Oscar ödüllü oyuncu Youn Yuh-jung her zaman mükemmel bir cevap vermeyi başarıyor gibi görünüyor. 2021 Akademi Ödülleri'nde bir muhabirin ona Brad Pitt'in nasıl koktuğunu sorması gibi. Ünlü cevabı neydi? "Onu koklamadım. Ben köpek değilim!" Ya da bir BAFTA ödülü alırken İngilizlere "çok kibirli insanlar" dediği an—zekice sunumu olmasa kolayca gücendirebilecek bir yorum. Kimseyi üzmek yerine, izleyicileri kırıp geçirdi.
"Bu doğal olarak çıktı," diyor Vogue'a o BAFTA anı hakkında. "Kore saatiyle sabahın beşiydi. Kendimde değildim. Çok üzgün hissettim! Onlar çok iyi insanlar."
Yine de, bu yorum birdenbire ortaya çıkmadı. Aslında 2000'lerin başında Cambridge Üniversitesi'nde oyunculuk bursiyeri olarak geçirdiği deneyime dayanıyordu.
"Fark ettim ki onlar iyi eğitimli ve çok seçkin insanlar, ama bana öyle geldiler ki…" Duraksıyor. "Kibirli," diye ekliyor gülerek.
Geçmişteki ödül konuşmalarından biraz utandığını itiraf etse de (The New York Times'ın onunkini 2021 Oscar'larının en iyisi olarak adlandırmasına rağmen), tam da Youn'un açık sözlü cazibesi ve silahsızlandıran mizah anlayışı dünya çapındaki izleyicileri kazandı.
Güney Kore'nin en sevilen ve saygı duyulan oyuncularından biri olan Youn, Lee Isaac Chung'un 2020 yapımı yarı otobiyografik filmi Minari'de ağzı bozuk büyükanne Soonja'yı oynayarak Batı'da çıkış yaptı. Bu rol için En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu Oscar'ı da dahil olmak üzere birçok ödül kazandı ve Akademi'nin neredeyse 100 yıllık tarihinde Oscar kazanan ilk Koreli oyuncu ve bu kategoride kazanan ikinci Asyalı kadın oldu.
Minari'den sonra, Apple TV'nin Pachinko'su, 2025 yapımı The Wedding Banquet ve en son olarak Netflix'in Beef dizisinin ikinci sezonu dahil olmak üzere daha fazla Hollywood yapımında rol aldı; burada bir country club'ın milyarder sahibi Başkan Park'ı canlandırıyor.
Youn'un oyunculuk kariyeri tesadüfen başladı. 1960'larda Seul'deki Hanyang Üniversitesi'nde okurken, harç parasına yardımcı olması için yarı zamanlı bir iş arıyordu. Bir televizyon kanalını ziyaret ederken, birisi bir çocuk yarışma programının izleyicilerine ödül dağıtıp dağıtamayacağını sordu.
"'Tamam, yaparım' dedim. Ve yaptım," diyor. "Sonra bana çeki verdiler. Şaşırdım, bu yüzden devam ettim."
Sonra bir gün, kanaldaki bir yapımcı onu bir oyunculuk rolü için seçmelere davet etti. "Biliyorsun, benim bölümüm Kore edebiyatıydı," diyor Youn, televizyon ağının film okulu öğrencilerini çekmeye çalıştığını ancak başarısız olduğunu açıklayarak. "Hayatım sürprizlerle dolu."
Birkaç televizyon dizisinde göründükten sonra, 20'li yaşlarının başında, Kim Ki-young'un 1971 gerilim filmi Woman of Fire'da orta sınıf bir ailede kaos yaratan evde yaşayan bir hizmetçiyi oynayarak ilk uzun metrajlı film çıkışını yaptı. Bu rol onu ulusal bir yıldız yaptı ve ona birçok yerli ve uluslararası oyunculuk ödülü kazandırdı. Aynı sıralarda, tarihi televizyon draması Jang Hee Bin'de başka bir femme fatale'i canlandırdı ve bu da popülaritesini daha da artırdı.
Ardından, 1974'te, erken dönem şöhretinin zirvesindeyken, merhum evangelist Billy Graham tarafından ABD genelindeki haçlı seferlerinde performans sergilemesi için davet edilen ünlü bir Koreli şarkıcı olan Jo Young-nam ile evlendi. Youn, gelişen oyunculuk kariyerini askıya aldı ve Jo'yu Florida'ya, Trinity College of Florida'da okuduğu yere kadar takip etti. Bir ev kadını oldu ve daha sonra iki oğullarının annesi oldu.
Dokuz yıl sonra aile Kore'ye döndü, ancak Jo'nun tekrarlanan ilişkileri 1987'de boşanmalarına yol açtı. Eski kocasından nafaka alamayan Youn, oğullarını tek başına büyüttü. Kore'de oyunculuk kariyerine yeniden başlamayı denedi ancak hiçbir televizyon ağının onu istemediğini gördü.
Sıkça Sorulan Sorular
İşte Youn Yuh-jung'un Beef başarısına tepkisi hakkında doğal bir sohbet havasında yazılmış SSS listesi
Başlangıç Genel Sorular
1 Youn Yuh-jung, Beef'in başarısını beklemediği hakkında ne söyledi
Tamamen şok olduğunu söyledi. Dizinin çok yoğun ve tuhaf olması nedeniyle popüler olacağını düşünmediği için insanların ondan nefret edeceğini düşündüğünü bile şaka yaptı
2 Beef'in hit olacağını neden düşünmedi
Hikayenin çok karanlık ve spesifik olduğunu düşündü—yol öfkesi ve intikamla ilgili—ve Amerikalı izleyicilerin bununla bağ kuracağını sanmadı. Ayrıca karakterinin, sert bir Koreli anne, çok katı olduğunu düşündü
3 Rolü için Emmy kazanmayı bekliyor muydu
Hayır. Hiçbir beklentisi olmadığını itiraf etti. Hatta kazanamayacağından emin olduğu için bir konuşma hazırlamadığını söyledi
4 Steven Yeun ve Ali Wong ile çalışmak hakkında ne söyledi
Onları inanılmaz yetenekli ve nazik olarak övdü. Bu kadar harika oyuncularla çevrili şanslı bir büyükanne gibi hissettiğini söyledi
5 Beef'ten sonra hayatı nasıl değişti
Çok daha fazla ilgi ve teklif aldığını ancak bunu bunaltıcı bulduğunu söyledi. Kore'deki sessiz hayatına geri dönmek istediği konusunda şaka yaptı
İleri Daha Derin Sorular
6 Kore'de efsanevi bir oyuncu. Neden küresel şöhrete şaşırdı
Kore'de 50 yılı aşkın süredir oyunculuk yapıyor ancak uluslararası tanınma beklemiyordu. Oyunculuk tarzının—çok doğal ve filtresiz—küresel bir izleyici kitlesine iyi aktarılmayabileceğini düşündü
7 Karakteri Young-mi'nin Koreli olmayan izleyicilerle bağ kurabilir olduğunu düşündü mü
Şüpheciydi. Karakterin sertlik ve kırılganlık karışımının çok Koreli olduğunu düşündü. Dünyanın her yerinden insanların onu sevmesine şok oldu
8 Hangi belirli replik veya sahnenin yanlış anlaşılacağını düşündü
Oğluna "Sen bir hiçsin" dediği sahne hakkında endişelendi. Kore kültüründe bu, birini motive etmenin sert ama sevgi dolu bir yoludur. Batılı izleyicilerin bunu sadece zalimce göreceğini düşündü