Her er oversættelsen til dansk:
Barbra Streisand er måske en ener som musiker, men hun siger i sin memoir fra 2023, My Name Is Barbra, at "alt, jeg nogensinde ønskede at være, var en skuespillerinde." Missionen lykkedes: Hun vandt en Oscar for sin fantastiske filmdebut i 1968's Funny Girl og fik en anden nominering for sin rolle i den tårevædede film The Way We Were fra 1973.
Disse film vil helt sikkert være blandt de Streisand-klassikere, der nævnes ved Cannes Film Festivals afslutningsceremoni den 23. maj, når hun modtager en æres-Palme d'Or—på afstand. Men der er masser af mindre kendte Streisand-præstationer fra hendes mindre berømte film—fem er fremhævet nedenfor—som, selvom de næppe får opmærksomhed på Croisette, er værd at se.
On a Clear Day You Can See Forever (1970), instrueret af Vincente Minnelli
Foto: Courtesy Everett Collection
I denne overdådige film baseret på en Broadway-musical, som Streisand ikke medvirkede i (det gjorde Barbara Harris), spiller hun to roller: Lady Melinda Winifred Waine Tentrees, en engelsk kurtisane fra det tidlige 1800-tal, og Daisy Gamble, en moderne newyorker, der under hypnose af en psykiater (Yves Montand) viser sig at være reinkarnationen af Lady Tentrees. (I sin memoir siger Streisand, at det var hendes idé at hyre to designere til On a Clear Day, én for hver tidsperiode: Arnold Scaasi klædte Daisy, og Cecil Beaton klædte Lady Tentrees.) Det, der skiller sig ud her, er Streisands rækkevidde—Daisy har en tyk Brooklyn-accent, mens den lavtstående Lady Tentrees skifter mellem fornemt engelsk og Eliza Doolittle—og hendes talent for fysisk komik, især når hun febrilsk danser på sin lejligheds tag for at undgå en hypnotisk episode.
Up the Sandbox (1972), instrueret af Irvin Kershner
Foto: Courtesy Everett Collection
Udgivet under kvindebevægelsen, Up the Sandbox viser Streisand som Margaret Reynolds, en husmor og mor fra Manhattan, der føler sig fanget i sit liv og dagdrømmer om at være en vigtig person—i en scene omgås hun Fidel Castro. Men filmens bedste øjeblikke viser Margaret, der stille kæmper for at være en god mor, mens hun også søger personlig opfyldelse. Streisand indrømmer i My Name Is Barbra, at hun kunne relatere til dette, hvilket sandsynligvis gav hendes præstation en så rå ærlighed. I sin memoir husker hun at være skuffet, da publikum ikke dukkede op til denne film, som hun stadig er meget stolt af: "Ville de kun acceptere mig i musicals eller komedier?" Svaret på hendes næste film, The Way We Were—som hverken er en musical eller en komedie—ville besvare det spørgsmål.
The Main Event (1979), instrueret af Howard Zieff
Foto: Courtesy Everett Collection
Husker du, hvor nuttede Streisand og Ryan O'Neal var i 1972's What's Up, Doc? Nå, de slog sig sammen igen lige så charmerende i The Main Event. Streisand spiller Hillary Kramer, en direktør fra Beverly Hills, der driver et parfumefirma og opdager, at hendes forretningsfører har stjålet alle hendes penge. Efterladt med intet andet end en kontrakt for en bokser (O'Neal), bliver Hillary hans manager. Gennem filmen har Streisand en kort, krøllet rød frisure, der mindede mig om Lille Per—indtil jeg indså, at jeg tænkte på den forkerte berømte rødhårede: Hillary kunne være vestkyst-niecen til I Love Lucy's Lucy Ricardo, især når hun er ved ringside og tester O'Neals karakters tålmodighed, mens hun forsøger (og fejler) at være hjælpsom. Streisand har sagt, at filmen sigtede efter en screwball-komedie-stemning, men under vil-de-vil-ikke-jokesne og disco-æraens korte shorts viste hun tydeligt en kvinde, der klarede sig i en mands verden.
All Night Long (1981), instrueret af Jean-Claude Tramont
Foto: Courtesy Everett Collection
Streisand skriver i sin memoir, at hun modvilligt gik med til at lave All Night Long: hun havde "ingen særlig lyst til at spille en fjollet blond subuHun var en "urban husmor." Men hun indså også, at hun aldrig havde spillet en karakter som Cheryl Gibbons før. Cheryl er en slidt hustru med to mål: at vinde en gift mand, der gennemgår en midtvejskrise (spillet af Gene Hackman), og at blive sanger-sangskriver, uden at indse, at hun mangler talent. I en smertefuldt sjov scene spiller Cheryl klaver og synger en af sine banale countrysange med en flad, følelsesløs stemme.
Okay, det får denne film til at lyde som en overdreven komedie—og Streisand leverer sine replikker i en let åndeløs Marilyn Monroe-stemme—men hendes præstation er smukt subtil. Streisand bliver fuldstændig til Cheryl, og ikke kun fordi hun tilbringer meget af filmen iført, hvad der ligner en senperiode Debbie Reynolds-paryk og outfits som en lilla jumpsuit med matchende øjenskygge.
The Guilt Trip (2012), instrueret af Anne Fletcher
Foto: Courtesy Everett Collection
"Der var en instruktør, Anne Fletcher, som havde jagtet mig i et år for at spille en jødisk mor," skriver Streisand i My Name Is Barbra. "Og hun ville ikke tage nej for et svar… Plus det var en hovedrolle, som jeg ikke havde haft i lang tid." I The Guilt Trip spiller Streisand Joyce Brewster, en enke fra New Jersey, der kører på tværs af landet med sin søn, spillet af Seth Rogen, som i bund og grund fungerer som Streisands straight man. Streisand havde spillet forvirrede snakkehoveder før, men Joyce er nysgerrig, overdelende og lidt småby; hun samler på frø-nipsgenstande og bliver afhængig af spilleautomater i Las Vegas. Filmen satte ikke ild i billetkontoret, men Streisands kemi med Rogen burde have gjort det: de er hysterisk morsomme sammen, især når hun går ham på nerverne.
Indtil videre er The Guilt Trip den sidste film, Streisand har lavet. I 2023, da Howard Stern spurgte, om hun ville lave flere film, sagde hun, at hun gerne ville instruere igen, men "jeg ville ikke spille hovedrollen i en anden film. For meget besvær, ved du? At få ordnet håret, makeup'en…" I sin memoir ser Streisand dog tilbage på sin skærmkarriere med en vis beklagelse: "Jeg har ikke været i så mange film… kun nitten… mens andre skuespillerinder, der kom frem på samme tid, har lavet halvtreds eller flere… Når jeg ser tilbage, føler jeg, at jeg ikke levede op til mit potentiale." Nå, der er en Palme d'Or, der siger noget andet.
Ofte stillede spørgsmål
Her er en liste med ofte stillede spørgsmål om Barbra Streisands mindre kendte skærmpræstationer i en naturlig samtaleform
1 Hvad er egentlig den æres-Palme d'Or, og hvorfor fik Barbra Streisand en
Den æres-Palme d'Or er en livstidspris uddelt af Cannes Film Festival Streisand modtog den i 2024 for sin utrolige indflydelse på film som skuespillerinde instruktør producer og forfatter
2 Artiklen siger, at disse er præstationer, du sikkert aldrig har set Betyder det, at de er dårlige film
Nej, slet ikke Det betyder, at de er skjulte perler eller biroller, der ikke fik lige så meget opmærksomhed som hendes blockbusters som Funny Girl eller The Way We Were De viser hendes alsidighed som en seriøs dramatisk skuespillerinde
3 Hvad er en af de mest overraskende roller, hun har spillet, som folk glemmer
Hendes rolle i The Owl and the Pussycat er en stor overraskelse Hun spiller en højlydt, brat og sjov sexarbejder—en total modsætning til hendes sædvanlige glamourøse karakterer Det er en skarp, hurtigt-talende komedie
4 Jeg har aldrig hørt om Up the Sandbox Hvad handler den om, og hvorfor skal jeg se den
Det er en film fra 1972, hvor hun spiller en kedsommelig newyorker-husmor, der flygter ind i vilde surrealistiske fantasier Det er en meget eksperimenterende feministisk film, der udfordrer ideen om den perfekte hustru Det er et must-see, hvis du vil se hende tage en risiko
5 Er nogen af disse film instrueret af Barbra Streisand selv
Ja, men artiklen fokuserer på hendes skuespil Men hendes instruktørdebut Yentl er et mesterværk, hvor hun også spiller hovedrollen Den bliver ofte overset som bare en musical, men det er en stærk historie om en kvinde, der forklæder sig som en mand for at studere
6 Hvad handler The Main Event om, og er det et godt udgangspunkt for en ny fan
Det er en romantisk komedie fra 1979, hvor hun spiller en falleret parfumedirektør, der styrer en udbrændt bokser Det er let, sjovt og meget 70'er Det er et godt startpunkt, hvis du vil have noget let og charmerende