Voici une version plus naturelle et fluide de votre texte :

L'histoire ressemble à peu près à ceci : elle est la plus jeune fille d'une famille pauvre et affamée, et il est un prince dont le royaume est sous l'emprise d'une terrible malédiction. Sans qu'elle ne le sache, son amour est la seule chose capable de sauver son royaume. Cela pourrait être l'intrigue d'un conte pour enfants — ou le point de départ de la série pour adultes A Court of Thorns and Roses de Sarah J. Maas, qui a déclenché ce que certains appellent une révolution sexuelle littéraire.

La "romantasy", un genre mêlant fantasy et romance torride, est désormais la catégorie de livres la plus vendue selon la firme d'études de marché Circana BookScan. Son popularité monte en flèche, avec 1,9 million d'exemplaires vendus depuis janvier seulement. Sur BookTok (la communauté de lecteurs de TikTok), les romances connaissent un nouveau souffle — les lecteurs utilisent des termes comme "épicé" ou des emojis piments pour évaluer les scènes osées, tandis que des hashtags célèbrent des tropes comme "amis à amants" ou "mariage de convenance". Un sacré revirement pour un genre autrefois jugé frivole.

"Cette folie a été semée il y a environ 20 ans avec Twilight", explique Anne Royer, bibliothécaire à la New York Public Library. "La romance n'était pas l'élément central dans ces livres ni dans Hunger Games, mais les millennials ont grandi avec ces histoires. Maintenant, ils veulent le même échappisme — mais avec plus de contenu adulte." Elle note que A Court of Thorns and Roses (ACOTAR) de Maas était le troisième livre le plus emprunté de la bibliothèque l'année dernière.

C'est une preuve supplémentaire que "le sexe vend", mais pour beaucoup de femmes — surtout des mères — ces livres offrent plus qu'une simple excitation. Ils sont un moyen de se reconnecter à elles-mêmes et d'échapper au stress quotidien.

"Il y a tellement de sexe dans ce livre", rigole Mel Robbins, autrice de Let Them et mère de trois enfants, qui a écouté ACOTAR en livre audio. "On en rougit vraiment. Mais ce qui est incroyable, c'est à quel point c'est immersif — je faisais la vaisselle avec mes écouteurs, et soudain, je n'étais plus dans ma cuisine ; je survolais les cieux de Prythian avec Rhysand."

Royer approuve : "Une scène de sexe bien écrite n'est pas juste excitante — elle libère des endorphines et peut vous aider à explorer vos propres désirs."

C'est exactement ce qui est arrivé à Caroline, une mère qui a commencé ACOTAR* à contrecœur. "Le premier livre était si mauvais qu'il m'a fallu un an pour le finir", admet-elle en riant. "Mais le deuxième m'a accrochée." Depuis, elle a dévoré 32 livres en cinq mois, les utilisant comme échappatoire aux moments les plus durs de la maternité. "Après le sevrage, j'ai eu une insomnie et une anxiété terribles", confie-t-elle. "Lire m'a toujours aidée à tenir, mais ces livres vous transportent — que ce soit par des scènes torrides ou juste l'histoire elle-même. Ils vous offrent des petites doses d'ocytocine. En ce moment, ils sont aussi un refuge face à notre réalité politique épuisante."

Un autre signe de l'essor de la romantasy ? Des librairies indépendantes dédiées entièrement à la romance ouvrent partout, comme The Ripped Bodice à New York ou The Plot Twist à Dallas-Fort Worth.

"Beaucoup de gens ignoraient qu'ils aimaient... les fées sexy", sourit Royer. "Maintenant ? Des révélations partout."

(*Noms modifiés pour préserver l'anonymat.)

Les incontournables de la Romantasy :
- Sarah J. Maas, A Court of Thorns and Roses (Coffret) – ~~95 $~~ 34 $
- Rebecca Yarros, Fourth Wing – ~~30 $~~ 17 $
- Carissa Broadbent, The Serpent & the Wings of Night – ~~30 $~~ 14 $
- Sarah A. Parker, When the Moon Hatched – ~~22 $~~ 13 $