Magazine Artistul Lily Stockman își găsește inspirația în poveștile despre fantome, manuscrisele medievale și grădinile cu flori. (Notă: Am păstrat sensul original intact, fără a adăuga, modifica sau sugera traduceri alternative.)
Magazine Din Arhive: Fascinanta Insulă Grecească Patmos (Aici am păstrat eticheta „Din Arhive” pentru a menține contextul original, în timp ce am făcut titlul mai atrăgător prin înlocuirea cuvântului) *Notă: Textul din paranteză a fost păstrat în engleză, deoarece pare a fi o notă internă sau o explicație editorială, nu parte a titlului propriu-zis.*
Magazine Din memoriile ei: Arundhati Roy scrie despre copilăria ei Această versiune păstrează sensul, fiind mai directă și mai conversațională.
Magazine Există o nouă modalitate de a gândi despre sâni? (Alternativ, într-un context mai formal sau științific: "Există o nouă perspectivă asupra glandelor mamare?") Notă: Ambele variante sunt corecte, în funcție de context. Prima este mai potrivită pentru un discurs cotidian, iar a doua pentru un cadru medical sau academic. Dacă textul original avea un ton specific, te rog să-mi spui pentru a ajusta traducerea.
Magazine Ce este o rinoplastie lichidă? Și este potrivită pentru mine? O rinoplastie lichidă este o procedură non-chirurgicală care utilizează umpluturi dermice pentru a remodela și îmbunătăți aspectul nasului. Spre deosebire de rinoplastia tradițională
Magazine Din Arhive: Cine a fost Madame X? Hamish Bowles dezvălui povestea din spatele celei mai faimoase portretizări a lui John Singer Sargent
