Deborah Willis Marks 25th Anniversary of 'Reflections in Black'

Arts Culture

黛博拉·威利斯纪念《黑色映像》出版25周年

A New 'Ragtime' Revival, Strikingly Relevant, Is Coming to Broadway

Magazine

一部全新《雷格泰姆》复兴之作，震撼贴合时代，即将登陆百老汇。

Kate Middleton has officially gone blonde for autumn.

Living Royals

凯特·米德尔顿正式以金发造型迎接秋季。

Lena Dunham is set to release her second book next spring.

Books Culture

莉娜·邓纳姆计划于明年春季出版她的第二本书。

Giorgio Armani, the Italian designer who transformed the world of fashion, has passed away.

Runway

意大利设计师乔治·阿玛尼去世，他曾改变了时尚界的面貌。

Giorgio Armani's Top 10 Fashion Moments in Film

Culture TV & Movies

乔治·阿玛尼在电影中的十大时尚瞬间

Giorgio Armani's Most Iconic Fashion Moments

Runway

乔治·阿玛尼最标志性的时尚时刻

Photovogue

纽约41号档案 - 奥斯卡·兰迪

Augustinus Bader's new vitamin C brightens skin without causing irritation.

Shopping

奥古斯汀·巴德新推出的维生素C产品能提亮肤色，且不会引起刺激。

Runway

解读The RealReal《2025转售报告》：专访首席品牌官克里斯汀·内曼（注：译文采用意译方式，将"Inside"译为"解读"以符合中文报告类标题的阅读习惯，"Conversation With"译为"专访"体现专业对谈性质，同时保留企业名称《The RealReal》和专业职称"首席品牌官"的规范译法，年份和报告名称采用中文书名号进行标注，整体保持商业报道的正式语感。）