Oversett følgende tekst fra engelsk til norsk: Barbra Streisand er kanskje enestående som musiker, men hun sier i memoarene sine fra 2023, My Name Is Barbra, at "alt jeg noen gang ønsket å være var en skuespillerinne." Oppdraget fullført: Hun vant en Oscar for sin fantastiske filmdebut i 1968s Funny Girl, og fikk en ny nominasjon for rollen i den tåredryppende filmen The Way We Were fra 1973.
Disse filmene vil utvilsomt være blant Streisand-klassikerne som blir nevnt under avslutningsseremonien til Cannes Film Festival 23. mai, når hun mottar en æres-Palme d'Or – på avstand. Men det er mange mindre kjente Streisand-prestasjoner fra hennes mindre berømte filmer – fem er fremhevet nedenfor – som, selv om de neppe får oppmerksomhet på Croisette, er verdt å se.
On a Clear Day You Can See Forever (1970), regissert av Vincente Minnelli
Foto: Courtesy Everett Collection
I denne overdådige filmen basert på en Broadway-musikal som Streisand ikke spilte i (det gjorde Barbara Harris), spiller hun to roller: Lady Melinda Winifred Waine Tentrees, en engelsk kurtisane fra tidlig 1800-tall, og Daisy Gamble, en moderne newyorker som under hypnose av en psykiater (Yves Montand) viser seg å være reinkarnasjonen av Lady Tentrees. (I memoarene sine sier Streisand at det var hennes idé å hyre to designere for On a Clear Day, én for hver tidsperiode: Arnold Scaasi kledde Daisy, og Cecil Beaton kledde Lady Tentrees.) Det som skiller seg ut her er Streisands spennvidde – Daisy har en tykk Brooklyn-aksent, mens den lavættede Lady Tentrees veksler mellom fornem engelsk og Eliza Doolittle – og hennes talent for fysisk komedie, spesielt når hun febrilsk danser på taket av leiligheten sin for å unngå en hypnotisk episode.
Up the Sandbox (1972), regissert av Irvin Kershner
Foto: Courtesy Everett Collection
Lansert under kvinnefrigjøringsbevegelsen, har Up the Sandbox Streisand som Margaret Reynolds, en husmor og mor på Manhattan som føler seg fastlåst i livet sitt og dagdrømmer om å være noen viktig – i én scene omgås hun Fidel Castro. Men filmens beste øyeblikk viser Margaret som stille sliter med å være en god mor samtidig som hun søker personlig oppfyllelse. Streisand innrømmer i My Name Is Barbra at hun kjente seg igjen i dette, noe som sannsynligvis ga prestasjonen hennes en så rå ærlighet. I memoarene sine husker hun at hun ble skuffet da publikum ikke møtte opp for denne filmen, som hun fortsatt er veldig stolt av: "Ville de bare akseptere meg i musikaler eller komedier?" Responsen på hennes neste film, The Way We Were – som verken er en musikal eller en komedie – skulle svare på det spørsmålet.
The Main Event (1979), regissert av Howard Zieff
Foto: Courtesy Everett Collection
Husker du hvor søte Streisand og Ryan O'Neal var i 1972s What's Up, Doc? Vel, de slo seg sammen igjen like sjarmerende i The Main Event. Streisand spiller Hillary Kramer, en leder i Beverly Hills som driver et parfymeselskap og finner ut at forretningsføreren hennes har stjålet alle pengene hennes. Med ingenting annet igjen enn en kontrakt for en bokser (O'Neal), blir Hillary manageren hans. Gjennom filmen har Streisand en kort, krøllet rød frisyre som minnet meg om Little Orphan Annie – helt til jeg innså at jeg tenkte på feil berømte rødhårede: Hillary kunne være niesen fra vestkysten til I Love Lucys Lucy Ricardo, spesielt når hun er ved ringsiden og tester O'Neals karakters tålmodighet mens hun prøver (og mislykkes) å være til hjelp. Streisand har sagt at filmen siktet mot en screwball-komediefølelse, men under vitsene om "vil de, vil de ikke" og discotidens korte shorts, viste hun tydelig en kvinne som hevder seg i en manns verden.
All Night Long (1981), regissert av Jean-Claude Tramont
Foto: Courtesy Everett Collection
Streisand skriver i memoarene sine at hun motvillig gikk med på å gjøre All Night Long: hun hadde "ingen spesiell trang til å spille en tåpelig blond subuHun var en "urban husmor." Men hun innså også at hun aldri hadde spilt en karakter som Cheryl Gibbons før. Cheryl er en sliten kone med to mål: å vinne over en gift mann i midtlivskrise (spilt av Gene Hackman), og å bli en sanger-låtskriver, uten å innse at hun mangler talent. I en smertefullt morsom scene spiller Cheryl piano og synger en av sine banale countrysanger med en flat, følelsesløs stemme.
Ok, det får denne filmen til å høres ut som overdreven komedie – og Streisand leverer riktignok replikkene sine med en lett andpusten Marilyn Monroe-stemme – men prestasjonen hennes er vakkert subtil. Streisand blir fullstendig Cheryl, og ikke bare fordi hun tilbringer store deler av filmen iført det som ser ut som en senperiode Debbie Reynolds-parykk og antrekk som en lilla jumpsuit med matchende øyenskygge.
The Guilt Trip (2012), regissert av Anne Fletcher
Foto: Courtesy Everett Collection
"Det var en regissør, Anne Fletcher, som hadde jaget meg i et år for å spille en jødisk mor," skriver Streisand i My Name Is Barbra. "Og hun ville ikke ta nei for et svar… I tillegg var det en hovedrolle, noe jeg ikke hadde gjort på lenge." I The Guilt Trip spiller Streisand Joyce Brewster, en enke fra New Jersey som kjører på tvers av landet med sønnen sin, spilt av Seth Rogen, som i praksis fungerer som Streisands komiske motspiller. Streisand hadde spilt oppjagede pratmaker før, men Joyce er nysgjerrig, overdelende og litt småbyaktig; hun samler på froskesmykker og blir hektet på spilleautomater i Las Vegas. Filmen satte ikke fyr på billettsalget, men Streisands kjemi med Rogen burde ha gjort det: de er morsomme sammen, spesielt når hun går ham på nervene.
Per nå er The Guilt Trip den siste filmen Streisand har laget. I 2023, da Howard Stern spurte om hun ville gjøre flere filmer, sa hun at hun ønsket å regissere igjen, men "jeg ville ikke spille hovedrollen i en annen film. For mye mas, vet du? Å fikse håret, sminken…" I memoarene sine ser imidlertid Streisand tilbake på skjermkarrieren sin med litt anger: "Jeg har ikke vært med i så mange filmer… bare nitten… mens andre skuespillerinner som kom opp samtidig har gjort femti eller flere… Når jeg ser tilbake, føler jeg at jeg ikke levde opp til potensialet mitt." Vel, det finnes en Palme d'Or som sier noe annet.
Ofte stilte spørsmål
Her er en liste over ofte stilte spørsmål om Barbra Streisands mindre kjente skjermprestasjoner i en naturlig samtaleform
1 Hva er egentlig den æres-Palme d'Or, og hvorfor fikk Barbra Streisand en
Den æres-Palme d'Or er en livstidspris gitt av Cannes Film Festival Streisand mottok den i 2024 for sin utrolige innvirkning på kino som skuespillerinne regissør produsent og forfatter
2 Artikkelen sier at dette er prestasjoner du sannsynligvis aldri har sett Betyr det at de er dårlige filmer
Nei overhodet ikke Det betyr at de er skjulte perler eller biroller som ikke fikk like mye oppmerksomhet som storfilmene hennes som Funny Girl eller The Way We Were De viser bredden hennes som en seriøs dramatisk skuespillerinne
3 Hva er en av de mest overraskende rollene hun spilte som folk glemmer
Rollen hennes i The Owl and the Pussycat er en stor overraskelse Hun spiller en høylytt frekk og morsom sexarbeideren total motsetning til hennes vanlige glamorøse karakterer Det er en skarp rappkjeftet komedie
4 Jeg har aldri hørt om Up the Sandbox Hva handler den om, og hvorfor bør jeg se den
Det er en film fra 1972 hvor hun spiller en kjedelig husmor i New York som flykter inn i ville surrealistiske fantasier Det er en veldig eksperimentell feministisk film som utfordrer ideen om den perfekte kone Den er et must hvis du vil se henne ta en risiko
5 Er noen av disse filmene regissert av Barbra Streisand selv
Ja men artikkelen fokuserer på skuespillet hennes Imidlertid er regidebuten hennes Yentl et mesterverk hvor hun også spiller hovedrollen Den blir ofte oversett som bare en musikal men det er en kraftfull historie om en kvinne som forkler seg som en mann for å studere
6 Hva handler The Main Event om, og er det et godt utgangspunkt for en ny fan
Det er en romantisk komedie fra 1979 hvor hun spiller en konkursrammet parfymeleder som managerer en utslitt bokser Det er lett morsomt og veldig 70-tall Det er et flott startpunkt hvis du vil ha noe enkelt og sjarmerende