Som en del av sin regionala öppna inbjudan "East and South East Asian Panorama" har PhotoVogue tilldelat särskilda stipendier till tre framstående konstnärer: Adam Han-Chun Lin från Taiwan, Keigo Wezel från Japan och Narantsetseg Khuyagaa från Mongoliet.
Vi talade med Narantsetseg Khuyagaa, som mottog Rising Voice-stipendiet. Detta stipendium stöder lovande konstnärer vars arbete visar på originalitet och stark potential.
Narantsetseg Khuyagaa är en visuell konstnär från Ulaanbaatar i Mongoliet. Hennes arbete utforskar identitet, kvinnlighet och den föränderliga bilden av mongoliska kvinnor. Uppvuxen i ett hushåll ledt av kvinnor, suddar hennes fotografi ut gränserna mellan skönhet och grotesk, det verkliga och det konstgjorda, och delar oberättade berättelser från sin kultur med världen.
I sin serie This Way Up porträtterar Khuyagaa mongoliska kontortionister – symboler för styrka och elegans. Kontortionism har varit en nyckeldel av mongoliskt kulturarv sedan 1200-talet. I detta projekt kopplar hon samman detta arv med sitt intresse för kvinnokroppen, skönhet och det kusliga. Serien hyllar hennes rötter samtidigt som den bryter med traditionen och föreställer sig nya skönhetsideal. Med känslighet utforskar hon spänningen mellan motstridiga teman och ifrågasätter kulturella uppfattningar om kvinnlighet, skönhet och tradition, och drar djupt från sitt eget liv.
Blue Sky
Första andetaget, kroppen hälsar stäppen.
—Narantsetseg Khuyagaa
Hur kom du in i fotografering från första början?
Familjealbum, Tumblr och en iPhone 5!
Jag kände mig ofta felplacerad, och att se hur flyktigt livet är – särskilt på slakteriet – skrämde mig. Jag kände en brådskande önskan att lämna ett avtryck. Jag älskade att arrangera och kuratera foton, och så småningom ville jag skapa mina egna. Jag började fotografera varje del av mitt vardagsliv, dokumentera ögonblick innan de försvann. Fotografering fick dessa ögonblick att vara bestående; den gjorde dem verkliga. Med tiden blev vanan en praktik, och praktiken växte till en kärlek för att skapa bilder. Jag fortsatte utforska, experimentera och lära mig varje del av hantverket.
Silver-Tied Armor
—Narantsetseg Khuyagaa
Moon Split
—Narantsetseg Khuyagaa
Vad lockade dig till att utforska gränsen mellan skönhet och grotesk?
Den gränsen var min barndom – något jag försökte fly ifrån.
Staden var polerad och ren, men vårt liv utanför den var rått och luktade järn. Som barn hatade jag de blodfläckade kakelplattorna och våldsamheterna, men jag kunde inte komma undan. Det avtrycket började synas i mitt arbete: insekter som åt en vacker bukett, eller välklädda flickor på en nergången gård. Skönhet kändes ofullständig utan tecken på vad den utstått. Jag dras till den mixen av motsatser, och fotografering låter mig visa den ärliga, ibland hårda, sanningen i en enda bild.
The mountain
En kropp, en horisont.
—Narantsetseg Khuyagaa
Silver Coil
—Narantsetseg Khuyagaa
Hur blev du intresserad av kontortionism, och hur hittade du dina modeller?
Kontortion är en del av Mongoliets kulturarv. Jag har alltid fascinerats av hur disciplin förvandlas till grace, och jag älskar dans och rörelse.
När jag flyttade tillbaka till Mongoliet ville jag skapa ett projekt om mitt arv som gick bortom de vanliga nomadberättelserna. När jag fick veta att UNESCO hade vägrat att erkänna kontortion som en del av vårt immateriella kulturarv blev projektet brådskande. Jag började titta på gamla filmer med mongoliska kontortionister och besöka träningslokaler och små föreställningar. Genom min vän kostymdesignern Muune, som kontaktade band och tränare, träffade jag unga kontortionister och produktionen började. Fotona skapades tillsammans, alltid med fokus på att utövarna skulle känna sig bekväma. Serien är en hyllning till vårt arv, som hedrar både konstformen och kvinnorna som håller den vid liv.
The lake
—Narantsetseg Khuyagaa
Jade Wheel
—Narantsetseg Khuyagaa
Du har nämnt att ditt arbete utforskar sexualitet och makt i relation till kvinnlighet. Kan du säga mer om det?
Jag uppfostrades av kvinno...Män förväntades vara starka; sårbarhet var tabu.
Att se hur den avkopplingen från sin egen kropp och sinne påverkade min mor gjorde mig ledsen och arg. I mitt arbete försöker jag återfokusera på sårbarhet och utforska om den kan existera i miljöer byggda på hårdhet. Som kvinna kan det kännas både sårbart och kraftfullt att äga sin sexualitet. De flesta av oss har blivit objektifierade någon gång, och vi känner igen det när det händer andra. Jag strävar efter att skapa bilder där sensualitet vårdas, inte utnyttjas. Begär tillhör enligt mig modellen lika mycket som mig – det är inte något som framförs enbart för kameran.
Whispers of the night
Narantsetseg Khuyagaa
Produktion betyder mycket. Jag arbetar nära små team, och samtycke är en pågående, specifik process. Att lära känna och tala med kvinnorna jag fotograferar är avgörande. Bra casting innebär att jag inte påtvingar mina modeller onödiga fantasier, och de kan vara sig själva. Fotografering har makt: vem som fotograferas, hur de fotograferas och vad som slutligen visas. Jag försöker hantera den makten försiktigt. Vem som är i rummet, hur jag regisserar och hur jag belyser scenen – dessa till synes små val hjälper till att återge makt och agens till den som fotograferas. För mig handlar det erotiska inte bara om exponering; det finns i modellens blick, hållning, styling och hur ljuset faller på deras hud. Skönheten i kvinnlig sensualitet, sexualitet och känsla är något jag alltid kommer att vårda och sträva efter att upprätthålla. Slutligen strävar jag efter att skapa bilder där en kvinna kan vara sårbar, komplex och ha kontroll samtidigt – sedd som hon ser sig själv, inte som en roll att spela.
Threefold Arc
Narantsetseg Khuyagaa
Vilka projekt arbetar du med för närvarande, eller planerar för framtiden?
På senaste tid har mitt liv kretsat kring solen, rika färger, öst- och sydöstasiatisk film och det erotiska.
Just nu är jag mitt uppe i ett nytt personligt projekt – en ode till det erotiska och pornografiska, som dokumenterar asiatiska kvinnor och deras sensualitet. Jag hoppas kunna avsluta första kapitlet inom nästa år och gå mot publicering. Därefter planerar jag att flytta till en större stad, som London eller Shanghai, för att växa med mitt kommersiella och personliga arbete samtidigt som jag fortsätter denna serie.
Counterpoint
Narantsetseg Khuyagaa
In the mist
Narantsetseg Khuyagaa
Upptäck också:
Adams intervju
Keigos intervju
Vanliga frågor
Självklart. Här är en lista med hjälpsamma vanliga frågor om den öppna inbjudan "East and Southeast Asian Panorama" med fokus på stipendiemottagaren Narantsetseg Khuyagaa.
Allmän information
1. Vad är den öppna inbjudan "East and Southeast Asian Panorama"?
Det är ett program som ger stipendier och stöd till konstnärer från Öst- och Sydostasien för att hjälpa dem att skapa nytt arbete och dela det med en bredare publik.
2. Vem är Narantsetseg Khuyagaa?
Narantsetseg Khuyagaa är en talangfull konstnär från Mongoliet som valdes ut som stipendiemottagare i detta program. Hennes arbete utforskar ofta teman relaterade till hennes kulturarv och samtidsliv.
3. Vilken typ av konst skapar Narantsetseg Khuyagaa?
Hon är en visuell konstnär känd för sitt arbete inom måleri, installation och använder ofta traditionella mongoliska symboler och material i en modern kontext.
För nybörjare
4. Vad innebär det att vara stipendiemottagare i detta sammanhang?
Att vara stipendiemottagare innebär att hon valts ut för att få ekonomiskt stöd och ofta andra resurser som handledning eller utställningsutrymme för att hjälpa henne slutföra ett specifikt konstprojekt.
5. Varför är det viktigt att ha program som denna öppna inbjudan?
Dessa program är avgörande eftersom de ger möjligheter för konstnärer som annars kanske inte får finansiering, hjälper olika röster att höras i den globala konstscenen och stödjer kulturellt utbyte.
6. Var kan jag se konsten hon skapar med detta stipendium?
Det färdiga arbetet presenteras vanligtvis på en utställning, en digital showcase eller i en publikation som organiseras av programmet. Kolla programmets officiella webbplats eller sociala medier för meddelanden om var och när du kan se det.
Avancerade praktiska frågor
7. Vilket specifikt projekt föreslog Narantsetseg Khuyagaa för stipendiet?
Medan exakta detaljer ofta avslöjas med det färdiga konstverket, bygger hennes projekt sannolikt på hennes befintliga praktik, och utforskar potentiellt mongoliskt nomadkultur, identitet eller miljöteman genom hennes unika konstnärliga lins.
8. Hur väljs konstnärer som henne ut för stipendiet?
En panel av experter granskar alla ansökningar baserat på kriterier som konstnärligt värde, styrkan i projektförslaget, dess potentiella inverkan och hur det passar programmets mål.