Enjoy "The Glorious Tradition," a 1995 couture feature with a special portfolio by Irving Penn.

Magazine

欣赏《光荣传统》，这是一篇1995年的高级定制专题，附有欧文·佩恩的特别摄影集。

Next Up, Wimbledon: Catching Up with America’s Rising Tennis Stars Iva Jovic and Learner Tien

Magazine

接下来，温布尔登：追踪美国网球新星伊娃·约维奇与勒纳·田的崛起之路

Go West: A Vogue editor’s love for national parks shifts into high gear in Utah.

Magazine

西行漫记：一位《Vogue》编辑对国家公园的热爱，在犹他州加速升温。

Fashion has a lasting romance with tarot—and it's written in the stars.

Magazine

时尚界与塔罗牌之间有着持久的浪漫情缘——而这早已写在了星辰之中。

From the archives: Tamasin Day-Lewis remembers her father, Cecil Day-Lewis.

Magazine

档案中的回忆：塔玛辛·戴-刘易斯追忆其父塞西尔·戴-刘易斯。

Here's a rewritten version in fluent, natural English:

Magazine

以下是流畅自然的英文改写版本：

"Bienvenue Chez Celine" — Michael Rider is reimagining the French label with a fresh blend of joy, optimism, and standout accessories.

Magazine

"欢迎来到Celine"——迈克尔·莱德正以融合愉悦、乐观与瞩目配饰的全新视角，重新诠释这个法国品牌。

From the archives: Gisele Bündchen steps onto the field with the New York MetroStars.

Magazine

档案回顾：吉赛尔·邦辰与纽约地铁明星队一同步入球场。

The U.S. Men’s National Soccer Team is the stylish group of the summer.

Magazine

美国男子国家足球队是今夏最具风采的队伍。

Gracie Abrams’s Brave New World | Vogue’s Summer 2026 Cover Story

Magazine

格蕾西·艾布拉姆斯的美丽新世界 | 《Vogue》2026年夏季刊封面故事