Como parte de sua convocatória regional "Panorama do Leste e Sudeste Asiático", a PhotoVogue concedeu bolsas especiais a três artistas em destaque: Adam Han-Chun Lin de Taiwan, Keigo Wezel do Japão e Narantsetseg Khuyagaa da Mongólia.

Conversamos com Narantsetseg Khuyagaa, que recebeu a Bolsa Rising Voice. Este prêmio apoia artistas promissores cujo trabalho mostra originalidade e forte potencial.

Narantsetseg Khuyagaa é uma artista visual de Ulaanbaatar, Mongólia. Seu trabalho explora identidade, feminilidade e a imagem em transformação das mulheres mongóis. Criada em uma família liderada por mulheres, sua fotografia desfaz os limites entre o belo e o grotesco, o real e o artificial, compartilhando histórias não contadas de sua cultura com o mundo.

Em sua série This Way Up, Khuyagaa retrata contorcionistas mongóis — símbolos de força e elegância. O contorcionismo é uma parte fundamental da cultura mongol desde o século XII. Neste projeto, ela conecta esta herança com seu interesse pelo corpo feminino, beleza e o estranho. A série honra suas raízes enquanto também rompe com a tradição, imaginando novas formas de beleza. Com sensibilidade, ela explora a tensão entre temas opostos e questiona ideias culturais sobre feminilidade, beleza e tradição, inspirando-se profundamente em sua própria vida.

Céu Azul
Primeiro suspiro, o corpo saúda a estepe.
—Narantsetseg Khuyagaa

Como você começou na fotografia?
Álbuns de família, Tumblr e um iPhone 5!
Muitas vezes me senti deslocada, e ver como a vida é fugaz — especialmente no matadouro — me assustou. Senti uma necessidade urgente de deixar minha marca. Adorava organizar e curar fotos, e eventualmente quis criar as minhas próprias. Comecei a fotografar cada parte do meu cotidiano, documentando momentos antes que desaparecessem. A fotografia fez esses momentos durarem; tornou-os reais. Com o tempo, esse hábito se tornou uma prática, e a prática se transformou em um amor por criar imagens. Continuei explorando, experimentando e aprendendo cada parte do ofício.

Armadura Atada em Prata
—Narantsetseg Khuyagaa

Lua Partida
—Narantsetseg Khuyagaa

O que a atraiu para explorar o limite entre a beleza e o grotesco?
Esse limite foi minha infância — algo que tentei muito escapar.
A cidade era polida e limpa, mas nossa vida fora dela era crua e cheirava a ferro. Quando criança, odiava os azulejos manchados de sangue e a carnificina, mas não conseguia me afastar disso. Essa marca começou a aparecer no meu trabalho: insetos comendo um buquê bonito, ou garotas bem vestidas em uma fazenda decadente. A beleza parecia incompleta sem sinais do que ela havia suportado. Sou atraída por essa mistura de opostos, e a fotografia me permite mostrar essa verdade honesta, por vezes dura, em um único quadro.

A montanha
Um corpo, um horizonte.
—Narantsetseg Khuyagaa

Espiral de Prata
—Narantsetseg Khuyagaa

Como você se interessou por contorcionismo e como encontrou seus modelos?
O contorcionismo é parte do patrimônio cultural da Mongólia. Sempre fiquei fascinada com como a disciplina se transforma em graça, e adoro dança e movimento.
Quando me mudei de volta para a Mongólia, quis criar um projeto sobre minha herança que fosse além das histórias nômades usuais. Quando soube que a UNESCO havia recusado reconhecer o contorcionismo como parte de nosso patrimônio cultural imaterial, o projeto se tornou urgente. Comecei a assistir a filmagens antigas de contorcionistas mongóis e a visitar espaços de treinamento e pequenos espetáculos. Através de minha amiga figurinista Muune, que entrou em contato com bandas e treinadores, conheci jovens contorcionistas, e a produção começou. As fotos foram feitas em conjunto, sempre mantendo o conforto das performers em mente. A série é uma homenagem à nossa herança, honrando tanto a forma de arte quanto as mulheres que a mantêm viva.

O lago
—Narantsetseg Khuyagaa

Roda de Jade
—Narantsetseg Khuyagaa

Você mencionou que seu trabalho explora sexualidade e poder em relação à condição feminina. Pode falar mais sobre isso?
Fui criada por mulhe... Esperava-se que os homens fossem fortes; a vulnerabilidade era um tabu.
Ver como esse distanciamento do próprio corpo e mente afetou minha mãe me entristeceu e irritou. No meu trabalho, tento trazer a vulnerabilidade de volta ao foco e explorar se ela pode existir em espaços construídos sobre a resistência. Como mulher, assumir sua sexualidade pode parecer vulnerável e poderoso. A maioria de nós já foi objetificada em algum momento, e reconhecemos quando isso acontece com outras. Meu objetivo é criar imagens onde a sensualidade seja valorizada, não explorada. O desejo, para mim, pertence ao sujeito tanto quanto a mim — não é algo performado apenas para a câmera.

Sussurros da noite
Narantsetseg Khuyagaa

A produção é importante. Trabalho intimamente com pequenas equipes, e o consentimento é um processo contínuo e específico. Conhecer e conversar com as mulheres que fotografo é essencial. Um bom casting significa que não imponho fantasias desnecessárias às minhas modelos, e elas podem ser elas mesmas. A fotografia detém poder: quem é fotografado, como são fotografados e o que é finalmente mostrado. Tento lidar com esse poder com cuidado. Quem está na sala, como dirijo e como ilumino a cena — essas escolhas aparentemente pequenas ajudam a devolver poder e agência à pessoa fotografada. Para mim, o erótico não é apenas sobre exposição; está no olhar da modelo, postura, styling e na forma como a luz incide sobre sua pele. A beleza da sensualidade, sexualidade e emoção feminina é algo que sempre vou valorizar e me esforçar para defender. Por fim, pretendo criar imagens onde uma mulher possa ser vulnerável, complexa e no controle ao mesmo tempo — vista como ela se vê, não como um papel a desempenhar.

Arco Triplo
Narantsetseg Khuyagaa

Em que projetos você está trabalhando atualmente ou planejando para o futuro?
Ultimamente, minha vida tem girado em torno do sol, cores ricas, cinema do Leste e Sudeste Asiático e o erótico.
No momento, estou no meio de um novo projeto pessoal — uma ode ao erótico e pornográfico, documentando mulheres asiáticas e sua sensualidade. Espero terminar o primeiro capítulo no próximo ano e caminhar para a publicação. Depois disso, planejo me mudar para uma cidade maior, como Londres ou Xangai, para expandir meu trabalho comercial e pessoal enquanto continuo esta série.

Contraponto
Narantsetseg Khuyagaa

Na névoa
Narantsetseg Khuyagaa

Descubra também:
Entrevista de Adam Lin
Entrevista de Keigo Wezel

Perguntas Frequentes
Claro. Aqui está uma lista de Perguntas Frequentes úteis sobre a Convocatória Panorama do Leste e Sudeste Asiático, com foco na bolsista Narantsetseg Khuyagaa.



Informações Gerais



1. O que é a Convocatória Panorama do Leste e Sudeste Asiático?

É um programa que concede bolsas e apoio a artistas do Leste e Sudeste Asiático para ajudá-los a criar novos trabalhos e compartilhá-los com um público mais amplo.



2. Quem é Narantsetseg Khuyagaa?

Narantsetseg Khuyagaa é uma talentosa artista da Mongólia que foi selecionada como bolsista neste programa. Seu trabalho frequentemente explora temas relacionados ao seu patrimônio cultural e à vida contemporânea.



3. Que tipo de arte Narantsetseg Khuyagaa cria?

Ela é uma artista visual conhecida por seu trabalho em pintura, instalação e frequentemente usa símbolos e materiais tradicionais mongóis em um contexto moderno.



Para Iniciantes



4. O que significa ser bolsista neste contexto?

Ser bolsista significa que ela foi escolhida para receber apoio financeiro e, muitas vezes, outros recursos como mentoria ou espaço para exposição, para ajudá-la a concluir um projeto artístico específico.



5. Por que é importante ter programas como esta Convocatória?

Estes programas são vitais porque proporcionam oportunidades para artistas que de outra forma não teriam financiamento, ajudam vozes diversas a serem ouvidas no cenário artístico global e apoiam o intercâmbio cultural.



6. Onde posso ver a arte que ela cria com esta bolsa?

O trabalho finalizado é geralmente apresentado em uma exposição, mostra digital ou publicação organizada pelo programa. Consulte o site oficial do programa ou suas mídias sociais para anúncios sobre onde e quando você pode vê-lo.



Perguntas Práticas Avançadas



7. Qual foi o projeto específico que Narantsetseg Khuyagaa propôs para a bolsa?

Embora os detalhes exatos sejam frequentemente revelados com a obra de arte final, seu projeto provavelmente se baseia em sua prática existente, potencialmente explorando a cultura nômade mongol, identidade ou temas ambientais através de sua lente artística única.



8. Como artistas como ela são selecionados para a bolsa?

Uma comissão de especialistas revisa todas as inscrições com base em critérios como mérito artístico, força da proposta do projeto, seu potencial impacto e como ele se alinha com os objetivos do programa.