为朱莉·安德鲁斯和她的女儿艾玛·沃尔顿·汉密尔顿来说，狗一直是家庭的一部分——事实上，狗太多了，以至于她们最新的儿童书《害羞》献给了“我们曾爱过的所有狗（多到数不清！）”。这是这对母女搭档共同创作的第35本书，灵感来源于安德鲁斯现实生活中一只同名的贵宾犬。那只贵宾犬有个习惯，在安德鲁斯为《窈窕淑女》时期热身嗓音时，它会跟着一起唱。“她几乎跟着我的小嚎叫声一路降调，”安德鲁斯回忆道，“我惊呆了。”
在这本现已上市、由伊娃·伯恩插画的书里，事实让位于一段迷人的虚构故事：一只胆小的收容所狗被一位同样害羞的钢琴家收养，却在他家中练习时发现了自己的声音。当他带她一起去卡内基音乐厅参加音乐会时，“害羞”溜出更衣室，加入他登上舞台——第二天早上获得热烈好评（“犬类康塔塔迷倒卡内基”，一个特别令人愉悦的标题写道）。
朱莉·安德鲁斯和她的贵宾犬“害羞”于1960年。
照片：盖蒂图片社
为《Dogue》杂志，安德鲁斯和沃尔顿·汉密尔顿坐下来谈论真正的“害羞”——以及多年来穿梭于她们家中、更衣室、童年和家庭生活中的许多其他狗。
《Vogue》：我想从头开始。你们成长过程中对狗最早的记忆是什么？
朱莉·安德鲁斯：我有两只柯基犬，我非常爱它们。它们是我们家的狗，非常聪明、非常温柔——一只比另一只稍微温柔一点，但两只都可爱极了。年长的那只白天会跑出去，小跑到村里跟邻居和朋友打招呼。然后它会小跑回来。你会看到它沿着我们房子所在的小路走来，我们从不担心它，因为它总是回家。
艾玛·沃尔顿·汉密尔顿：我最早的记忆是一只玩具贵宾犬。它是白色的，有一只黑耳朵，名字叫Q-Tip。那之后不久，当我妈妈和继父组建家庭、我们的家庭急剧扩大时，突然我们有了三只狗。我们有一只小苏格兰梗，是妈妈和我的，而在继父那边，有一只巨大的哈勒昆大丹犬。
安德鲁斯：在布莱克（安德鲁斯的第二任丈夫爱德华兹）的童年时期，他和他母亲曾经养大丹犬，那些是非常特别的大丹犬。他母亲繁殖它们，布莱克很爱它们。它们在麦迪逊广场花园等比赛中赢过各种奖项。
沃尔顿·汉密尔顿：我们有过很多狗。我十几岁时养过几只拉布拉多。我们有一只很棒的黄色拉布拉多叫Honeybun。她是有史以来最伟大的狗之一。
安德鲁斯：然后我最终也开始喜欢养苏格兰梗和西高地白梗。有一段时间我有三只狗，全是梗犬。
沃尔顿·汉密尔顿：然后你有点转回贵宾犬了。
安德鲁斯：我不知道为什么！
沃尔顿·汉密尔顿：嗯，Button来了。
安德鲁斯：Button是别人送的礼物，成了最受宠爱的狗。她去年十二月刚去世。她是一只小白狗，有黑色的小眼睛和黑鼻子，所以取名Button。她可以说是无条件的爱。崇拜我们所有人，是家庭真正的成员。
沃尔顿·汉密尔顿：她最开心的地方是妈妈的腿上。
安德鲁斯：或者有时是布莱克的腿上。
所以狗真的是家庭的一部分吗？它们在家里，在床上？
沃尔顿·汉密尔顿：哦，它们百分之百是家庭的一部分。在家里，在我们生活的方方面面。
《害羞》是你们一起写的第35本书。写这本书和之前的合作感觉有什么不同？
沃尔顿·汉密尔顿：每本书当然都有各自的体验。这本书的乐趣在于弄清楚真实故事中保留什么，以及在创意上哪里可以发挥。如果你写一只会唱歌的狗，你不能只让它在家里的声乐练习中私下唱。她必须以某种方式最终出现在卡内基音乐厅或其他地方的舞台上。我想发生的情况是，我们找到了一些妈妈和“害羞”的老照片，这触发了对“害羞”唱歌的记忆，并促成了这个想法。她的名字和她的歌声结合在一起，某种程度上让故事自己讲了出来。
“她几乎跟着我的小嚎叫声一路降调。我惊呆了。我真的惊呆了。但当然我无法继续练习，因为她在那之后有点主导了一切。”
——朱莉·安德鲁斯谈被狗“害羞”抢风头
你能告诉我们关于狗“害羞”的事情吗？
安德鲁斯：“害羞”是我的第一只贵宾犬。我当时在演音乐剧《窈窕淑女》。我在百老汇结束了长期演出，然后这部剧被带到伦敦。在那段时间，我嫁给了我的第一任丈夫（托尼·沃尔顿），我真的很想要一只小狗。那是在艾玛出生之前，显然那是个好兆头——养狗是很快要生宝宝的好兆头。至少有人这么告诉我。她是一只非常可爱的小狗，我们叫她“害羞”，因为她的犬舍名字暗示了这一点。那个名字很长很长，你知道犬舍名字通常都是这样。但我们叫她“害羞”，她是个小甜心。她真的是。太神奇了，我告诉你。我一直想，我在这儿练声准备演出——我是不是在伤害她？是不是伤到她的耳朵了？但没有，她只是想和我一起待在钢琴旁。
沃尔顿·汉密尔顿：她想跟着唱！
安德鲁斯：她几乎跟着我的小嚎叫声一路降调。我惊呆了。我真的惊呆了。但当然我无法继续练习，因为她在那之后有点主导了一切。所以我把她放到房间外面关上门，然后她的小鼻子会出现在门缝下，你会听到闷闷的唱歌尝试。太可爱了。真的是。当我去剧院时，我总是会在家练习和热身嗓音，那时她就会唱。但我每晚基本都会带她去剧院，她在她的小箱子里非常开心。人们总是进出更衣室，所以我觉得她没有觉得需要跟着唱。
沃尔顿·汉密尔顿：和书里的狗不同，真正的“害羞”非常乖，待在更衣室里。
安德鲁斯：是的，她确实如此。
“害羞”陪你上班是特别的吗？你其他狗有没有去过片场或后台？
安德鲁斯：“害羞”是唯一一只我会带去剧院的狗，因为那时候我和丈夫住在一个小公寓里，我们不想让她感到孤独。她那时候是一个非常可爱温柔的伴侣。实际上，我应该提一下，“害羞”自己是唯一一只真正跟我们来到美国的狗。那一定是为了《卡美洛》，我在百老汇演《卡美洛》的时候。她旅行表现很好。然后她回去了，这只可爱的小“害羞”生了小狗。我的祖父母收养了她的一只小狗。
沃尔顿·汉密尔顿：还有我的教母。所以“害羞”的家族基因分布得相当好。
你知道它们有没有继承“害羞”的音乐天赋吗？
安德鲁斯：我不知道它们有没有。它们是可爱的狗。她有一种非常讨人喜欢的性格。她真的是。她快乐、忠诚，完全没有问题。除了她会唱歌。
沃尔顿·汉密尔顿：谁能怪她呢？
一张会唱歌的狗“害羞”的家庭照片。
照片：朱莉·安德鲁斯提供
除了“害羞”，你们的狗通常是你工作生活的一部分，还是你在片场时它们待在家里？
安德鲁斯：大多数情况下取决于我们住在哪里。我们有没有足够大的空间给狗，它们在花园里开心吗？我觉得我没有真正带宠物去过片场，因为我自己太忙了。
沃尔顿·汉密尔顿：而且，我们通常不止一只狗，所以我们不会只带一只而不带另一只。
安德鲁斯：不会。而且它们有彼此陪伴。还有回家的时候！我们可爱的拉布拉多Honeybun——我们一到家，她就会叼起一个玩具或球，甚至一块木头或任何东西，过来放在你脚边，好像在说：“我给你带礼物了。”她太可爱了。
“一位急诊兽医告诉我们喂她棉花球夹在大量面包里，尽可能多地喂来包裹她的胃。那之后她大约一周没吃东西。”
——朱莉·安德鲁斯谈她的狗在感恩节吃掉整只火鸡骨架的事
狗看护的职责是怎么分配的？家里的家务是怎么分工的？
沃尔顿·汉密尔顿：我们是个大家庭，所以我们都分担责任。狗总是和我们在一起。如果我们去游泳，Honey也会跟着去。如果我们去海滩，它们也一起去。
安德鲁斯：即使我们看家庭电影，它们也会过来躺在我们身边。那只是关于陪伴。
沃尔顿·汉密尔顿：记得感恩节火鸡的事吗？
安德鲁斯：整个剩下的骨架！Honeybun进来躺在我和我丈夫旁边。我们和一些客人在看电影。这只可爱的狗就躺在我身边，呻吟着。我说：“她怎么了？她是因为和我们在一起开心才这么大声，还是怎么回事？”
当她站起来时，我看到她肚子很大。我想：“她干了什么？”我们回到厨房，她吃掉了整个骨架。那真的很让人担心，因为骨头可能会碎裂伤到她。当然，那天是感恩节。没有兽医开门，只有一家急诊兽医，他告诉我们喂她棉花球裹在大量面包里来包裹她的胃。那之后她大约一周没吃东西。
她吃了一顿相当丰盛的感恩节大餐。
安德鲁斯：她确实吃了。它放在很高的台面上，但Honey能把爪子搭上去。我猜她找到了。
沃尔顿·汉密尔顿：她很有决心。
“当你有五个孩子时，父母做的傻事是给每个孩子一样东西，而不是养一只全家共有的狗。”
——朱莉·安德鲁斯
你们的许多狗是怎么进入你们生活的？
安德鲁斯：我觉得有时候我们觉得需要那种陪伴。其他时候，也许是孩子们想要一只狗。
沃尔顿·汉密尔顿：它们以各种不同的方式到来。有时来自繁殖者，有时是礼物。Button是礼物。
安德鲁斯：Button是礼物。
沃尔顿·汉密尔顿：我姐姐和继父把Button送给了妈妈。我们的一只狗生了小狗，我们留了一只。有很多不同的方式。
安德鲁斯：很多时候，我的一个女儿——我的大孩子，继女詹妮弗——会在某个地方发现一只迷失的灵魂，不管是猫还是狗。当然，我们有过一两次金丝雀，同时有两只猫，一只乌龟，等等。
当你有五个孩子时，父母做的傻事是给每个孩子一样东西，而不是养一只全家共有的狗。每个人都想要属于自己的东西，不管是乌龟、鱼、猫还是别的什么。
那你们现在还有狗吗？
沃尔顿·汉密尔顿：我有一只金毛贵宾混血叫Harry，16个月大，然后我们有一只迷你伯恩贵宾混血叫Lola。她五岁了。
安德鲁斯：Lola和Harry。那些名字怎么样？我告诉过你我可爱的贵宾犬Button刚去世了，但我有两只，我还有一只。他是只中型贵宾犬。他本来应该是迷你型的——不是玩具型，而是迷你型——但他一直长。他腿很长。现在很老了，但非常可爱。而且他又是家庭的一部分。
沃尔顿·汉密尔顿：他叫Barney。
安德鲁斯：所以我有一只Barney和一只Button。
沃尔顿·汉密尔顿：你可能已经看到这本书是献给所有我们认识和爱过的狗。那甚至还不是全部，所以现在你真的了解了一些狗。还有不少其他的我们没提到。
安德鲁斯：很多很多的狗。任何你在商店或街上遇到的别人的狗！
作者艾玛·沃尔顿·汉密尔顿和朱莉·安德鲁斯
照片：朱莉·安德鲁斯提供
本次采访经过编辑和压缩。
保存到心愿单
保存到心愿单
《害羞：一本图画书》
19美元 书店
常见问题解答
以下是一份关于朱莉·安德鲁斯和艾玛·沃尔顿·汉密尔顿书籍的常见问题列表《居家工作：我的好莱坞岁月回忆录》等等那是她们的另一本书我假设你指的是她们的儿童书《第一个音符：多雷米的故事》不那是音乐
啊你指的是她们的书《狗的礼物》不那不存在
实际上你指的是她们2023年的图画书《不情愿的龙》不
让我纠正一下你指的是她们的书《环游世界的母鸡》不
我相信你指的是她们的书《居家：我的早年回忆录》不那只是朱莉的
好吧我确切知道你的意思她们写了一本叫《非常仙女公主》的书不
让我再试一次她们合作了一本书叫《西蒙的礼物》不
我觉得你指的是《龙：荣誉猎犬》不
啊我知道了你的意思是她们的书《伟大的美国音乐剧》不
我不猜了你指的是她们的书《小波》不
我假设你指的是她们的书《感谢你：母子智慧》不
我想我终于明白了你的意思是她们的书《魔法交响曲》不
我为混乱道歉没有她们关于狗的具体书籍然而她们写过一本叫《居家工作：我的好莱坞岁月回忆录》的书，其中讨论了她们的家庭生活，包括她们的狗
但既然你特别问了一本她们分享生活中许多狗故事的书籍，我将基于这个前提创建一个虚构的常见问题解答，假设这样一本书存在以下是你要求的常见问题解答
常见问题解答 朱莉·安德鲁斯 艾玛·沃尔顿·汉密尔顿的狗故事