"Miami News" av William Norwich publicerades först i aprilnumret 1993 av Vogue. För att upptäcka fler höjdpunkter från Vogues arkiv, prenumerera på vårt Nostalgia-nyhetsbrev.

I minst två år har det nu varit officiellt: Miamis trendiga South Beach är USA:s Riviera. Men South Beach är inte den typen av plats där man lämnar sina designer-väskor med barnflickan. Du kommer inte att åka hem från en semester här och minnas spa-behandlingar, dietmåltider eller hydroterapi – om du inte räknar en älskares kyss i de glittrande turkosblå vågorna vid soluppgång som en form av vattenterapi.

Miami är en prisvärd flykt.

"Det känns som Capri på 1950-talet", säger designern Gianni Versace, som renoverar ett strandnära herresäte från 1920-talet här. Hans bok "South Beach Stories" kommer ut den här månaden. "Allt känns nytt och stämningen är underbar. Du behöver inte gå på bio; bara att titta på folk är som att ta ögonblicksbilder, och alla är jämlika. Du behöver inte vara rik för att sticka ut. Det är sann frihet."

"Det finns definitivt valmöjligheter", tillägger fotografen Todd Eberle. "Du kan unna dig ett lyxhotell för 150 dollar per natt eller välja ett charmigt, budgetvänligt ställe för 30 dollar. Hur som helst kommer du att ha lika roligt."

Naturligtvis är allt relativt, men Miami Beach är överkomligt prissatt. Trots de renoveringar och fastighetsboom vi hört talas om kan du fortfarande hitta mysiga lägenheter för under 30 000 dollar. På Findings, den främsta butiken i South Beach med varor från 12 lokala designers, överskrider nästan inget 500 dollar.

"Jag spenderar mindre här än jag gjorde i New York, och jag har sovrum, gårdar, badrum... Jag älskar det", säger konstnären Kenny Scharf. Han, hans fru Tereza och deras döttrar Zena och Malia flyttade från New York förra året efter att ha köpt ett hus i Florida. Sedan dess har Scharfs blivit ett framträdande par i South Beachs sociala scen. De har nyligen engagerat sig i en bistro som heter Aqua, där Kenny designade juicebaren. (I Miami Beach är juicebarer motsvarigheten till kaféer.)

Anta att du har en dag att uppleva Miami Beach på en budget. Du kan börja med att bo på Raleigh Hotel, ta ett dopp i poolen, sola och sedan shoppa. På Last Tango in Paradise på Washington Avenue hittar du fantastiska vintagekläder och accessoarer, inklusive pärlhandväskor och Lily Pulitzer-klänningar. (Det är här många designers hittar sin inspiration.) I närheten ligger den utmärkta butiken Findings, och tvärs över gatan ligger den populära gymmet Club Body Tech, ägd av Peter Rana. Beach News, som drivs av Doug Meyer, är ett nav för media och mode, där du kan köpa slipsar av hans bror, New York-designern Gene Meyer, precis bredvid de senaste numren av ¡Hola! och The New Republic. Ta en drink på Century Hotel, kolla in Versaces pågående renovering, diskutera fastigheter med den eftersökta mäklaren Esther Percal, besök Jason Rubells galleri med prisvärda verk av framväxande konstnärer, överväg en tatuering på Lou's, spel biljard på Club Deuce och välj sedan din dansplats: Byblos för variation, eller Warsaw, Paragon eller Torpedo.

När det gäller mat? Finare restauranger är inte riktigt en del av South Beach-känslan. Som konstnären Ross Bleckner uttrycker det: "Det finns Miamidieten. Du skyndar dig att få en reservation på ett trendigt ställe och sedan går du ner i vikt medan du väntar på att maten ska komma!"

Men det spelar egentligen ingen roll. Ät ett apelsin i stället, så kommer du att se ännu bättre ut i din bikini nästa morgon.



Vanliga frågor
Naturligtvis. Här är en lista med vanliga frågor om "Från arkivet: En tillbakablick på South Beach Miamis konstnärliga boom 1993" med tydliga och koncisa svar.




Allmänna frågor för nybörjare




F: Vad var den konstnärliga boomen i South Beach 1993?
S: Det var en period i början av 1990-talet då South Beach förvandlades från ett förfallet område till en stor internationell knutpunkt för konst, mode, musik och design som lockade till sig konstnärer, kändisar och designers.




F: Varför var 1993 ett så betydelsefullt år för detta?
S: Vid 1993 hade fartvinden från slutet av 1980-talet nått sin peak. Området var globalt erkänt med sin restaurerade Art Deco-arkitektur, välbesökta nattklubbar och konstgallerier och modelfotograferingar som blev vardagsmat, vilket cementerade dess kulturella status.




F: Vilken typ av konst var mest populär under denna boom?
S: Scenen var mycket mångsidig. Den inkluderade samtida målningar och skulpturer, fotografi, popkonst och de livfulla, färgglada estetiken inspirerad av det restaurerade Art Deco-distriktet i sig.




F: Vilka var några av de nyckelpersoner eller konstnärer som var inblandade?
S: Medan många lokala konstnärer var centrala lockade boomen även internationella kändisar som Gianni Versace, som köpte ett herresäte där, och fotografer som Bruce Weber och Herb Ritts som fotograferade ikoniska kampanjer på stranden.




F: Vilken roll spelade Art Deco-arkitekturen?
S: Den var grunden. Preserveringen och den färgglada restaureringen av de hundratals Art Deco-byggnaderna på 1980-talet skapade en unik, fotogen bakgrund som definierade South Beach-looken och lockade kreativa från hela världen.




Djupgående och avancerade frågor




F: Handlade denna boom bara om bildkonst eller var andra kreativa branscher inblandade?
S: Det var en fullständig kulturell explosion. Bildkonstscenen i gallerier var djupt förknippad med modeindustrin, musikscenen och den kulinariska världen, vilket skapade en kraftfull synergieffekt.




F: Hur bidrog nattlivet till den konstnärliga miljön?
S: Nattklubbar var mer än bara ställen att festa på; de var smältdeglar för kreativitet och improviserade konstgallerier. Klubbpromotorer var som kuratorer och klubbarna själva blev scener för performancekonst, modevisningar och socialt nätverkande för konstnärer.