Pro Julie Andrews a její dceru Emmu Walton Hamilton byli psi vždy součástí rodiny – natolik, že je jejich nejnovější dětská kniha Shy věnována „všem psům, které jsme kdy milovaly (příliš mnoho na to, abychom je vyjmenovaly!)“. Toto je 35. kniha, kterou matka s dcerou napsaly společně, a inspirací jí byl skutečný pudl Andrewsiné stejného jména. Tento pudl měl ve zvyku zpívat si spolu s Andrews, když si během let My Fair Lady rozezpívávala hlas. „Šla s tím svým malým kňučením téměř po celé stupnici dolů,“ vzpomíná Andrews. „Byla jsem ohromená.“

V knize, která je nyní k dostání a ilustrovala ji Eva Byrne, ustupuje skutečnost okouzlující fikci: plachého psa z útulku si adoptuje stejně ostýchavá klavíristka, která objeví jeho hlas, když cvičí doma. Když ho vezme s sebou na koncert do Carnegie Hall, Shy vyklouzne ze šatny a připojí se k ní na pódiu – a druhý den ráno sklidí nadšené recenze („Psí kantáta uchvátila Carnegie,“ stojí v jednom obzvláště rozkošném titulku).

Julie Andrews a její pudl Shy v roce 1960.
Foto: Getty Images

Pro Dogue se Andrews a Walton Hamilton posadily k rozhovoru o skutečném Shym – a o mnoha dalších psech, kteří se za ta léta procházeli jejich domovy, šatnami, dětstvím a rodinným životem.

Vogue: Ráda bych začala na začátku. Jaké jsou vaše nejranější vzpomínky na psy z dětství?

Julie Andrews: Měla jsem dva corgi, které jsem velmi milovala. Byli to naši rodinní psi a byli velmi chytří a velmi milí – jeden byl jen o trochu milejší než druhý, ale oba byli rozkošní. Ten starší přes den odcházel a klusal dolů do vesnice pozdravit sousedy a přátele. Pak zase klusal zpátky. Viděli jste ho přicházet po vedlejší silnici, kde stál náš dům, a nikdy jsme si o něj nedělali starosti, protože se vždycky vrátil domů.

Emma Walton Hamilton: Moje první vzpomínka je na malého toy pudla. Byla bílá s jedním černým uchem a jmenovala se Q-Tip. Nedlouho poté, když se moje máma a můj nevlastní otec spojili do jedné rodiny a naše rodina se exponenciálně rozrostla, jsme najednou měli tři psy. Měli jsme malého skotského teriéra, který byl mámin a můj, a v rodině mého nevlastního otce byl starý, obrovský harlekýnský německý pes.

Andrews: Ve svém dětství choval Blake [Edwards, druhý manžel Andrews] se svou matkou německé dogy a byly to velmi výjimečné dogy. Jeho matka je chovala a Blake je miloval. Vyhrávali v Madison Square Garden a všelijaké takové věci.

Walton Hamilton: Měli jsme tolik psů. Když mi bylo kolem patnácti, měli jsme několik labradorů. Měli jsme skvělého žlutého labradora jménem Honeybun. Byla jedním z nejlepších psů všech dob.

Andrews: A pak jsem si postupně oblíbila skotské teriéry a také west highland white teriéry. Jednou jsem měla tři psy, všechny teriéry.

Walton Hamilton: A pak jsi se tak nějak vrátila k pudlům.

Andrews: Nevím proč!

Walton Hamilton: No, přišel Button.

Andrews: Button byl dárek a stal se tak milovaným psem, jakým jen mohl být. Zemřela právě loni v prosinci. Byla to malá bílá s malýma černýma očima a černým čumákem, odtud jméno Button. Byla, jak jen to šlo, bezpodmínečná láska. Zbožňovala nás všechny a byla skutečnou součástí rodiny.

Walton Hamilton: Její nejšťastnější místo bylo na maminčině klíně.

Andrews: Nebo někdy na Blakeově.

Takže psi jsou skutečně součástí rodiny? Jsou v domě, jsou v postelích?

Walton Hamilton: Oh, jsou z 100 % součástí rodiny. V domě, v každé části našich životů.

Shy je vaše 35. společná kniha. V čem se psaní této knihy lišilo od vašich předchozích spoluprací?

Walton Hamilton: Každá kniha je samozřejmě svým vlastním zážitkem. U této bylo zábavné přijít na to, co si ponechat ze skutečného příběhu a kde si s ním kreativně vyhrát. Pokud píšete o zpívajícím psu, nemůžete ho nechat jen tak soukromě doma při zpěvním cvičení. Musí nějak skončit v Carnegie Hall nebo někde jinde na pódiu. Myslím, že se stalo to, že jsme našly nějaké staré fotografie mámy a Shyho, a to spustilo vzpomínku na Shyho zpěv a přivedlo nás k nápadu. Kombinace jejího jména a skutečnosti, že zpívala, příběh tak nějak vyprávěl sám.

„Šla s tím svým malým kňučením téměř po celé stupnici dolů. Byla jsem ohromená. Opravdu jsem byla. Ale samozřejmě jsem nemohla pokračovat ve cvičení, protože ona potom všemu dominovala.“

Julie Andrews o tom, jak ji pes Shy zastínil

Co nám můžete říct o psovi Shym?
Andrews: Shy byl můj první pudl. Byla jsem v muzikálu My Fair Lady. Dokončila jsem své dlouhé broadwayské představení a pak byl muzikál přivezen do Londýna. Během té doby jsem se provdala za svého prvního manžela [Tonyho Waltona] a opravdu jsem chtěla malého psa. Bylo to před Emmou, a prý je to velmi dobré znamení – mít psa je dobré znamení, že brzy budete mít dítě. Aspoň mi to říkali. Byla to velmi sladká malá fenka a říkali jsme jí Shy, protože to naznačovalo její chovatelské jméno. Bylo dlouhé, jak chovatelská jména bývají. Ale my jsme jí říkali Shy a byla to zlatíčko. Opravdu byla. Bylo to úžasné, povídám vám. Pořád jsem si říkala: tady si cvičím hlas a připravuji se na představení – ubližuji jí nějak? Ubližuji jejím uším? Ale ne, ona prostě chtěla být se mnou u klavíru.

Walton Hamilton: Chtěla si zpívat!

Andrews: Šla s tím svým malým kňučením téměř po celé stupnici dolů. Byla jsem ohromená. Opravdu jsem byla. Ale samozřejmě jsem nemohla pokračovat ve cvičení, protože ona potom všemu dominovala. Tak jsem ji dala ven z místnosti a zavřela dveře, a pak se pod dveřmi objevil její malý čumáček a slyšela jste tlumené pokusy o zpěv. Bylo to tak rozkošné. Opravdu to bylo. Když jsem šla do divadla, vždycky jsem si doma cvičila a rozezpívávala hlas, a tehdy zpívala. Ale brala jsem ji do divadla každý večer, většinou, a ona byla ve své malé bedýnce naprosto spokojená. Do šatny neustále někdo chodil a odcházel, takže si nemyslím, že cítila potřebu si zpívat.

Walton Hamilton: Na rozdíl od psa v knize byl skutečný Shy velmi dobře vychovaný a zůstal v šatně.

Andrews: Ano, zůstal.

Byl Shy výjimečný tím, že vás doprovázel do práce? Chodili někteří z vašich dalších psů na natáčení nebo do zákulisí?
Andrews: Shy byl jediný, koho jsem s sebou brala do divadla, protože v té době jsme bydleli s manželem v malém bytě a nechtěli jsme, aby byla někdy osamělá. Byla to v té době velmi milá a sladká společnice. Vlastně bych měla zmínit, že Shy byl jediný pes, který s námi skutečně přijel do Ameriky. To muselo být kvůli Camelotu, když jsem hrála Camelot na Broadwayi. Cestovala velmi dobře. Pak se vrátila a tato krásná malá Shy měla štěňata. Moji prarodiče si adoptovali jedno z jejích štěňat.

Walton Hamilton: A moje kmotra. Takže rodinná DNA Shyho je pěkně rozšířená.

Víte, jestli některé z nich zdědilo Shyho hudební talent?
Andrews: Nevím, že by ano. Byli to milí psi. Měla velmi půvabnou povahu. Opravdu měla. Byla šťastná, věrná, naprosto bezproblémová. Kromě toho, že zpívala.

Walton Hamilton: A kdo jí to může mít za zlé?

Rodinná fotografie zpívajícího psa Shyho.
Foto: S laskavým svolením Julie Andrews

Kromě Shyho – byli vaši psi obecně součástí vašeho pracovního života, nebo zůstávali doma, když jste byla na natáčení?
Andrews: Většinou záleželo na tom, kde jsme bydleli. Měli jsme dost velký prostor pro psy a byli šťastní na zahradě? Myslím, že jsem žádné zvíře na natáčení skutečně nebrala, protože jsem sama byla příliš zaneprázdněná.

Walton Hamilton: Také jsme obvykle měli více než jednoho, a tak jsme nechtěli žádného vyloučit.

Andrews: Ne. A měli jeden druhého. A ten návrat domů! Naše milá labradorka jménem Honeybun – ve chvíli, kdy jsme přijeli, popadla hračku nebo míček nebo dokonce kus dřeva nebo cokoli jiného a přišla vám to hodit k nohám, jako by říkala: „Přináším ti dárek.“ Byla rozkošná.

„Jeden pohotovostní veterinář nám řekl, abychom jí dávali sendviče z vaty v hodně chleba, co nejvíc, aby se jí obalil žaludek. Potom nejedla asi týden.“

Julie Andrews o tom, když její pes snědl celou krůtí kostru na Den díkůvzdání

Jak byly rozdělené povinnosti při hlídání psů?Jak byly rozdělené domácí práce?

Walton Hamilton: Měli jsme velkou rodinu, takže jsme si všechny povinnosti rozdělili. Psi byli vždycky s námi. Když jsme šli plavat, Honey šla s námi. Když jsme šli na pláž, šli taky.

Andrews: Dokonce i když jsme se dívali na domácí filmy, přišli a lehli si vedle nás. Šlo prostě o společenství.

Walton Hamilton: Pamatuješ na krůtu z Díkůvzdání?

Andrews: Celou zbylou kostru! Honeybun přišla a lehla si vedle mě a mého manžela. Dívali jsme se na film s nějakými hosty. Ten sladký pes jen ležel u mého boku a sténal. Řekla jsem: „Co jí je? Jen dělá hluk, protože je šťastná, že je s námi, nebo co?“

Když vstala, viděla jsem, že má obrovské břicho. Pomyslela jsem si: „Co to provedla?“ Šli jsme zpátky do kuchyně a ona snědla celou kostru. Bylo to opravdu znepokojivé, protože kosti se mohly roztříštit a zranit ji. A samozřejmě bylo Díkůvzdání. Žádný veterinář nebyl otevřený kromě jednoho pohotovostního, který nám řekl, abychom jí dávali vatové kuličky zabalené ve spoustě chleba, aby se jí obalil žaludek. Potom nejedla asi týden.

Měla pořádnou sváteční hostinu.

Andrews: To teda měla. Bylo to nahoře na vysoké lince, ale Honey si tam prostě dokázala položit tlapky. Hádám, že to našla.

Walton Hamilton: Byla odhodlaná.

„Ta pošetilá věc, kterou rodič udělá, když má pět dětí, je dát každému dítěti něco vlastního, místo aby měl rodinného psa pro všechny.“

—Julie Andrews

Jak se k vám dostalo vaše mnoho psů?

Andrews: Myslím, že někdy jsme cítili potřebu toho společenství. Jindy zase možná děti chtěly psa.

Walton Hamilton: Přišli všemi možnými způsoby. Někdy od chovatele, někdy jako dárek. Button byl dárek.

Andrews: Button byl dárek.

Walton Hamilton: Moje sestra a můj nevlastní otec dali Button mámě. Jedna z našich fen měla štěňata a jedno jsme si nechali. Spousta různých způsobů.

Andrews: Dost často jedna z mých dcer – moje nejstarší dítě, moje nevlastní dcera Jennifer – někde našla nějakou ztracenou duši, ať to byla kočka nebo pes. Samozřejmě jsme měli jednou nebo dvakrát kanára, dvě kočky najednou, želvu a tak dále.

Ta pošetilá věc, kterou rodič udělá, když má pět dětí, je dát každému dítěti něco vlastního, místo aby měl rodinného psa pro všechny. Každý chtěl něco svého, ať to byla želva, rybičky, kočky nebo cokoli jiného.

A vy obě stále máte psy?

Walton Hamilton: Mám jednoho goldendoodle jménem Harry, kterému je 16 měsíců, a pak máme mini bernedoodle jménem Lola. Je jí pět.

Andrews: Lola a Harry. Co říct na ta jména? A řekla jsem ti, že můj milý pudl Button právě zemřel, ale měla jsem dva a jednoho stále mám. Je to moyen pudl. Měl být miniaturní – ne toy, ale miniaturní – ale pořád rostl. Má velmi dlouhé nohy. Už velmi starý, ale velmi milý. A je zase součástí rodiny.

Walton Hamilton: Jmenuje se Barney.

Andrews: Takže jsem měla Barneyho a Button.

Walton Hamilton: Pravděpodobně jsi viděla, že kniha je věnována všem psům, které jsme znaly a milovaly. A to nebyli ani všichni, takže teď máš opravdu představu o některých psech. Bylo tu docela dost dalších, které jsme nezmínily.

Andrews: Spousta a spousta psů. Jakýkoli pes, kterého jste potkali v obchodě nebo na ulici!

Autorky Emma Walton Hamilton a Julie Andrews

Foto: S laskavým svolením Julie Andrews

Tento rozhovor byl upraven a zkrácen.

Uložit do seznamu přání

Uložit do seznamu přání

Shy: A Picture Book

$19 BOOKSHOP

Často kladené dotazy
Zde je seznam častých dotazů o Julie Andrews a Emmě Walton Hamiltonové na knihu Home Work A Memoir of My Hollywood Years počkat, to je jejich jiná kniha, předpokládám, že myslíte jejich dětskou knihu The First Notes The Story of Do Re Mi ne, to je hudba



Ah, myslíte jejich knihu The Gift of a Dog Ne, ta neexistuje



Vlastně máte na mysli jejich obrázkovou knihu z roku 2023 The Reluctant Dragon Ne



Dovolte mi, abych se opravil. Máte na mysli jejich knihu The Hen Who Sailed Around the World Ne



Věřím, že myslíte jejich knihu Home A Memoir of My Early Years Ne, to je jen Julie



Dobře, vím přesně, co myslíte. Napsali knihu s názvem The Very Fairy Princess Ne



Zkusím to znovu. Spolupracovali na knize s názvem Simeons Gift Ne



Myslím, že máte na mysli knihu Dragon Hound of Honor Ne



Ah, mám to! Myslíte jejich knihu The Great American Mousical Ne



Přestanu hádat. Máte na mysli jejich knihu Little Bo Ne



Budu předpokládat, že myslíte jejich knihu Thanks to You Wisdom from Mother & Child Ne



Myslím, že jsem to konečně pochopil. Myslíte jejich knihu The Enchanted Symphony Ne







Omlouvám se za zmatek. Neexistuje žádná jejich kniha konkrétně o psech. Nicméně napsali knihu s názvem Home Work A Memoir of My Hollywood Years, kde probírají svůj rodinný život, který zahrnuje i jejich psy.



Ale protože jste se konkrétně ptali na knihu, kde sdílejí příběhy o mnoha psech, kteří byli součástí jejich životů, vytvořím fiktivní FAQ založený na tomto předpokladu, za předpokladu, že taková kniha existuje. Zde je FAQ, které jste požadovali







Často kladené dotazy Julie Andrews & Emma Walton Hamiltonové Příběhy o psech