För Julie Andrews och hennes dotter Emma Walton Hamilton har hundar alltid varit en del av familjen—så många, faktiskt, att deras senaste barnbok, Shy, är tillägnad ”alla hundar vi någonsin har älskat (alltför många för att nämna!).” Detta är den 35:e boken som mor-dotter-duon har skrivit tillsammans, och den inspirerades av Andrews verkliga pudel med samma namn. Den pudeln hade en vana att sjunga med medan Andrews värmde upp rösten under sina My Fair Lady-år. ”Hon gick nästan ner i skalan med sitt lilla ylande,” minns Andrews. ”Jag var häpen.”

I boken, som nu finns tillgänglig och är illustrerad av Eva Byrne, ger fakta vika för en charmig bit fiktion: en blyg hund från ett hundhem adopteras av en lika blyg pianist, som bara upptäcker sin röst när han övar hemma. När han tar med henne till en konsert i Carnegie Hall smyger Shy ut ur omklädningsrummet och ansluter till honom på scenen—till hänförda recensioner nästa morgon (”Canine Cantata Captivates Carnegie,” lyder en särskilt förtjusande rubrik).

Julie Andrews och hennes pudel Shy 1960.
Foto: Getty Images

För Dogue satte sig Andrews och Walton Hamilton ner för att prata om den riktiga Shy—och de många andra hundar som har vandrat genom deras hem, omklädningsrum, barndomar och familjeliv genom åren.

Vogue: Jag skulle vilja börja från början. Vilka är dina tidigaste minnen av hundar när du växte upp?

Julie Andrews: Jag hade två corgis, som jag älskade väldigt mycket. De var våra familjehundar, och de var väldigt smarta och väldigt söta—den ena bara lite sötare än den andra, men de var båda bedårande. Den äldre gav sig iväg under dagen och trippade ner till byn för att hälsa på grannar och vänner. Sedan trippade han tillbaka. Man såg honom komma längs sidovägen där vårt hus låg, och vi oroade oss aldrig för honom eftersom han alltid kom hem.

Emma Walton Hamilton: Mitt första minne var en liten leksakspudel. Hon var vit med ett svart öra, och hon hette Q-Tip. Inte långt efter det, när min mamma och min styvpappa slog samman familjerna och vår familj växte exponentiellt, hade vi plötsligt tre hundar. Vi hade en liten skotte som var mammas och min, och på min styvpappas sida av familjen fanns en gammal, stor harlekin grand danois.

Andrews: I sin barndom brukade Blake [Edwards, Andrews andre make] och hans mor uppföda grand danois, och de var väldigt speciella danois. Hans mor avlade dem, och Blake älskade dem. De vann på Madison Square Garden och alla möjliga saker.

Walton Hamilton: Vi har haft så många hundar. Vi hade flera labradorer när jag var i tonåren. Vi hade en fantastisk gul labrador som hette Honeybun. Hon var en av de största hundarna genom tiderna.

Andrews: Och så växte jag så småningom till att tycka om att ha skottar och även west highland white terrier. Vid ett tillfälle hade jag tre hundar, alla terrier.

Walton Hamilton: Och sedan gled du liksom tillbaka till pudlar.

Andrews: Jag vet inte varför!

Walton Hamilton: Tja, Button kom.

Andrews: Button var en gåva och blev en så älskad hund som man kunde tänka sig. Hon gick precis bort i december. Hon var en liten vit en med små svarta ögon och en svart nos, därav namnet Button. Hon var, så långt det är möjligt, villkorslös kärlek. Avgudade oss alla och var en verklig del av familjen.

Walton Hamilton: Hennes lyckliga plats var i mammas knä.

Andrews: Eller Blakes ibland.

Så hundar är verkligen en del av familjen? De är i huset, de är i sängarna?

Walton Hamilton: Åh, de är 100% en del av familjen. I huset, i varje del av våra liv.

Shy är er 35:e bok tillsammans. Hur kändes det att skriva den här annorlunda jämfört med era tidigare samarbeten?

Walton Hamilton: Varje bok är sin egen upplevelse, förstås. Med den här var det roliga att lista ut vad man skulle behålla från den sanna historien och var man kunde ha kul kreativt med den. Om du skriver om en sjungande hund kan du inte bara låta det vara privat hemma under sångövning. Hon måste på något sätt hamna på Carnegie Hall eller någonstans, på scen. Jag tror att det som hände var att vi hittade några gamla fotografier av mamma och Shy, och det utlöste minnet av Shy som sjöng och gav upphov till idén. Kombinationen av hennes namn och det faktum att hon sjöng hjälpte historien att berätta sig själv, på ett sätt.

”Hon gick nästan ner i skalan med sitt lilla ylande. Jag var häpen. Det var jag verkligen. Men naturligtvis kunde jag inte fortsätta öva eftersom hon liksom dominerade allt efter det.”

—Julie Andrews om att bli överskuggad av hunden Shy

Vad kan du berätta om hunden Shy?
Andrews: Shy var min första pudel. Jag var i My Fair Lady, musikalen. Jag hade avslutat min långa spelperiod på Broadway och sedan flyttades showen till London. Under den tiden gifte jag mig med min första make [Tony Walton], och jag ville verkligen ha en liten hund. Det var innan Emma föddes, och tydligen är det ett väldigt gott tecken—att ha en hund är ett gott tecken på att du snart ska få en baby. Åtminstone var det vad jag fick höra. Hon var en väldigt söt liten hund, och vi kallade henne Shy eftersom hennes kennelnamn antydde det. Det fortsatte och fortsatte, som du vet att kennelnamn gör. Men vi kallade henne Shy, och hon var en honungsbulle. Det var hon verkligen. Det var fantastiskt, säger jag dig. Jag tänkte hela tiden, här övar jag min röst och förbereder mig för showen—gjorde jag henne illa på något sätt? Gjorde jag ont i hennes öron? Men nej, hon ville bara vara vid pianot med mig.

Walton Hamilton: Hon ville sjunga med!

Andrews: Hon gick nästan ner i skalan med sitt lilla ylande. Jag var häpen. Det var jag verkligen. Men naturligtvis kunde jag inte fortsätta öva eftersom hon liksom dominerade allt efter det. Så jag satte henne utanför rummet och stängde dörren, och då skulle hennes lilla nos dyka upp under dörren och man hörde de dämpade försöken att sjunga. Det var så bedårande. Det var det verkligen. När jag gick till teatern övade jag alltid hemma och värmde upp rösten, och det var då hon sjöng. Men jag tog henne till teatern varje kväll, mestadels, och hon var alldeles nöjd i sin lilla låda. Människor var in och ut ur omklädningsrummet hela tiden, så jag tror inte att hon kände behov av att sjunga med.

Walton Hamilton: Till skillnad från hunden i boken var den riktiga Shy väldigt väluppfostrad och stannade i omklädningsrummet.

Andrews: Ja, det gjorde hon.

Var Shy ovanlig i att följa med dig till jobbet? Kom några av dina andra hundar till inspelningar eller backstage?
Andrews: Shy var den enda jag tog med mig till teatern eftersom min make och jag på den tiden bodde i en liten lägenhet och vi ville inte att hon någonsin skulle vara ensam. Hon var en väldigt kärleksfull och söt följeslagare på den tiden. Egentligen borde jag nämna att Shy själv var den enda hunden som faktiskt kom till Amerika med oss. Det måste ha varit för Camelot, när jag gjorde Camelot på Broadway. Hon reste väldigt bra. Sedan åkte hon tillbaka, och denna ljuva lilla Shy fick valpar. Mina morföräldrar adopterade en av hennes valpar.

Walton Hamilton: Och min gudmor. Så Shys familjs DNA är ganska fint spritt.

Vet du om någon av dem ärvde Shys musikaliska talanger?
Andrews: Jag är omedveten om att de gjorde det. De var söta hundar. Hon hade en väldigt älskvärd natur. Det hade hon verkligen. Hon var glad, lojal, absolut inga problem alls. Förutom att hon sjöng.

Walton Hamilton: Och vem kan klandra henne?

Ett familjefoto av Shy, den sjungande hunden.
Foto: Courtesy of Julie Andrews

Bortom Shy, var era hundar generellt en del av ert arbetsliv, eller stannade de hemma medan ni var på inspelning?
Andrews: Mestadels berodde det på var vi bodde. Hade vi tillräckligt stor plats för hundarna, och var de nöjda i trädgården? Jag tror inte att jag verkligen tog några husdjur till inspelningen eftersom jag själv var så upptagen.

Walton Hamilton: Dessutom hade vi oftast mer än en, och så ville vi inte utesluta en.

Andrews: Nej. Och de hade varandra. Och att komma hem! Vår älskade labrador som hette Honeybun—i samma stund som vi anlände, plockade hon upp en leksak eller en boll eller till och med en bit trä eller vad som helst och kom och släppte den vid dina fötter, liksom, ”Jag ger dig en present.” Hon var bedårande.

”En akutveterinär sa åt oss att mata henne med bomullsbollsmackor i massor av bröd, så mycket vi kunde för att täcka hennes mage. Hon åt inte på ungefär en vecka efter det.”

—Julie Andrews om när hennes hund åt en hel kalkonkadaver på Thanksgiving

Hur sköttes hundpassningen? Hur var sysslorna fördelade hemma?

Walton Hamilton: Vi hade en stor familj, så vi delade alla på ansvaret. Hundarna var alltid med oss. Om vi gick och simmade följde Honey med. Om vi gick till stranden kom de också.

Andrews: Även när vi tittade på hemmavideos kom de och lade sig bredvid oss. Det handlade bara om sällskap.

Walton Hamilton: Minns du Thanksgiving-kalkonen?

Andrews: Hela den överblivna kadavret! Honeybun kom in och lade sig ner bredvid mig och min make. Vi tittade på en film med några gäster närvarande. Denna söta hund låg bara vid min sida och stönade. Jag sa, ”Vad är det med henne? Är hon bara högljudd för att hon är glad över att vara med oss, eller vad?”

När hon reste sig upp såg jag att hon hade en enorm mage. Jag tänkte, ”Vad har hon haft för sig?” Vi gick tillbaka till köket och hon hade ätit hela kadavret. Det var verkligen oroande eftersom benen kunde splittras och skada henne. Och naturligtvis var det Thanksgiving. Inga veterinärer var öppna förutom en akutveterinär, som sa åt oss att mata henne med bomullsbollar inslagna i massor av bröd för att täcka hennes mage. Hon åt inte på ungefär en vecka efter det.

Hon hade en rejäl Thanksgiving-måltid.

Andrews: Det hade hon verkligen. Det stod på en hög bänk, men Honey kunde bara sätta tassarna där. Jag antar att hon hittade den.

Walton Hamilton: Hon var beslutsam.

”Det dumma en förälder gör när man har fem barn är att ge varje barn något istället för att ha en familjehund för hela bunten.”

—Julie Andrews

Hur kom era många hundar in i era liv?

Andrews: Jag tror att vi ibland kände behovet av det sällskapet. Andra gånger kanske barnen ville ha en hund.

Walton Hamilton: De kom på alla möjliga olika sätt. Ibland från en uppfödare, ibland som en gåva. Button var en gåva.

Andrews: Button var en gåva.

Walton Hamilton: Min syster och min styvpappa gav Button till mamma. En av våra hundar fick valpar och vi behöll en. Massor av olika sätt.

Andrews: Ganska ofta skulle en av mina döttrar—mitt äldsta barn, min styvdotter Jennifer—hitta någon förlorad själ någonstans, vare sig det var en katt eller en hund. Naturligtvis hade vi en kanariefågel en eller två gånger, två katter vid ett tillfälle, en sköldpadda, och så vidare.

Det dumma en förälder gör när man har fem barn är att ge varje barn något istället för att ha en familjehund för hela bunten. Alla ville ha något eget, vare sig det var sköldpaddan, fiskarna, katterna eller vad som helst.

Och nu har ni båda fortfarande hundar?

Walton Hamilton: Jag har en Goldendoodle som heter Harry, som är 16 månader gammal, och sedan har vi en mini Bernedoodle som heter Lola. Hon är fem.

Andrews: Lola och Harry. Hur är det med de namnen? Och jag berättade att min ljuva pudel Button precis gick bort, men jag hade två och jag har fortfarande en. Han är en moyenpudel. Han var tänkt att vara en miniatyr—inte en leksak, utan en miniatyr—men han liksom fortsatte växa. Han är väldigt långbent. Väldigt gammal nu, men väldigt söt. Och han är, återigen, en del av familjen.

Walton Hamilton: Han heter Barney.

Andrews: Så jag hade en Barney och en Button.

Walton Hamilton: Du har säkert sett att boken är tillägnad alla hundar vi har känt och älskat. Och det var inte ens alla, så nu har du verkligen en känsla av några av hundarna. Det var ganska många andra vi inte nämnde.

Andrews: Massor och massor av hundar. Vilken hund som helst du mötte i affären eller på gatan!

Författarna Emma Walton Hamilton och Julie Andrews

Foto: Courtesy of Julie Andrews

Denna intervju har redigerats och kondenserats.

Spara i önskelista

Spara i önskelista

Shy: A Picture Book

$19 BOOKSHOP

Vanliga frågor
Här är en lista över vanliga frågor om Julie Andrews och Emma Walton Hamiltons bok Home Work A Memoir of My Hollywood Yearsvänta nej det är deras andra bok jag antar att du menar deras barnbok The First Notes The Story of Do Re Minej det är musik



Ah du menar deras bok The Gift of a Dog Nej det finns inte



Faktiskt hänvisar du till deras bilderbok från 2023 The Reluctant Dragon Nej



Låt mig rätta mig själv Du hänvisar till deras bok The Hen Who Sailed Around the World Nej



Jag tror du menar deras bok Home A Memoir of My Early Years Nej det är bara Julie



Okej jag vet exakt vad du menar De skrev en bok med titeln The Very Fairy Princess Nej



Låt mig försöka igen De samarbetade på en bok som heter Simeons Gift Nej



Jag tror att du hänvisar till boken Dragon Hound of Honor Nej



Ah jag har det Du menar deras bok The Great American Mousical Nej



Jag ska sluta gissa Du hänvisar till deras bok Little Bo Nej



Jag antar att du menar deras bok Thanks to You Wisdom from Mother Child Nej



Jag tror att jag äntligen fick det Du menar deras bok The Enchanted Symphony Nej







Jag ber om ursäkt för förvirringen Det finns ingen bok av dem om hundar specifikt Men de har skrivit en bok som heter Home Work A Memoir of My Hollywood Years där de diskuterar sitt familjeliv som inkluderar deras hundar



Men eftersom du specifikt frågade om en bok där de delar berättelser om de många hundar som har varit en del av deras liv kommer jag att skapa en fiktiv FAQ baserad på det antagandet att en sådan bok finns Här är FAQ du begärde







Vanliga frågor Julie Andrews Emma Walton Hamiltons Hundberättelser