A PhotoVogue „Kelet- és Délkelet-Ázsiai Panoráma” regionális pályázatának keretében három kimagasló művész kapott különdíjat: Adam Han-Chun Lin Tajvanról, Keigo Wezel Japánból és Narantsetseg Khuyagaa Mongóliából.

Beszélgettünk Narantsetseg Khuyagaaval, aki az Emerging Voice Grant ösztöndíjban részesült. Ez a díj az olyan ígéretes művészeket támogatja, akiknek munkája eredetiségről és erőteljes potenciálról tanúskodik.

Narantsetseg Khuyagaa vizuális művész Ulaanbaatarból, Mongóliából. Munkássága az identitást, a nőiességet és a mongol nők változó képmását járja körül. Női vezetésű háztartásban nőtt fel, ezért fényképezése elmosódó határvonalat húz a szépség és a groteszk, a valóság és a mesterségesség között, miközben kultúrája el nem mesélt történeteit osztja meg a világgal.

This Way Up című sorozatában Khuyagaa mongol kontortionistákat ábrázol – akik az erő és az elegancia szimbólumai. A kontortionizmus a 12. század óta meghatározó része a mongol kultúrának. Ebben a projektben összekapcsolja ezt az örökséget az érdeklődésével a női test, a szépség és a furcsaság iránt. A sorozat tisztelgés a gyökerei előtt, ugyanakkor szakít a hagyományokkal, új szépségformákat képzel el. Érzékenyen járja körül az ellentétes témák közötti feszültséget, és megkérdőjelez kulturális elképzeléseket a nőiességről, szépségről és hagyományról, miközben mélyen merít a saját életéből.

Kék ég
Első lélegzet, a test köszönti a sztyeppét.
—Narantsetseg Khuyagaa

Hogyan kezdett foglalkozni a fényképezéssel?
Családi fotóalbumok, Tumblr és egy iPhone 5!
Gyakran éreztem, hogy nem tartozom sehová, és az, hogy milyen mulandó az élet – különösen a vágóhídon –, megrémített. Sürgető szükségét éreztem, hogy nyomot hagyjak. Szerettem fotókat rendezgetni és válogatni, végül pedig sajátokat is akartam létrehozni. Mindennapi életem minden részletét elkezdtem fényképezni, dokumentálva a pillanatokat, mielőtt eltűnnének. A fényképezés megőrizte ezeket a pillanatokat; valóvá tette azokat. Idővel ez a szokás gyakorlattá, a gyakorlat pedig a képek készítése iránti szeretetté nőtt. Folyamatosan fedeztem, kísérleteztem és tanultam a szakma minden részletét.

Ezüstpáncél
—Narantsetseg Khuyagaa

Holdhasadás
—Narantsetseg Khuyagaa

Mi vonzotta abban, hogy a szépség és a groteszk határát kutassa?
Az a határ volt a gyerekkorom – valami, amit igyekeztem elmenekülni.
A város csiszolt és tiszta volt, de az életünk azon kívül nyers és vas szagú. Gyerekként gyűlöltem a vérrel befröccsent csempéket és a vérontást, de nem tudtam elszakadni tőle. Ez a bélyeg megjelent a munkáimban: bogarak, amik megesznek egy gyönyörű csokrot, vagy elegánsan öltözött lányok egy elhagyatott farmon. A szépség hiányosnak tűnt anélkül, hogy jelezték volna, min ment keresztül. Vonzanak az ellentétek keverékei, és a fényképezés lehetővé teszi, hogy ezt az őszinte, néha kemény igazságot egyetlen képkockában mutassam meg.

A hegy
Egy test, egy látóhatár.
—Narantsetseg Khuyagaa

Ezüsttekercs
—Narantsetseg Khuyagaa

Hogyan kezdett el érdeklődni a kontortionizmus iránt, és hogyan találta meg alanyait?
A kontortionizmus része Mongólia kulturális örökségének. Mindig is lenyűgözött, hogyan válik a fegyelem kecsessé, és imádom a táncot és a mozgást.
Amikor visszaköltöztem Mongóliába, olyan projektet akartam létrehozni az örökségemről, amely túlmutat a szokásos nomád történeteken. Amikor megtudtam, hogy az UNESCO nem ismerte el a kontortionizmust szellemi kulturális örökségünk részének, a projekt sürgőssé vált. Elkezdtem régi felvételeket nézni mongol kontortionistákról, és látogatni edzőtermeket és kisebb előadásokat. A jelmeztervező barátomon, Muune-on keresztül, aki kapcsolatba lépett bandákkal és edzőkkel, találkoztam fiatal kontortionistákkal, és elkezdődött a produkció. A fotókat együtt készítettük, mindig a fellépők kényelmére figyelve. A sorozat tisztelgés örökségünk előtt, mély tiszteletadás mind a művészeti forma, mind az azt életben tartó nők iránt.

A tó
—Narantsetseg Khuyagaa

Jádekerek
—Narantsetseg Khuyagaa

Említette, hogy munkája a szexualitást és a hatalmat vizsgálja a nőiesség kapcsán. Tudna erről bővebben mesélni?
Nők neveltek... A férfiaktól elvárták az erőt; a sebezhetőség tabunak számított.
Az, hogy láttam, mennyire befolyásolta anyámat ez a távolságtartás a saját teste és elméje iránt, szomorúsággal és dühvel töltött el. Munkámban igyekszem újra fókuszába helyezni a sebezhetőséget, és megvizsgálni, hogy létezhet-e az olyan helyeken, amelyek a keménységen alapulnak. Nőként a saját szexualitásod birtoklása egyszerre lehet sebezhető és erőteljes. Legtöbbünket objektivizálták már valamikor, és felismerjük, amikor másokkal megtörténik. Olyan képeket szeretnék létrehozni, ahol az érzékiség becsben van tartva, nem kihasználva. A vágy szerintem annyira tartozik az alanyhoz, mint hozzám – nem valami, amit csak a kamera előtt játszanak el.

Az éjszaka suttogásai
Narantsetseg Khuyagaa

A produkció fontos. Szoros együttműködésben dolgozom kis csapatokkal, és a beleegyezés egy folyamatos, konkrét folyamat. Alapvető fontosságú, hogy megismerjem és beszéljek azokkal a nőkkel, akiket fotózok. A jó casting azt jelenti, hogy nem erőltetek szükségtelen fantáziákat az alanyaimra, és önmaguk lehetnek. A fényképezés hatalommal bír: ki kerül lefényképezésre, hogyan fotózzák le, és végül mit mutatnak meg. Igyekszem óvatosan bánni ezzel a hatalommal. Ki van a szobában, hogyan adok utasításokat, és hogyan világítom meg a jelenetet – ezek a látszólag apró döntések segítenek visszaadni a hatalmat és az önállóságot a fotózott személynek. Számomra az erotika nem csupán a leleplezésről szól; benne van az alany tekintetében, testtartásában, stílusában és a fényben, amely a bőrén játszik. A női érzékiség, szexualitás és érzelmek szépsége számomra mindig is becses marad, és törekszem is felmutatni azt. Végül olyan képeket szeretnék létrehozni, ahol egy nő egyszerre lehet sebezhető, komplex és ura a helyzetnek – úgy látva, ahogyan önmagát látja, nem mint egy szerepet, amit játszania kell.

Hármas ív
Narantsetseg Khuyagaa

Milyen projekteken dolgozik jelenleg, vagy mik a jövőbeli tervei?
Mostanában az életem a Nap körül forog, gazdag színek, kelet- és délkelet-ázsiai filmek és az erotika jellemzi.
Jelenleg egy új személyes projekt közepén vagyok – egy óda az erotikához és a pornográfiához, amely ázsiai nőket és azok érzékiségét dokumentálja. Remélem, a következő éven belül befejezem az első fejezetet, és elindulok a publikálás felé. Ezután tervezem, hogy egy nagyobb városba, például Londonba vagy Sanghajba költözöm, hogy bővítsem kereskedelmi és személyes munkámat, miközben folytatom ezt a sorozatot.

Kontrapunkt
Narantsetseg Khuyagaa

Ködben
Narantsetseg Khuyagaa

További interjúk:
Adam Lin interjúja
Keigo Wezel interjúja

Gyakran Ismételt Kérdések
Természetesen! Íme egy lista hasznos GYIK-ről a Kelet- és Délkelet-Ázsiai Panoráma pályázatról, Narantsetseg Khuyagaa ösztöndíjas művészre fókuszálva.



Általános információk



1. Mi a Kelet- és Délkelet-Ázsiai Panoráma pályázat?

Ez egy olyan program, amely ösztöndíjakat és támogatást nyújt Kelet- és Délkelet-Ázsiából származó művészeknek, hogy segítse őket új munkák létrehozásában és azok szélesebb közönség elé történő bemutatásában.



2. Ki az a Narantsetseg Khuyagaa?

Narantsetseg Khuyagaa egy tehetséges művész Mongóliából, akit ösztöndíjasként választottak ki ebben a programban. Munkája gyakran a kulturális örökségével és a kortárs élettel kapcsolatos témákat jár körül.



3. Milyen művészettel foglalkozik Narantsetseg Khuyagaa?

Vizuális művész, aki festészeti és installációs munkáiról ismert, és gyakran használ hagyományos mongol szimbólumokat és anyagokat modern kontextusban.



Kezdőknek



4. Mit jelent ebben az összefüggésben ösztöndíjasnak lenni?

Ösztöndíjasnak lenni azt jelenti, hogy őt választották ki pénzügyi támogatásban, és gyakran más forrásokban (például mentorálás vagy kiállítási lehetőség) is részesül, hogy segítsék egy meghatározott művészeti projekt befejezésében.



5. Miért fontos az ilyen pályázati programok létezése?

Ezek a programok létfontosságúak, mert lehetőséget biztosítanak olyan művészek számára, akik egyébként nem kapnák meg a finanszírozást, segítik, hogy különböző hangok megszólalhassanak a globális művészeti színtéren, és elősegítik a kulturális cserét.



6. Hol látható az a művészet, amelyet ezzel az ösztöndíjjal hoz létre?

A kész munkát általában a program által szervezett kiállításon, digitális bemutatón vagy kiadványban mutatják be. A pontos helyszínt és időpontot a program hivatalos weboldalán vagy közösségi média felületein lehet megtalálni.



Haladó / Gyakorlati kérdések



7. Milyen konkrét projekttervet nyújtott be Narantsetseg Khuyagaa az ösztöndíjra?

Bár a pontos részleteket gyakran a kész művekkel együtt hozzák nyilvánosságra, projektje valószínűleg a meglévő gyakorlatára épít, potenciálisan feltárva a mongol nomád kultúrát, identitást vagy környezeti témákat egyedi művészi látásmódján keresztül.



8. Hogyan választják ki az ösztöndíjra az olyan művészeket, mint ő?

Egy szakértőkből álló zsűri értékeli az összes jelentkezést olyan kritériumok alapján, mint a művészi érdem, a projektterv minősége, annak potenciális hatása, és hogy mennyire illeszkedik a program céljaihoz.