Julie Andrews ve kızı Emma Walton Hamilton için köpekler her zaman ailenin bir parçası olmuştur—o kadar ki, en yeni çocuk kitapları Shy, “sevdiğimiz tüm köpeklere (saymakla bitmez!)” ithaf edilmiştir. Bu, anne-kız ikilisinin birlikte yazdığı 35. kitaptır ve Andrews’in aynı isimli gerçek hayattaki kanişinden ilham almıştır. O kanişin, Andrews’in My Fair Lady yıllarında sesini ısındırırken onunla birlikte şarkı söyleme gibi bir huyu vardı. “Küçük ulumasıyla neredeyse gamın aşağısına inerdi,” diye hatırlıyor Andrews. “Çok şaşırmıştım.”
Şimdi satışta olan ve Eva Byrne tarafından resimlenen kitapta gerçekler, büyüleyici bir kurguya yerini bırakıyor: utangaç bir barınak köpeği, aynı derecede çekingen bir piyanist tarafından sahiplenilir ve o evde pratik yaparken köpek sesini keşfeder. Piyanist onu Carnegie Hall’daki bir konsere götürdüğünde, Shy soyunma odasından sıvışır ve sahnede ona katılır—ertesi sabah coşkulu eleştiriler alır (“Canine Cantata Carnegie’yi Büyüledi,” başlıklı özellikle keyifli bir manşet okur).
Julie Andrews ve kanişi Shy, 1960.
Fotoğraf: Getty Images
Dogue için Andrews ve Walton Hamilton, gerçek Shy hakkında—ve yıllar boyunca evlerinden, soyunma odalarından, çocukluklarından ve aile yaşamlarından geçen diğer birçok köpek hakkında—konuşmak üzere bir araya geldi.
Vogue: Baştan başlamak istiyorum. Büyürken köpeklerle ilgili en eski anılarınız neler?
Julie Andrews: Çok sevdiğim iki corgi’m vardı. Onlar aile köpeklerimizdi ve çok zeki ve çok tatlıydılar—biri diğerinden biraz daha tatlıydı, ama ikisi de sevimliydi. Yaşlı olanı gün içinde gider, köye iner ve komşulara, arkadaşlara merhaba derdi. Sonra geri dönerdi. Evimizin olduğu yan yolda geldiğini görürdünüz ve onun için asla endişelenmezdik çünkü her zaman eve dönerdi.
Emma Walton Hamilton: İlk anım küçük bir oyuncak kanişti. Beyazdı ve bir kulağı siyahtı, adı Q-Tip’ti. Ondan kısa bir süre sonra, annem ve üvey babam aileleri birleştirip ailemiz katlanarak büyüdüğünde, aniden üç köpeğimiz oldu. Annemin ve benim olan küçük bir Scottie vardı ve üvey babamın tarafında da yaşlı, kocaman bir Harlequin Büyük Dane vardı.
Andrews: Blake [Edwards, Andrews’in ikinci kocası] çocukluğunda annesiyle Büyük Dane yetiştirirdi ve onlar çok özel Danelerdi. Annesi onları yetiştirirdi ve Blake onları çok severdi. Madison Square Garden’da ve her türlü yerde ödüller kazandılar.
Walton Hamilton: Çok fazla köpeğimiz oldu. Gençliğimde birkaç Labrador’umuz vardı. Honeybun adında harika bir sarı Labrador’umuz vardı. O, tüm zamanların en iyi köpeklerinden biriydi.
Andrews: Ve sonunda ben de Scottie ve West Highland [Terrier, ya da Westie] sahibi olmaktan keyif almaya başladım. Bir ara üç köpeğim vardı, hepsi terrierdi.
Walton Hamilton: Sonra bir şekilde kanişlere geri döndün.
Andrews: Neden bilmiyorum!
Walton Hamilton: Şey, Button geldi.
Andrews: Button bir hediyeydi ve olabilecek en sevilen köpek oldu. Geçen Aralık’ta vefat etti. Küçük siyah gözleri ve siyah bir burnu olan küçük beyaz bir köpekti, bu yüzden adı Button’dı. Olabildiğince koşulsuz sevgiydi. Hepimize hayrandı ve ailenin gerçek bir parçasıydı.
Walton Hamilton: Onun mutlu yeri annemin kucağıydı.
Andrews: Ya da bazen Blake’in.
Yani köpekler gerçekten ailenin bir parçası mı? Evde, yataklarda mılar?
Walton Hamilton: Oh, %100 ailenin parçasılar. Evde, hayatımızın her alanında.
Shy, birlikte yazdığınız 35. kitap. Bu kitabı yazmak önceki iş birliklerinizden nasıl farklı hissettirdi?
Walton Hamilton: Her kitap elbette kendi deneyimidir. Bu kitapta eğlence, gerçek hikayeden neyi koruyacağımızı ve nerede yaratıcı bir şekilde eğleneceğimizi bulmaktı. Şarkı söyleyen bir köpek hakkında yazıyorsanız, bunu sadece evde şarkı pratiği sırasında özel olarak yapamazsınız. Bir şekilde Carnegie Hall’da ya da başka bir yerde, sahnede olmalı. Sanırım olan şey, annem ve Shy’nin eski fotoğraflarını bulmamızdı ve bu, Shy’nin şarkı söyleme anısını tetikledi ve fikri teşvik etti. Adının ve şarkı söylemesinin birleşimi, hikayenin bir bakıma kendini anlatmasını sağladı.
“Küçük ulumasıyla neredeyse gamın aşağısına inerdi. Çok şaşırmıştım. Gerçekten. Ama tabii ki pratik yapmaya devam edemezdim çünkü o, ondan sonra her şeye hâkim oldu.”
—Julie Andrews, Shy köpeğinin gölgesinde kalmak üzerine
Shy köpeği hakkında bize ne söyleyebilirsiniz?
Andrews: Shy benim ilk kanişimdi. My Fair Lady müzikaliyle uğraşıyordum. Broadway’deki uzun performansımı bitirmiştim ve sonra gösteri Londra’ya getirildi. O sırada ilk kocamla [Tony Walton] evlendim ve gerçekten küçük bir köpek istedim. Emma doğmadan önceydi ve görünüşe göre bu çok iyi bir işaretti—bir köpeğe sahip olmak, yakında bir bebeğiniz olacağının iyi bir işaretidir. En azından bana öyle söylendi. Çok tatlı küçük bir köpekti ve ona Shy dedik çünkü yetiştirici adı bunu öneriyordu. Uzayıp gidiyordu, yetiştirici adlarının yaptığı gibi. Ama biz ona Shy dedik ve o bir bal damlasıydı. Gerçekten öyleydi. İnanılmazdı, sana söylüyorum. Sürekli düşünüyordum, işte sesimi çalıştırıyorum ve gösteriye hazırlanıyorum—ona bir zarar mı veriyorum? Kulaklarına zarar mı veriyorum? Ama hayır, sadece piyanoda benimle olmak istiyordu.
Walton Hamilton: Birlikte şarkı söylemek istiyordu!
Andrews: Küçük ulumasıyla neredeyse gamın aşağısına inerdi. Çok şaşırmıştım. Gerçekten. Ama tabii ki pratik yapmaya devam edemezdim çünkü o, ondan sonra her şeye hâkim oldu. Bu yüzden onu odanın dışına koydum ve kapıyı kapattım, sonra küçük burnu kapının altından görünürdü ve boğuk şarkı söyleme denemelerini duyardınız. Çok sevimliydi. Gerçekten. Tiyatroya gittiğimde, her zaman evde pratik yapar ve sesimi ısındırırdım ve o zaman şarkı söylerdi. Ama onu her gece tiyatroya götürürdüm, çoğunlukla ve küçük kutusunda tamamen mutluydu. İnsanlar soyunma odasına sürekli girip çıkardı, bu yüzden şarkı söyleme ihtiyacı hissettiğini sanmıyorum.
Walton Hamilton: Kitaptaki köpeğin aksine, gerçek Shy çok usluydu ve soyunma odasında kalırdı.
Andrews: Evet, öyle yaptı.
Shy işe sizinle gelme konusunda alışılmadık mıydı? Diğer köpekleriniz setlere ya da sahne arkasına geldi mi?
Andrews: Shy, tiyatroya yanımda götürdüğüm tek köpekti çünkü o günlerde kocam ve ben küçük bir apartman dairesinde yaşıyorduk ve onun asla yalnız kalmasını istemiyorduk. O günlerde çok sevgi dolu ve tatlı bir arkadaştı. Aslında, Shy’nin bizimle Amerika’ya gelen tek köpek olduğunu belirtmeliyim. Bu, Camelot için olmalı, Broadway’de Camelot yaparken. Çok iyi seyahat etti. Sonra geri döndü ve bu sevimli küçük Shy’nin yavruları oldu. Büyükannem ve büyükbabam onun yavrularından birini sahiplendi.
Walton Hamilton: Ve vaftiz annem. Yani Shy’nin aile DNA’sı oldukça güzel bir şekilde dağılmış durumda.
Bunlardan herhangi birinin Shy’nin müzikal yeteneklerini miras alıp almadığını biliyor musunuz?
Andrews: Miras aldıklarını bilmiyorum. Tatlı köpeklerdi. Çok sevecen bir doğası vardı. Gerçekten. Mutluydu, sadıktı, kesinlikle hiç sorun değildi. Şarkı söylemesi dışında.
Walton Hamilton: Ve kim onu suçlayabilir?
Şarkı söyleyen köpek Shy’nin aile fotoğrafı.
Fotoğraf: Julie Andrews’in izniyle
Shy dışında, köpekleriniz genel olarak çalışma hayatınızın bir parçası mıydı, yoksa siz setteyken evde mi kalıyorlardı?
Andrews: Çoğunlukla nerede yaşadığımıza bağlıydı. Köpekler için yeterince büyük bir alanımız var mıydı ve bahçede mutlu muydular? Sanırım hiçbir evcil hayvanı sete gerçekten götürmedim çünkü kendim çok meşguldüm.
Walton Hamilton: Ayrıca, genellikle birden fazla köpeğimiz vardı ve bu yüzden birini dışarıda bırakmazdık.
Andrews: Hayır. Ve birbirlerine sahiptiler. Ve eve dönüş! Harika Labrador’umuz Honeybun—geldiğimiz anda, bir oyuncak ya da top ya da hatta bir tahta parçası ya da herhangi bir şey alır ve gelip ayaklarınızın dibine bırakırdı, sanki “Sana bir hediye getiriyorum” der gibi. Çok sevimliydi.
“Acil bir veteriner bize, midesini kaplamak için bol ekmek içinde pamuk topları yedirmemizi söyledi. Ondan sonra yaklaşık bir hafta hiçbir şey yemedi.”
—Julie Andrews, köpeğinin Şükran Günü’nde bütün bir hindi karkasını yemesi üzerine
Köpek bakma görevleri nasıl yönetiliyordu? Evde işler nasıl paylaşılıyordu?
Walton Hamilton: Büyük bir ailemiz vardı, bu yüzden hepimiz sorumlulukları paylaşırdık. Köpekler her zaman bizimleydi. Yüzmeye gidersek, Honey de gelirdi. Plaja gidersek, onlar da gelirdi.
Andrews: Ev filmleri izlerken bile, gelip yanımıza uzanırlardı. Her şey arkadaşlıkla ilgiliydi.
Walton Hamilton: Şükran Günü hindisini hatırlıyor musun?
Andrews: Bütün kalan karkas! Honeybun içeri girdi ve benimle kocamın yanına uzandı. Misafirlerle bir film izliyorduk. Bu tatlı köpek sadece yanımda yatıyor ve inliyordu. Dedim ki, “Onun derdi ne? Sadece bizimle olduğu için mi gürültü yapıyor, yoksa ne?”
Kalktığında, kocaman bir karnı olduğunu gördüm. “Ne yaptı?” diye düşündüm. Mutfağa geri döndük ve bütün karkası yemişti. Gerçekten endişe vericiydi çünkü kemikler parçalanıp ona zarar verebilirdi. Ve tabii ki Şükran Günü’ydü. Açık olan tek acil veteriner dışında hiçbir veteriner yoktu ve o da bize midesini kaplamak için bol ekmek içinde pamuk topları yedirmemizi söyledi. Ondan sonra yaklaşık bir hafta hiçbir şey yemedi.
Oldukça iyi bir Şükran Günü ziyafeti çekti.
Andrews: Kesinlikle. Yüksek bir tezgahın üzerindeydi, ama Honey patilerini oraya koyabilirdi. Sanırım onu buldu.
Walton Hamilton: Kararlıydı.
“Beş çocuğunuz olduğunda bir ebeveynin yaptığı aptalca şey, hepsi için bir aile köpeği almak yerine her çocuğa ayrı bir şey vermektir.”
—Julie Andrews
Birçok köpeğiniz hayatınıza nasıl girdi?
Andrews: Sanırım bazen o arkadaşlığa ihtiyaç duyduğumuzu hissettik. Diğer zamanlarda, belki çocuklar bir köpek istedi.
Walton Hamilton: Her türlü farklı şekilde geldiler. Bazen bir yetiştiriciden, bazen hediye olarak. Button bir hediyeydi.
Andrews: Button bir hediyeydi.
Walton Hamilton: Kız kardeşim ve üvey babam Button’ı anneme verdi. Köpeklerimizden birinin yavruları oldu ve birini tuttuk. Birçok farklı yol.
Andrews: Oldukça sık, kızlarımdan biri—en büyük çocuğum, üvey kızım Jennifer—bir yerlerde kayıp bir ruh bulurdu, ister kedi ister köpek olsun. Tabii ki, bir iki kez kanaryamız oldu, aynı anda iki kedimiz, bir kaplumbağamız ve benzeri şeyler vardı.
Beş çocuğunuz olduğunda bir ebeveynin yaptığı aptalca şey, hepsi için bir aile köpeği almak yerine her çocuğa ayrı bir şey vermektir. Herkes kendine ait bir şey istiyordu, ister kaplumbağa, ister balık, ister kediler ya da her neyse.
Ve şimdi ikinizin de hâlâ köpekleri var mı?
Walton Hamilton: Harry adında 16 aylık bir Goldendoodle’ım var ve ayrıca Lola adında mini bir Bernedoodle’ımız var. O beş yaşında.
Andrews: Lola ve Harry. Bu isimler ne? Ve sana sevgili kanişim Button’ın vefat ettiğini söyledim, ama iki tane vardı ve hâlâ bir tane var. O bir Moyen kaniş. Minyatür olması gerekiyordu—oyuncak değil, minyatür—ama bir şekilde büyümeye devam etti. Çok uzun bacaklı. Artık çok yaşlı, ama çok tatlı. Ve yine, ailenin bir parçası.
Walton Hamilton: Adı Barney.
Andrews: Yani bir Barney ve bir Button’ım vardı.
Walton Hamilton: Muhtemelen kitabın tanıdığımız ve sevdiğimiz tüm köpeklere ithaf edildiğini görmüşsünüzdür. Ve bu hepsi bile değildi, yani şimdi gerçekten bazı köpekler hakkında bir fikriniz var. Bahsetmediğimiz epeyce başkası vardı.
Andrews: Çok ama çok köpek. Mağazada ya da sokakta tanıştığınız herhangi birinin köpeği!
Yazarlar Emma Walton Hamilton ve Julie Andrews
Fotoğraf: Julie Andrews’in izniyle
Bu röportaj düzenlenmiş ve kısaltılmıştır.
İstek listesine kaydet
İstek listesine kaydet
Shy: A Picture Book
$19 KİTAPÇI
Sıkça Sorulan Sorular
İşte Julie Andrews ve Emma Walton Hamilton’ın kitabı Home Work: A Memoir of My Hollywood Years hakkında sıkça sorulan soruların bir listesi—dur, bu onların diğer kitabı, sanırım çocuk kitabı The First Notes: The Story of Do Re Mi’yi kastediyorsunuz, hayır bu müzikle ilgili.
Ah, onların The Gift of a Dog kitabını kastediyorsunuz. Hayır, böyle bir kitap yok.
Aslında, 2023 tarihli resimli kitapları The Reluctant Dragon’a atıfta bulunuyorsunuz. Hayır.
Kendimi düzelteyim. Onların The Hen Who Sailed Around the World kitabına atıfta bulunuyorsunuz. Hayır.
Sanırım Home: A Memoir of My Early Years kitabını kastediyorsunuz. Hayır, bu sadece Julie’nin.
Tamam, tam olarak ne demek istediğinizi biliyorum. The Very Fairy Princess başlıklı bir kitap yazdılar. Hayır.
Tekrar deneyeyim. Simeon’s Gift adlı bir kitap üzerinde iş birliği yaptılar. Hayır.
Sanırım Dragon: Hound of Honor kitabına atıfta bulunuyorsunuz. Hayır.
Ah, buldum! The Great American Mousical kitabını kastediyorsunuz. Hayır.
Tahmin etmeyi bırakacağım. Little Bo kitabına atıfta bulunuyorsunuz. Hayır.
Sanırım Thanks to You: Wisdom from Mother & Child kitabını kastediyorsunuz. Hayır.
Sanırım sonunda anladım. The Enchanted Symphony kitabını kastediyorsunuz. Hayır.
Karışıklık için özür dilerim. Onların köpekler hakkında özel olarak yazılmış bir kitabı yok. Ancak, aile yaşamlarını ve köpeklerini içeren Home Work: A Memoir of My Hollywood Years adlı bir kitap yazdılar.
Ama özellikle hayatlarının bir parçası olan birçok köpek hakkında hikayeler paylaştıkları bir kitap hakkında sorduğunuz için, böyle bir kitabın var olduğunu varsayarak kurgusal bir SSS oluşturacağım. İşte istediğiniz SSS.
Sıkça Sorulan Sorular: Julie Andrews & Emma Walton Hamilton’ın Köpek Hikayeleri