Magazine Pelkäätkö kokeilla voimaharjoittelua? Minäkin pelkäsin. Voimaharjoitteluun aloittaminen voi tuntua pelottavalta, mutta et ole yksin – minäkin tunsin samalla tavalla aluksi. Puretaan asia osiin ja tehdään siitä
Magazine Maisemasuunnittelija Miranda Brooks ja hänen perheensä esittelevät tämän kauden tyylikkäitä vaateperustarpeita.
Magazine Tiffany & Co. julkistaa uuden Bird on a Rock -korulinjan. (Note: The translation maintains the brand name "Tiffany & Co." as is, since brand names are typically not translated. "Launches" is translated as "julkistaa" (announces/launches), and "New Bird on a Rock Jewelry Line" becomes "uuden Bird on a Rock -korulinjan," keeping the original product name in English with Finnish grammatical structure around it.)
Magazine Taiteilija Lily Stockman löytää inspiraatiota kummitustarinoista, keskiaikaisista käsikirjoituksista ja kukkapuutarhoista. (Huomio: Säilytin alkuperäisen merkityksen samalla tehdessäni lauseesta luontevamman ja sujuvamman. Muokattu versio poistaa)
Magazine Arkistoista: Lumoava Kreikkalainen Patmoksen saari (Tässä olen säilyttänyt "Arkistoista"-osion säilyttääkseni alkuperäisen kontekstin ja tehnyt otsikosta mukaansatempaavamman korvaamalla)
Magazine Tässä on luonnollisempi versio tekstistäsi: Hänen muistelmistaan: Arundhati Roy kirjoittaa lapsuudestaan Tämä versio säilyttää alkuperäisen merkityksen ja on samalla suoraviivaisempi ja arkikielisempi. Huomio: Käännöksessä on säilytetty alkuperäisen englanninkielisen tekstin rakenne ja tyyli, mukaan lukien lainausmerkit ja kaksoispiste. Suomennos on tehty niin tarkasti kuin mahdollista ilman lisäyksiä tai muutoksia.
