Některé knihy jako by byly předurčeny pro velká plátna. Vezměte si debutový román novinářky a spisovatelky Rose Dommuové Nejlepší žena, který sleduje Julii, bisexuální transženu, jež se vrací z New Yorku na Floridu na bratrovu svatbu – a pokouší se získat svou zastrašujícím dojmem „cool“ středoškolskou lásku. Příběh působí vysoce filmově, aniž by ztrácel humor nebo podléhal předvídatelným klišé. (Koneckonců, kdo říká, že hlavní hrdinka nemůže mezi přitažlivými lidmi všech pohlaví způsobit trochu předsvatebního chaosu?)

Tento týden Vogue hovořil s Dommuovou o současném útlumu romantických komedií, o vytvoření hrdinky, která odmítá představu „šťastně až navždy“, o propojené kráse a bolesti queer a trans života na Floridě a o její poutavé teorii, že „svatby jsou gender“.

Vogue: Jak se cítíte, když se blíží den vydání?
Rose Dommu: Šíleně. Jako, fakt šíleně – ale těším se, až bude zítra.

Vogue: Kde, kdy a jak vás poprvé napadla myšlenka na Nejlepší ženu?
Rose Dommu: Přerušovaně na ni myslím téměř desetiletí. Chtěla jsem zasadit příběh o transženě do svatebního prostředí, protože svatby jsou jedny z posledních pozůstatků světa plného obrovských, báječných večírků, kde se sejde každý a je tam spousta dramatického napětí. Když to zkombinujete se zkušeností být trans a znovu se představovat své vlastní rodině, připadalo mi to jako perfektní recept na komplikovaná mezilidská dramata. Také miluji klasické romantické komedie z 90. let, jako je Svatba mého nejlepšího přítele, a chtěla jsem vzdát hold těmto filmům, ale moderním pohledem a s trans protagonistkou.

Vogue: Věděla jste vždy, že chcete, aby Julie, protagonistka, způsobila bisexuální chaos?
Rose Dommu: Ano, naprosto – nebyla jiná možnost. [Smích.] V mnoha romantických komediích z 90. let vidíme spoustu heterosexuálního chaosu, ale když jste bisexuál, možnosti pro chaotické, komplikované chování se znásobí.

Vogue: To je tak pravda.
Rose Dommu: Julie měla vždy být bisexuální, protože jsem chtěla prozkoumat co nejvíce romantických úhlů. Také jsem chtěla napsat romantickou komedii, kde cílem nebyla monogamie nebo dokonalý šťastný konec. I když je Julie posedlá svým zájmem, v jednu chvíli přizná, že nehledá vážný, monogamní vztah. Romantika nemusí vždy takhle končit. Myslím, že to je částečně důvod, proč romantické komedie zevšedněly a ztratily na popularitě. V době streamování jich sice vidíme víc, ale už nevzniká tolik velkorozpočtových romantických komedií. A v knihách je sice hodně romance, ale ne tolik romantické komedie – kde humor skutečně hraje hlavní roli.

Vogue: Můžete mi říct o rozdělení děje mezi New York a Floridu?
Rose Dommu: Tato kniha měla vždy být zasazena na Floridě. Jsem odtamtud a je to tak zvláštní místo, že jsem věděla, že tam musím napsat knihu, abych zachytila, jak dezorientující to může být. Vyrůstala jsem obklopena staršími lidmi, což mě donutilo rychle dospět. Florida poskytla perfektní kontrast k Juliinu městskému, progresivnímu životu, kde vyrostla v mnohem plnější verzi sebe sama. Návrat domů ji nutí vtěsnat se zpět do škatulky, z které už vyrostla – i když také zjistí, že některé části domova s ní stále rezonují.

Tato zkušenost návratu domů poprvé je obzvláště významná pro queer a trans lidi, a to jsem opravdu chtěla prozkoumat. Na jeden film, na který jsem při psaní myslela, byl Garden State, což může lidi překvapit jako inspirace pro romantickou komedii, ale je to další... Je o návratu domů na rodinnou událost, viděný výrazně židovskou perspektivou. Tato zkušenost návratu a toho, že od vás lidé očekávají, že budete stále ta samá osoba, kterou už nejste, vytváří velké tření. Ale na druhou stranu, jako ten, kdo se vrací, máte také tendenci předpokládat, že se nikdo jiný nezměnil, což je stejně tak nespravedlivé.

Politicky je na Floridě velmi obtížné být queer nebo trans. Ale to neznamená, že tam queer a trans lidé nejsou, nebo že bychom měli opouštět místa, která rychleji sklouzávají k fašismu. Bylo pro mě důležité umístit tuto únikovou fantazii romantické komedie právě tam, abych ukázala, že trans lidé mohou mít takovou zkušenost kdekoli.

Proč si myslíte, že svatební kultura zůstává tak cisgenderová, heterosexuální a rigidní?

Svatby jsou celé o genderu. Představují tu nejextrémnější, zastaralou verzi předepsaných heteronormativních genderových rolí, které stále udržujeme. Milovala jsem scénu ve Materialistech s jeskynními lidmi, kteří vyjednávají svatbu – ukazuje, jak je tato tradice prastará a archaická. Je šílené, že všichni kupujeme ten nápad, že si vyhradíme čas ze svých životů a utratíme majlant za oslavu toho, co je v podstatě právní smlouva a volba životního stylu. Svatby jsou cirkus, ale právě proto je tak zábavné o nich číst a psát. Potenciál pro chaos je nekonečný, protože to není jen svatební den – je to týden předtím, měsíce příprav a dozvuky. Celá ta mentalita „nevěstického monstra“ a „nejdůležitějšího dne mého života“ je intenzivní, ale lidé tomu skutečně věří a naše kultura tu víru posiluje, což z ní dělá skvělé pískoviště.

Dlouho jste vytvářela online obsah. Co je při psaní románu nejvíce jiné?

Pravděpodobně časová náročnost. Jako novinářka, uživatelka sociálních sítí nebo podcastérka má to, co vytváříte, bezprostřednost. Nic mě nepřipravilo na to, jak dlouho psaní románu trvá. S touto knihou jsem začala před více než třemi lety a vyjde zítra. Vytrvalost a trpělivost potřebná k čekání na její vydání, když se umělecky cítí být daleko za vámi, bylo těžké si zvyknout. Ale je také vzrušující vložit tolik času, myšlenek a energie do něčeho, co není jen mé vlastní. Nejlepší žena je výsledkem úsilí mnoha lidí a doufejme, že přežije jakékoli jiné kreativní dílo, které jsem vytvořila. Možná za staletí, až slunce exploduje, ji bude někdo stále číst.

Nejlepší žena je k dostání za 27 dolarů v Bookshopu.


Často kladené otázky
Samozřejmě Zde je seznam často kladených otázek o Rose Dommuové a jejím debutovém románu Nejlepší žena



O knize Autor



Otázka: Kdo je Rose Dommu?

Odpověď: Rose Dommu je spisovatelka a kulturní kritička známá svým bystrým a vtipným komentářem. Nejlepší žena je její debutový román.



Otázka: O čem je kniha Nejlepší žena?

Odpověď: Jde o romantickou komedii zasazenou do 90. let o transženě, která se vyrovnává s láskou, přátelstvím a hledá své místo ve světě. Říká se o ní, že je to trans romantická komedie z 90. let, na kterou mnozí čekali.



Otázka: Proč je prostředí 90. let pro tento příběh významné?

Odpověď: 90. léta byla klíčovým obdobím pro viditelnost a kulturu LGBTQ, ale mainstreamové romantické komedie tehdy zřídkakdy stavěly do centra trans postavy. Tato kniha se k této éře vrací s perspektivou, která byla tehdy do značné míry opomíjena.



Otázka: Je tato kniha pouze pro trans čtenáře?

Odpověď: Rozhodně ne. I když jde o zásadní příběh pro trans komunitu, ve své podstatě je to univerzální romantická komedie. Zaujme každého, kdo miluje příběhy o lásce, sebepoznání a zábavných patáliích.



Témata Význam



Otázka: V čem se tato kniha liší od ostatních romantických komedií?

Odpověď: Její specifické zaměření na zkušenost transženy v nostalgické éře, psané autenticky a s humorem trans autorky. Zaplňuje tak mezeru v žánru.



Otázka: Jaká jsou některá hlavní témata v knize Nejlepší žena?

Odpověď: Očekávejte témata identity, autenticity, vyvolené rodiny, složitosti lásky a radosti z nalezení sebe sama proti všem překážkám.



Otázka: Proč je důležité mít romantické komedie s trans protagonisty?

Odpověď: Reprezentace je důležitá. Umožňuje trans čtenářům vidět sebe sama v oblíbených žánrech a pomáhá netrans čtenářům porozumět a empatizovat s univerzálními zkušenostmi skrze specifickou perspektivu.



Pro čtenáře Potenciální kupující



Otázka: Miloval/a jsem knihy jako Red, White & Royal Blue nebo One Last Stop. Zaujme mě tato?

Odpověď: Pokud máte rádi chytré, vtipné a upřímné queer romantické komedie se silným smyslem pro čas a místo, je velmi pravděpodobné, že si Nejlepší ženu zamilujete.



Otázka: Kde si mohu knihu koupit?

Odpověď: Měla by být dostupná u hlavních knihkupeckých řetězců, jako jsou Barnes & Noble, Amazon, a také v nezávislých knihkupectvích.