Här är en mer naturlig och flytande version av din text:

Historien går ungefär så här: Hon är den yngsta dottern i en fattig, svältande familj, och han är en prins vars kungarike är förbannat av en fruktansvärd förbannelse. Utan att hon vet om det är hennes kärlek det enda som kan rädda hans rike. Det här skulle kunna vara handlingen i en barnsaga – eller grunden för Sarah J. Maas vuxenbokserie A Court of Thorns and Roses, som har gett upphov till vad somliga kallar en litterär sexuell revolution.

"Romantasy", genren som blandar fantasy med het romantik, är nu den bäst säljande bokkategorin enligt marknadsundersökningsföretaget Circana BookScan. Dess popularitet skjuter i höjden, med 1,9 miljoner sålda exemplar bara sedan januari. På BookTok (TikToks bokälskande community) får romantiska romaner en ny makeover – läsare använder termer som "spicy" och chilipeppar-emojis för att betygsätta hettan, medan hashtaggar hyllar teman som "från vänner till älskare" och "konvenansäktenskap". Det är en rejäl förändring för en genre som en gång avfärdades som lättsinnig.

"Ett frö såddes för den här trenden för ungefär 20 år sedan med Twilight", säger Anne Royer, bibliotekarie på New York Public Library. "Romantiken var inte huvudfokus i de böckerna eller i The Hunger Games, men millennials växte upp med de berättelserna. Nu vill de ha liknande flykt – bara med mer vuxet innehåll." Hon noterar att Maas A Court of Thorns and Roses (ACOTAR) var bibliotekets tredje mest utlånade bok förra året.

Det är ytterligare bevis på att "sex säljer", men för många kvinnor – särskilt mammor – erbjuder dessa böcker mer än bara upphetsning. De är ett sätt att återknyta med sig själva och fly från vardagens stress.

"Det är så mycket sex i den här boken", skrattar Mel Robbins, författare till Let Them och mamma till tre, som lyssnade på ACOTAR som ljudbok. "Man blir faktiskt generad. Men det fantastiska är hur uppslukande den är – jag kunde diska med hörlurar i och plötsligt var jag inte i mitt kök; jag flög genom Prythians himlar med Rhysand."

Royer håller med: "En välskriven sexscen är inte bara upphetsande – den frigör endorfiner och kan hjälpa dig att utforska dina egna begär."

Det var precis vad som hände Caroline, en mamma som motvilligt läste ACOTAR*. "Den första boken var så dålig att det tog mig ett år att läsa klart den", erkänner hon skrattande. "Men den andra fastnade jag för." Nu har hon slukat 32 böcker på fem månader och använt dem som en flykt från moderskapets tuffaste stunder. "Efter avvänjningen hade jag fruktansvärd sömnlöshet och ångest", säger hon. "Att läsa har alltid hjälpt mig att hantera saker, men dessa böcker transporterar en – vare sig det är genom heta scener eller bara själva berättelsen. De ger dig små doser av oxytocin. Just nu är de också en tillflykt från vår utmattande politiska verklighet."

Ett annat tecken på romantasys boom? Oberoende bokhandlar som helt ägnar sig åt romantik poppar upp över hela landet, som NYC:s The Ripped Bodice och Dallas-Fort Worths The Plot Twist.

"Många visste inte att de gillade saker som... heta alver", säger Royer med ett leende. "Nu? Uppenbarelser överallt."

(*Namn ändrade för sekretess.)

Populära Romantasy-val:
- Sarah J. Maas, A Court of Thorns and Roses (Box Set) – ~~95$~~ 34$
- Rebecca Yarros, Fourth Wing – ~~30$~~ 17$
- Carissa Broadbent, The Serpent & the Wings of Night – ~~30$~~ 14$
- Sarah A. Parker, When the Moon Hatched – ~~22$~~ 13$