"Miami News", de William Norwich, apareceu pela primeira vez na edição de abril de 1993 da Vogue. Para explorar mais destaques do arquivo da Vogue, assine nossa newsletter Nostalgia.

Já faz pelo menos dois anos que é oficial: a badalada South Beach de Miami é a Riviera americana. Mas South Beach não é o tipo de lugar onde você deixa suas bolsas de grife com a babá. Você não vai sair de férias daqui lembrando de tratamentos de spa, refeições dietéticas ou hidroterapia - a menos que considere o beijo de um amante nas ondas turquesa cintilantes ao amanhecer como uma forma de terapia aquática.

Miami é uma escapada acessível.

"Parece Capri nos anos 1950", diz o estilista Gianni Versace, que está restaurando uma mansão à beira-mar dos anos 1920 aqui. Seu livro, "South Beach Stories", será lançado este mês. "Tudo parece novo, e a vibração é maravilhosa. Você não precisa ir ao cinema; só observar as pessoas é como tirar instantâneos, e todos estão em pé de igualdade. Você não precisa ser rico para se destacar. É a verdadeira liberdade."

"Definitivamente há opções", acrescenta o fotógrafo Todd Eberle. "Você pode se esbanjar em um hotel de luxo por US$ 150 a noite ou optar por um lugar charmoso e econômico por US$ 30. De qualquer forma, você vai se divertir igual."

Claro, tudo é relativo, mas Miami Beach tem preços razoáveis. Apesar das reformas e do boom imobiliário que temos ouvido falar, você ainda pode encontrar apartamentos aconchegantes por menos de US$ 30.000. Na Findings, a melhor boutique de South Beach com itens de 12 designers locais, quase nada ultrapassa US$ 500.

"Eu gasto menos aqui do que gastava em Nova York, e tenho quartos, quintais, banheiros... Eu adoro isso", diz o artista Kenny Scharf. Ele, sua esposa Tereza e suas filhas Zena e Malia se mudaram de Nova York no ano passado depois de comprar uma casa na Flórida. Desde então, os Scharf se tornaram um casal proeminente na cena social de South Beach. Eles se envolveram recentemente com um bistrô chamado Aqua, onde Kenny projetou o juice bar. (Em Miami Beach, os juice bars são equivalentes às cafeterias.)

Suponha que você tenha um dia para conhecer Miami Beach com um orçamento limitado. Você pode começar ficando no Hotel Raleigh, dar um mergulho na piscina, pegar um sol e depois ir às compras. No Last Tango in Paradise, na Washington Avenue, você descobrirá roupas e acessórios vintage incríveis, incluindo bolsas de miçangas e vestidos Lily Pulitzer. (É aqui que muitos designers encontram sua inspiração.) Nas proximidades está a excelente loja Findings, e do outro lado da rua fica a popular academia Club Body Tech, de propriedade de Peter Rana. A Beach News, administrada por Doug Meyer, é um centro de mídia e moda, onde você pode comprar gravatas de seu irmão, o designer nova-iorquino Gene Meyer, bem ao lado das últimas edições da ¡Hola! e da The New Republic. Tome drinks no Century Hotel, confira a reforma em andamento de Versace, converse sobre imóveis com a cobiçada agente Esther Percal, visite a galeria de Jason Rubell com obras acessíveis de artistas emergentes, considere fazer uma tatuagem na Lou's, jogue sinuca no Club Deuce e depois escolha seu lugar para dançar: Byblos para variedade, ou Warsaw, Paragon ou Torpedo.

E a comida? A gastronomia fina não faz realmente parte da vibe de South Beach. Como diz o artista Ross Bleckner: "Existe a dieta de Miami. Você corre para conseguir uma reserva em um lugar trendy e depois perde peso esperando a comida chegar!"

Mas isso realmente não importa. Coma uma laranja e você ficará ainda melhor de biquíni na manhã seguinte.

Perguntas Frequentes
Claro. Aqui está uma lista de Perguntas Frequentes sobre "Dos Arquivos: Um Olhar sobre o Boom Artístico de South Beach, Miami, em 1993" com respostas claras e concisas.

**Perguntas Gerais / Para Iniciantes**

**P: O que foi o Boom Artístico em South Beach em 1993?**
R: Foi um período no início dos anos 1990 em que South Beach se transformou de uma área degradada em um importante centro internacional de arte, moda, música e design, atraindo artistas, celebridades e designers.

**P: Por que 1993 foi um ano tão significativo para isso?**
R: Em 1993, o impulso do final dos anos 1980 atingiu seu pico. A área era reconhecida globalmente, com sua arquitetura Art Deco restaurada, famosas casas noturnas em pleno vapor, e galerias de arte e sessões de moda tornando-se comuns, consolidando seu status cultural.

**P: Que tipo de arte era mais popular durante este boom?**
R: A cena era muito diversificada. Incluía pintura e escultura contemporâneas, fotografia, arte pop e as estéticas vibrantes e coloridas inspiradas pelo próprio distrito Art Deco restaurado.

**P: Quem foram alguns dos principais artistas ou figuras envolvidos?**
R: Embora muitos artistas locais tenham sido fundamentais, o boom também atraiu celebridades internacionais como Gianni Versace, que comprou uma mansão lá, e fotógrafos como Bruce Weber e Herb Ritts, que fizeram campanhas icônicas na praia.

**P: Qual foi o papel da arquitetura Art Deco?**
R: Ela foi a base. A preservação e a restauração colorida das centenas de edifícios Art Deco nos anos 1980 criaram um pano de fundo único e fotogênico que definiu o visual de South Beach e atraiu criativos de todo o mundo.

**Perguntas Aprofundadas / Avançadas**

**P: Este boom era apenas sobre arte erudita ou outras indústrias criativas estavam envolvidas?**
R: Foi uma explosão cultural completa. A cena de arte erudita nas galerias estava profundamente conectada com a indústria da moda, a cena musical e o mundo gastronômico, criando uma sinergia poderosa.

**P: Como a vida noturna contribuiu para o ambiente artístico?**
R: As casas noturnas eram mais do que apenas locais de festa; elas eram cadinhos criativos e galerias de arte improvisadas. Promotores de clubes eram como curadores, e os próprios clubes se tornaram palcos para performance art, desfiles de moda e networking social para artistas.