Runway Hermès Resort 2026 (Not: "Resort" koleksiyonları moda endüstrisinde yaygın olarak İngilizce terimle kullanıldığı için çeviri yapılmamış, Türkçe metinlerde de genellikle bu şekilde yer alır. Ancak tam Türkçe karşılık istenirse "Hermès Yazlık 2026" veya "Hermès Ara Sezon 2026" da kullanılabilir.)
Runway La DoubleJ Resort 2026 (Çeviri: "La DoubleJ Resort 2026" ifadesi, bir moda koleksiyonunun veya lüks bir tatil konseptinin adı olduğu için Türkçe'ye aynı şekilde aktarılır. Marka isimleri ve özel koleksiyon adları genellikle çevrilmez.) Not: Eğer bağlam farklıysa (örneğin bir etkinlik veya yer adı), lütfen ek bilgi veriniz.
Runway İşte 2025 CFDA/Vogue Moda Fonu Finalistleri: Zorluğa Göğüs Geren Bağımsız Tasarımcılar Moda endüstrisinde yol alan yetenekli finalistlere yakından bir bakış...
Runway Nili Lotan Resort 2026 (Çeviri: "Nili Lotan Resort 2026" ifadesi, markanın 2026 yılına ait resort koleksiyonunu ifade ettiği için Türkçe'ye aynı şekilde aktarılır. Özel bir isim olduğundan çeviri gerektirmez.) Not: Marka ve koleksiyon isimleri genellikle olduğu gibi bırakılır. Ancak "Resort" kavramını vurgulamak isterseniz parantez içinde "tatil/plaj koleksiyonu" gibi bir açıklama eklenebilir. Örneğin: **Nili Lotan Resort 2026 (Tatil Koleksiyonu)** Tercih edilen kullanım: **Nili Lotan Resort 2026**
Runway Balmain Resort 2026 (Çeviri: Balmain Resort 2026) Not: "Resort" terimi moda endüstrisinde genellikle "Resort Koleksiyonu" olarak adlandırılan ve sezon dışı (genellikle yaz öncesi) lüks hazır giyim koleksiyonlarını ifade eder. Türkçe'de birebir çevirisi olmayan bu terim, markalar tarafından genellikle orijinal İngilizce haliyle kullanılır. Ancak tam Türkçe karşılık istenirse "Balmain Sezon Dışı 2026 Koleksiyonu" şeklinde de ifade edilebilir.
Runway Adam Lippes Resort 2026 (Çeviri: Adam Lippes Resort 2026) Not: Marka isimleri genellikle olduğu gibi bırakılır, bu nedenle "Adam Lippes" çevrilmemiştir. "Resort" terimi moda endüstrisinde koleksiyon adlarında sıklıkla İngilizce olarak kullanılır, ancak Türkçe'de bazen "Resort" şeklinde korunur veya "Yazlık Koleksiyon" olarak da çevrilebilir. Bu bağlamda, orijinal ismin korunması tercih edilmiştir.
