În fiecare august, în timpul Santa Fe Indian Market din New Mexico, sute de vizitatori se adună în piața istorică pentru a vedea—și a cumpăra—o gamă largă de artă indigenă de clasă mondială. Dar în același weekend, veți găsi întotdeauna un grup diferit de colecționari la galeria Shiprock din centrul orașului. Ce îi atrage? Noile și captivantele piese de mărgele realizate de artistul Ken Williams Jr.

Williams Jr., care este Northern Arapaho și Cattaraugus Seneca, este un maestru al artei cu mărgele, stabilit în Santa Fe. El dezvăluie piese noi în fiecare vară în timpul pieței, deși lucrează la creațiile sale detaliate tot anul. Anul acesta, a prezentat patru lucrări noi, fiecare având semnătura sa caracteristică de fantezie, umor și un simț minunat al culorii. „Mulți oameni îmi pot recunoaște lucrările după culori,” spune Williams Jr. „Și iubesc mișcarea. Iubesc franjurile și ciucurii.”

Colierul cu mărgele „Sweet Nostalgia” al lui Ken Williams Jr. este realizat din mărgele de sticlă tăiată, ametist, cristal austriac, cristal de stâncă, argint și piele roz.

Williams Jr. provine dintr-o lungă linie de artiști ai mărgelelor din partea mamei sale, Toni Williams. A crescut învățând să lucreze cu mărgele pentru distracție, dar a ales să studieze studii muzeale la IAIA înainte de a deveni artist cu normă întreagă. Abia când a urmat un curs de mărgele cu maestra Teri Greeves în timpul facultății a început cu adevărat să experimenteze cu realizarea de piese complicate. De atunci, Williams Jr. și-a perfecționat propriile abilități și a dezvoltat un stil unic.

Astăzi, lucrările lui Williams Jr. sunt printre cele mai căutate din lumea artei indigene. Piesele sale jucăușe strălucesc în seria sa continuă Yum, unde aplică mărgele pe obiecte inspirate de mâncăruri delicioase—de la burgeri la gogoși la s'mores. (Ți s-a făcut foame? Și nouă.)

„Cheese Burger Thoughts” al lui Ken Williams Jr., 2023.

Creațiile dulci ale artistului provin adesea din propriile sale amintiri. Colierul său „Sweet Nostalgia” din 2026, cu spirală de mentă, de exemplu, a fost inspirat de un magazin de dulciuri pe care l-a vizitat în copilărie. „Se numea Sweet Factory,” spune Williams Jr. „Avea toate acele borcane de sticlă cu bomboane.” În trecut, el a realizat cu mărgele de la brățări cu tematică de înghețată până la găleți de popcorn. „Am făcut o găleată de popcorn care se revărsa anul trecut, pentru că ori de câte ori mergeam la filme cu tatăl meu, o vărsa din greșeală înainte să înceapă filmul,” spune Williams Jr.

Deși ideile sale inspirate de mâncare îi sunt unice, îmbrățișarea culorilor vii și bogate este o altă parte semnătură a lucrării sale. Are un obicei obsedant de a căuta mărgele antice în nuanțe rare, de la roz pastel la galben acid. „Caut pe internet, iar când sunt într-un alt oraș, caut magazine de mărgele să văd dacă pot găsi o culoare diferită,” spune el. Uneori, chiar face schimb de culori de mărgele cu alți artiști. Noul său colier cu tematică S'mores, de exemplu, include mărgele maro oferite de mentorul său, Teri Greeves. „În cultura noastră, suntem mereu învățați să dăruim și să împărtășim,” spune el. „Am mâncat s'mores acasă destul de des—făcându-le pe aragazul meu.”

Brățara manșetă „Deliciousness” a lui Ken Williams Jr. este realizată din mărgele de sticlă noi și vintage, mărgele tubulare fațetate, mărgele galvanizate cu aur de 24 de karate, granat hessonit fațetat, perle, turmalină fațetată, opal peruvian roz fațetat și piele de căprioară.

Dar Williams Jr. se îndepărtează din când în când de stilul său apetisant, realizând piese speciale lucrate manual care servesc drept picturi istorice. Geanta sa „Honoring Our Beautiful Women” din 2026, de exemplu, prezintă portretul unei tinere femei Shoshone, bazat pe o fotografie reală pe care a găsit-o. „Este din Rezervația Indiană Wind River, de unde sunt din partea mamei mele,” spune Williams Jr. „Când văd unele dintre aceste fotografii istorice vechi, parcă mă prind. Uneori parcă mă aleg pe mine—parcă vor să fie readuse la viață.”

Geanta cu mărgele „Honoring Our Beautiful Women” a lui Ken Williams Jr. este realizată din scoică de pepene, coral și carnelian, cristal Swarovski, mărgele vintage și noi, piele de cerb și lână.

„The Many Paths We Follow” al lui Ken Williams Jr. este o geantă de tutun cu două fețe, realizată din mărgele de sticlă tăiată noi și vintage, cristal austriac, coral alb, piele de cerb tăbăcită cu creier, plăcuțe metalice vintage și mărgele spinel negru.

Această abordare atentă și gânditoare a lucrării sale este cea care îl inspiră pe Williams Jr. Prin utilizarea sa remarcabilă a mărgelelor, el își propune să spună povești cu podoabele sale frumoase. „Toate piesele mele au o poveste—nu fac niciodată ceva doar ca să fac,” spune el. Același lucru este valabil și pentru materialele tradiționale pe care le folosește adesea. „În cultura noastră, totul are un spirit și este viu,” explică el. „Folosim piele de cerb sau scoici și le folosim ca o modalitate de a le menține vii și de a le onora.”

Artistul Ken Williams Jr.

Întrebări frecvente
Iată o listă de întrebări frecvente despre Ken Williams Jr, concepută să acopere totul, de la fundalul său până la procesul său artistic



Întrebări generale



1 Cine este Ken Williams Jr

Ken Williams Jr este un artist contemporan al mărgelelor cunoscut pentru stilul său vibrant, adesea plin de umor și profund personal. El împinge limitele mărgelelor tradiționale indigene prin încorporarea de teme moderne, cultură pop și comentarii sociale în piesele sale



2 Ce fel de artă creează

El creează în principal artă cu mărgele, dar nu doar veșminte tradiționale. Lucrările sale includ adidași cu mărgele, jachete de denim, portrete și sculpturi 3D. Folosește mărgele minuscule de sticlă pentru a crea imagini mari, detaliate și adesea neașteptate



3 Ce face perspectiva sa delicios de unică

Lucrarea sa este un amestec îndrăzneț de tehnică de artă înaltă și cultură pop de jos. Ar putea mărgele un model floral tradițional lângă un personaj de desene animate sau un produs de tip fast-food, creând un contrast jucăuș și care provoacă gândirea. Este unic pentru că te face să zâmbești în timp ce te face și să te gândești la identitate, tradiție și consumerism



4 Este membru al unui trib nativ american

Da. Este cetățean al Națiunii Cherokee. Moștenirea sa nativă este centrală pentru lucrarea sa, dar o folosește ca punct de plecare pentru conversație, nu ca o limitare







Întrebări despre arta și tehnica sa



5 Ce materiale folosește

Folosește în principal mărgele de sticlă cehe de dimensiunea 11/0, care sunt minuscule și permit un detaliu incredibil. Folosește, de asemenea, tendon sau fir rezistent, iar pânza sa poate fi orice, de la piele și pânză până la partea superioară a unui adidas Nike



6 Cât timp îi ia să realizeze o piesă

Variază mult în funcție de dimensiune și complexitate. O piesă mică ar putea dura câteva zile, în timp ce o jachetă complet mărgăluită sau un portret mare poate dura câteva săptămâni sau chiar luni de muncă dedicată



7 Folosește tehnici tradiționale indigene de mărgele

Da, folosește adesea cusătura peyote și cusătura de cărămidă, care sunt tehnici tradiționale, dar le aplică pe suprafețe și subiecte neconvenționale. Acest amestec de vechi și nou este o marcă distinctivă a stilului său



8 De ce mărgăluiește obiecte precum adidași și ambalaje de fast-food

Face acest lucru pentru a contesta ideea despre cum ar trebui să arate arta nativă. Prin mărgăluirea obiectelor cotidiene contemporane