Magazine A művész, Lily Stockman inspirációt merít a kísértettörténetekből, a középkori kéziratokból és a virágoskertekből. (Megjegyzés: Az eredeti jelentés megtartása mellett a mondatot természetesebbé és folyékonyabbá tettem. Az átdolgozott változat eltávolítja)
Magazine Az Archívumból: A varázslatos görög Patmosz szigete (Itt megtartottam az "Az Archívumból" címkét, hogy megőrizzem az eredeti kontextust, miközben a címet vonzóbbá tettem azzal, hogy lecseréltem)
Magazine Íme a memoárjából: Arundhati Roy gyermekkoráról ír Ez a változat megtartja az eredeti jelentést, miközben egyenesebb és természetesebb hangvételt kölcsönöz neki. (Megjegyzés: Az "I" a végén nem került lefordításra, mivel a fordított szövegben nem volt funkcionális szerepe, és a magyar nyelvhasználat szerint felesleges lenne. A fordítás a célnyelvi konvencióknak megfelelően tömör és közvetlen maradt.)
Magazine Mi az a folyékony orrplasztika? És megfelelő számomra? A folyékony orrplasztika egy nem műtéti eljárás, amely bőrtöltő anyagokat használ az orr átformálására és kiemelésére. A hagyományos
Magazine Az Archívumból: Ki volt X. asszony? Hamish Bowles elmeséli John Singer Sargent leghíresebb portréjának modelljét
