Homes Living Venus Williams's new Crate & Barrel collection draws inspiration from tennis and Milanese design.