua sorella Bianca (Larisa Oleynik) è l’ape regina della scuola e il premio romantico più ambito. Il loro padre protettivo lascerà uscire Bianca solo dopo che Kat avrà iniziato a frequentare qualcuno, il che spinge il corteggiatore speranzoso Cameron (Joseph Gordon-Levitt) a reclutare Patrick Verona (Ledger) per sedurre Kat, così da poter portare Bianca a una festa.
Questo film ci ha regalato tantissimo: Ledger che canta a squarciagola "Can’t Take My Eyes Off You" dagli spalti, Alison Janney nei panni della signorina Perky che scrive segretamente un romanzo erotico e, naturalmente, la famosa poesia di Kat, che si concludeva: "Odio quando non ci sei, e il fatto che non hai chiamato. Ma soprattutto odio il modo in cui non ti odio. Non ci siamo nemmeno vicini, nemmeno un po’, nemmeno per niente."
Lei è il ragazzo (2006)
Basato su: La dodicesima notte
Foto: ©DreamWorks/Courtesy Everett Collection
Siamo onesti: sulla carta, questo film del 2006 non sembra granché—ma nel corso degli anni ha guadagnato lo status di cult per una buona ragione. Prendendo in prestito la trama della "gemella che si traveste da suo fratello gemello" da La dodicesima notte, Bynes interpreta la giovane calciatrice Viola Hastings, che è "costretta" a vestirsi come suo fratello, Sebastian, e a frequentare la sua scuola privata d’élite (Illyria Prep, un cenno all’ambientazione de La dodicesima notte) per poter giocare nella squadra di calcio maschile dopo che la sua squadra viene tagliata. Prevedibilmente, Viola si innamora del suo compagno di stanza, Duke Orsino, il capitano affascinante interpretato da Channing Tatum (in uno dei suoi primi ruoli), mentre la cotta di Duke, Olivia (Laura Ramsey), si innamora di "Sebastian". Venite per la performance comica azzeccata di Bynes, restate per Vinnie Jones nei panni di "Coach Dinklage" e per Tatum splendido in canottiera.
John Tucker deve morire (2006)
Basato su: Le allegre comari di Windsor
Foto: ©20thCentFox/Courtesy Everett Collection
Vi ricordate quando la gente impazziva per Jesse Metcalfe? Dopo il suo ruolo di giardiniere sexy a torso nudo in Desperate Housewives che aveva fatto eccitare un’intera generazione, John Tucker deve morire del 2006 è stata la sua grande occasione nella commedia romantica. Prendendo liberamente spunto da Le allegre comari di Windsor—che è essa stessa una celebrazione dell’intelligenza e dell’arguzia femminile—il film ruota attorno a tre ragazze popolari del liceo che scoprono di frequentare tutte lo stesso traditore seriale, la star del basket John Tucker (Metcalfe). Uniscono le forze, reclutano una nuova ragazza, Kate, e fanno in modo che lei gli spezzi il cuore. Se siete nostalgici dei primi anni 2000, questo è il film che fa per voi: ci sono cheerleader, Ashanti, Penn Badgley e Brittany Snow—più una colonna sonora con gli All American Rejects e gli OK Go.
Troppo per vincere (2001)
Basato su: Sogno di una notte di mezza estate
Foto: ©Dimension Films/Courtesy Everett Collection
Kirsten Dunst e Mila Kunis hanno collaborato in questa rivisitazione molto libera del 2001 della più famosa commedia d’amore di Shakespeare. Ecco la premessa: un gruppo di studenti del liceo mette in scena una versione moderna di Sogno di una notte di mezza estate, guidati dall’eccentrico insegnante di teatro Dr. Desmond Forest Oates (interpretato da Martin Short), che dice frasi come: "Bill Shakespeare era un poeta meraviglioso. Ma Burt Bacharach non lo è." Berke Landers, la star del basket del liceo interpretata da Ben Foster, è stato appena lasciato dalla sua ragazza Allison e—con l’aiuto di Kelly (Dunst), sorella del suo migliore amico Felix—si unisce allo spettacolo scolastico per cercare di riconquistarla. Segue un triangolo amoroso! Il cast include anche Sisqo, Carmen Electra, Zoe Saldaña e Coolio (sì, davvero). Ci mancano i tempi di camei così bizzarri.
Chiunque tranne te (2023)
Basato su: Molto rumore per nulla
Foto: ©Sony Pictures/Courtesy Everett Collection
Dopo un periodo di silenzio per le commedie romantiche ispirate a Shakespeare, il genere è tornato in grande stile nel 2023 con questo film con protagonista Sydney Sweeney. La storia da nemici ad amanti è diventata un successo a sorpresa al botteghino dopo aver guadagnato molto clamore sui social media (anche grazie alle voci su una possibile storia tra Sweeney e il co-protagonista Glen Powell). La sceneggiatura attingeva pesantemente da Molto rumore per nulla, con i nomi di Bea e Ben presi in prestito da Benedick e Beatrice della pièce, che si scambiano battute taglienti prima di innamorarsi l’uno dell’altra. In Chiunque tranne te, Bea e Ben seguono il classico schema della "finta relazione" delle commedie romantiche e fingono di essere una coppia per superare un matrimonio di famiglia. Non solo questo film ha dimostrato da solo che le commedie romantiche possono ancora avere successo, ma ha anche riportato "Unwritten" di Natasha Bedingfield sotto i riflettori, dove merita di stare.
Trappola di cristallo (1998)
Basato su: La commedia degli errori
Foto: Courtesy Everett Collection
Non c’è niente di simile al mondo costruito da Nancy Meyers nelle sue commedie romantiche—dalle sue cucine accoglienti ai suoi personaggi deliziosamente arruffati e alle loro vicende amorose. Naturalmente, questo film del 1998 si basava sull’idea (in realtà piuttosto inquietante) di gemelle separate in giovane età quando i loro genitori (interpretati da Dennis Quaid e Natasha Richardson) divorziarono e si trasferirono ai lati opposti del mondo… finché quelle gemelle non ribaltano la situazione dopo essersi incontrate al campo estivo e aver scambiato i loro posti per riunire la famiglia. Mentre la pièce originale di Shakespeare ruota attorno a due coppie di gemelli separati alla nascita, Trappola di cristallo ne ha solo una, Hallie e Annie, e Lindsay Lohan interpreta entrambe. Fu una performance di rottura eccezionale che la rese una vera icona dei primi anni 2000.
Domande frequenti
Ecco un elenco di domande frequenti sulle commedie romantiche ispirate a Shakespeare, scritto in un tono naturale e utile.
Domande generali
1 Aspetta, Shakespeare ha scritto commedie? Pensavo fossero tutte tragedie come Romeo e Giulietta.
Sì, le ha scritte. Shakespeare ha scritto più commedie che tragedie. Mentre Romeo e Giulietta è la sua storia d’amore più famosa, è una tragedia. Le sue commedie, come Molto rumore per nulla, La dodicesima notte e Sogno di una notte di mezza estate, sono piene di battute argute, scambi di identità e lieto fine—materiale perfetto per le commedie romantiche moderne.
2 Quindi questi film sono solo vecchie pièce con un’ambientazione moderna?
Non esattamente. Sono adattamenti o rivisitazioni. Prendono la trama centrale, i personaggi e i temi di una pièce di Shakespeare e li traducono in un mondo moderno. Per esempio, un re potrebbe diventare un magnate dei media e un naufragio potrebbe diventare una valigia smarrita. Mantengono lo spirito della storia, ma la rendono riconoscibile per il pubblico di oggi.
3 Non sono un’esperta di Shakespeare. Riuscirò comunque a capire e apprezzare questi film?
Assolutamente sì, al 100%. I film sono progettati per reggere da soli. Non hai bisogno di alcuna conoscenza preliminare di Shakespeare per seguire la storia, ridere delle battute o fare il tifo per la coppia. Conoscere la pièce originale è come avere un segreto divertente, ma non è necessario.
4 Quali sono i sei migliori di cui stai parlando?
Anche se "migliori" è soggettivo, le sei commedie romantiche ispirate a Shakespeare più famose, amate e acclamate dalla critica sono:
1 10 cose che odio di te – basato su La bisbetica domata
2 Lei è il ragazzo – basato su La dodicesima notte
3 Ragazze a Beverly Hills – basato su Emma
4 Troppo per vincere – basato su Sogno di una notte di mezza estate
5 Chiunque tranne te – basato su Molto rumore per nulla
6 Trappola di cristallo – basato su La commedia degli errori