"Miami News" av William Norwich dukket først opp i april 1993-utgaven av Vogue. For å utforske flere høydepunkter fra Vogues arkiver, abonner på vårt Nostalgi-nyhetsbrev.

I minst to år nå har det vært offisielt: Miamis trendy South Beach er Amerikas Riviera. Men South Beach er ikke det slags sted der du etterlater designerposene dine med barnepiken. Du vil ikke dra herfra og mimre om spabehandlinger, diettmåltider eller hydroterapi – med mindre du regner et elskerkyss i de funklende turkise bølgene ved soloppgang som en form for vannterapi.

Miami er en rimelig flukt.

"Det føles som Capri på 1950-tallet," sier designer Gianni Versace, som restaurerer et strandfront-herskapshus fra 1920-tallet her. Boken hans, "South Beach Stories", kommer ut denne måneden. "Alt føles nytt, og stemningen er fantastisk. Du trenger ikke gå på kino; bare å se på folk er som å ta øyeblikksbilder, og alle er på lik linje. Du trenger ikke være rik for å skille deg ut. Det er ekte frihet."

"Det finnes definitivt valgmuligheter," legger fotograf Todd Eberle til. "Du kan forkjæle deg på et luksushotell for 150 dollar per natt eller velge et sjarmerende, rimelig sted for 30 dollar. Uansett vil du ha like mye moro."

Selvfølgelig er alt relativt, men Miami Beach er rimelig priset. Til tross for oppussingen og eiendomsboomen vi har hørt om, kan du fortsatt finne koselige leiligheter for under 30 000 dollar. På Findings, den beste butikken i South Beach med varer fra 12 lokale designere, koster nesten ingenting over 500 dollar.

"Jeg bruker mindre penger her enn jeg gjorde i New York, og jeg har soverom, gårdsplasser, bad... Jeg elsker det," sier kunstner Kenny Scharf. Han, kona Tereza og døtrene deres Zena og Malia flyttet fra New York i fjor etter å ha kjøpt et hus i Florida. Siden den gang har Scharf-familien blitt et fremtredende par i South Beachs sosiale scene. De ble nylig involvert i en bistro kalt Aqua, der Kenny designet juicebaren. (På Miami Beach er juicebarer det samme som kaféer.)

Anta at du har én dag til å oppleve Miami Beach med et begrenset budsjett. Du kan starte med et opphold på Raleigh Hotel, ta en svømmetur i bassenget, nyte solen og deretter dra på shopping. På Last Tango in Paradise på Washington Avenue vil du oppdage fantastiske vintageklær og tilbehør, inkludert perleposer og Lily Pulitzer-kjoler. (Det er her mange designere finner inspirasjonen sin.) I nærheten ligger den flotte butikken Findings, og over gaten er det populære treningssenteret Club Body Tech, eid av Peter Rana. Beach News, drevet av Doug Meyer, er et knutepunkt for media og mote, der du kan kjøpe slips av broren hans, New York-designeren Gene Meyer, rett ved siden av de siste utgivelsene av ¡Hola! og The New Republic. Ta en drink på Century Hotel, sjekk ut Versaces pågående renovering, diskuter eiendom med den etterspurte megleren Esther Percal, besøk Jason Rubells galleri med rimelige verk fra nye kunstnere, vurder en tatovering på Lou's, spill pool på Club Deuce, og velg deretter dansestedet ditt: Byblos for variasjon, eller Warsaw, Paragon eller Torpedo.

Når det gjelder mat? Finere spisesteder er egentlig ikke en del av South Beach-stemningen. Som kunstner Ross Bleckner sier det: "Det finnes Miamidietten. Du skynder deg for å få reservasjon på et trendy sted og så går du ned i vekt mens du venter på at maten skal komme!"

Men det spiller egentlig ingen rolle. Spis en appelsin i stedet, så vil du se enda bedre ut i bikiniën din neste morgen.

Ofte stilte spørsmål
Selvfølgelig. Her er en liste over vanlige spørsmål om Fra arkivene: Et tilbakeblikk på South Beach Miams kunstneriske boom i 1993 med klare og konsise svar.

Generelle begynner spørsmål

Spørsmål: Hva var den kunstneriske boomen i South Beach i 1993?
Svar: Det var en periode på begynnelsen av 1990-tallet da South Beach forvandlet seg fra et forfallent område til en stor internasjonal knutepunkt for kunst, mote, musikk og design, og tiltrakk seg kunstnere, kjendiser og designere.

Spørsmål: Hvorfor var 1993 et så viktig år for dette?
Svar: Innen 1993 hadde momentumet fra slutten av 1980-årene nådd sitt høydepunkt. Området var globalt anerkjent, med sin Art Deco-arkitektur restaurert, berømte nattklubber som blomstret, og kunstgallerier og motefotografering som ble vanlig, no som befestet dens kulturelle status.

Spørsmål: Hva slags kunst var mest populær under denne boomen?
Svar: Scenen var svært mangfoldig. Den inkluderte samtidsmaleri og skulptur, fotografering, popkunst og de livlige, fargerike estetikkene inspirert av det restaurerte Art Deco-distriktet selv.

Spørsmål: Hvem var noen av de sentrale kunstnerne eller figurene involvert?
Svar: Mens mange lokale kunstnere var sentrale, tiltrakk boomen også internasjonale kjendiser som Gianni Versace, som kjøpte et herskapshus der, og fotografer som Bruce Weber og Herb Ritts, som fotograferte ikoniske kampanjer på stranden.

Spørsmål: Hvilken rolle spilte Art Deco-arkitekturen?
Svar: Den var grunnlaget. Bevaringen og den fargerike restaureringen av de hundrevis av Art Deco-bygningene på 1980-tallet skapte en unik, fotogen bakgrun som definerte South Beach-utseendet og tiltrakk kreative fra hele verden.

Dypgende og avanserte spørsmål

Spørsmål: Handlet denne boomen kun om billedkunst, eller var andre kreative bransjer involvert?
Svar: Det var en fullstendig kulturell eksplosjon. Billedkunstscenen i gallerier var dypt forbundet med motebransjen, musikkmiljøet og kulinarisk verden, og skapte en kraftig synergieffekt.

Spørsmål: Hvordan bidrog nattelivet til det kunstneriske miljøet?
Svar: Nattklubber var mer enn bare feststeder; de var kreative smeltedigler og improviserte kunstgallerier. Klubbpromotorer var som kuratorer, og klubbene selv ble scener for performancekunst, moteshow og sosial nettverksbygging for kunstnere.