Julie Andrews és lánya, Emma Walton Hamilton számára a kutyák mindig is a család részét képezték – olyannyira, hogy legújabb gyerekkönyvük, a Shy ajánlása így szól: „minden kutyának, akit valaha szerettünk (túl sok ahhoz, hogy felsoroljuk!).” Ez a 35. könyv, amelyet az anya-lánya páros közösen írt, és Andrews valódi, azonos nevű uszkárja ihlette. Az az uszkár hajlamos volt együtt énekelni, amíg Andrews a hangját melegítette a My Fair Lady évei alatt. „Szinte végigment a skálán a kis vonításával” – emlékszik vissza Andrews. „Elképedtem.”
A könyvben, amely most jelent meg Eva Byrne illusztrációival, a valóság egy bájos fikciónak adja át a helyét: egy félénk menhelyi kutyát egy ugyanolyan félénk zongorista fogad örökbe, aki csak akkor fedezi fel a hangját, amikor a férfi otthon gyakorol. Amikor magával viszi egy Carnegie Hall-i koncertre, Shy kisurran az öltözőből, és csatlakozik hozzá a színpadon – másnap reggel elragadtatott kritikák fogadják („Kutya-kantáta rabul ejti a Carnegie-t” – olvasható az egyik különösen elbűvölő címben).
Julie Andrews és uszkárja, Shy 1960-ban.
Fotó: Getty Images
A Dogue számára Andrews és Walton Hamilton leültek beszélgetni a valódi Shy-ről – és a sok más kutyáról, akik az évek során átvonultak az otthonaikon, öltözőiken, gyerekkorukon és családi életükön.
Vogue: Szívesen kezdeném az elején. Mik a legkorábbi emlékei a kutyákról, ahogy felnőtt?
Julie Andrews: Két corgim volt, akiket nagyon szerettem. Ők voltak a családi kutyáink, és nagyon okosak és nagyon édesek voltak – az egyik csak egy kicsit édesebb, mint a másik, de mindketten imádnivalóak voltak. Az idősebbik napközben elindult, és leügetett a faluba, hogy köszöntse a szomszédokat és a barátokat. Aztán visszaügetett. Láttad, ahogy jön az oldalúton, ahol a házunk volt, és soha nem aggódtunk miatta, mert mindig hazajött.
Emma Walton Hamilton: Az első emlékem egy kis játékuszkár volt. Fehér volt, egy fekete fülével, és Q-Tipnek hívták. Nem sokkal később, amikor anya és a mostohaapám családja egyesült, és a családunk exponenciálisan megnőtt, hirtelen három kutyánk lett. Volt egy kis skót terrierünk, aki anyáé és az enyém volt, a mostohaapám oldalán pedig volt egy öreg, hatalmas márvány dán dog.
Andrews: Gyerekkorában Blake [Edwards, Andrews második férje] és az édesanyja dán dogokat tenyésztettek, és nagyon különleges dán dogok voltak. Az édesanyja tenyésztette őket, és Blake imádta őket. Nyertek a Madison Square Gardenben és mindenféle más helyen.
Walton Hamilton: Nagyon sok kutyánk volt. Több labradorunk is volt, amikor tinédzser voltam. Volt egy csodálatos sárga labradorunk, Honeybun néven. Ő minden idők egyik legnagyobb kutyája volt.
Andrews: Aztán végül megszerettem a skót terriereket és a west highland white terriereket is. Egy időben három kutyám volt, mind terrier.
Walton Hamilton: Aztán valahogy visszatértél az uszkárokhoz.
Andrews: Nem tudom, miért!
Walton Hamilton: Hát, Button jött.
Andrews: Button ajándék volt, és olyan kutyává vált, amilyen szerethető csak lehet. Tavaly decemberben hunyt el. Egy kis fehér volt, kis fekete szemekkel és fekete orral, innen a Button név. Ő volt, amennyire csak lehet, a feltétel nélküli szeretet. Imádott minket, és igazi része volt a családnak.
Walton Hamilton: Az ő boldog helye anya ölében volt.
Andrews: Vagy néha Blake-ében.
Tehát a kutyák tényleg a család részét képezik? A házban vannak, az ágyban vannak?
Walton Hamilton: Ó, 100%-ban a család részét képezik. A házban, az életünk minden részében.
A Shy a 35. közös könyvetek. Miben érezted másnak ennek a megírását, mint a korábbi együttműködéseiteknél?
Walton Hamilton: Minden könyv a maga élménye, természetesen. Ennél az volt a szórakoztató, hogy kitaláljuk, mit tartsunk meg az igaz történetből, és hol játszadozzunk kreatívan vele. Ha egy éneklő kutyáról írsz, nem lehet, hogy csak otthon, magánéletben énekeljen a hanggyakorlatok közben. Valahogy el kell jutnia a Carnegie Hallba vagy valahova, a színpadra. Azt hiszem, az történt, hogy találtunk néhány régi fényképet anyáról és Shy-ről, és ez előhívta az emléket Shy énekléséről, és elindította az ötletet. A nevének és az éneklésének a kombinációja valahogy magától mesélte el a történetet.
„Szinte végigment a skálán a kis vonításával. Elképedtem. Tényleg. De persze nem tudtam folytatni a gyakorlást, mert utána ő uralt mindent.”
– Julie Andrews arról, hogy Shy kutya túlszárnyalta őt
Mit tudsz elmondani nekünk Shy-ről, a kutyáról?
Andrews: Shy volt az első uszkárom. A My Fair Lady musicalben játszottam. Befejeztem a hosszú Broadway-szereplést, majd a show-t Londonba vitték. Ezalatt hozzámentem az első férjemhez [Tony Waltonhoz], és nagyon szerettem volna egy kis kutyát. Még Emma születése előtt volt, és állítólag ez nagyon jó jel – a kutya jó jel arra, hogy hamarosan babád lesz. Legalábbis ezt mondták nekem. Nagyon édes kis kutya volt, és Shy-nek hívtuk, mert a kennelszám erre utalt. Az csak hosszú volt, mint tudod, a kennelszámok szoktak lenni. De mi Shy-nek hívtuk, és egy mézesmadzag volt. Tényleg az volt. Elképesztő volt, mondom. Folyton arra gondoltam, itt gyakorlom a hangom és készülök a show-ra – bántom őt valahogy? Bántom a fülét? De nem, csak a zongoránál akart lenni velem.
Walton Hamilton: Együtt akart énekelni!
Andrews: Szinte végigment a skálán a kis vonításával. Elképedtem. Tényleg. De persze nem tudtam folytatni a gyakorlást, mert utána ő uralt mindent. Szóval kitettem a szobából, és becsuktam az ajtót, és akkor a kis orra megjelent az ajtó alatt, és hallottad a tompított éneklési kísérleteket. Annyira imádnivaló volt. Tényleg az volt. Amikor a színházba mentem, mindig otthon gyakoroltam és melegítettem a hangom, és akkor énekelt. De minden este vittem magammal a színházba, többnyire, és ő teljesen boldog volt a kis dobozában. Emberek jöttek-mentek az öltözőben állandóan, szóval nem hiszem, hogy érezte volna az éneklés szükségét.
Walton Hamilton: Ellentétben a könyv kutyájával, a valódi Shy nagyon jól viselkedett, és az öltözőben maradt.
Andrews: Igen, így volt.
Shy szokatlan volt abban, hogy elkísért a munkába? A többi kutyád közül jött valamelyik forgatásra vagy a színfalak mögé?
Andrews: Shy volt az egyetlen, akit magammal vittem a színházba, mert akkoriban a férjemmel egy kis lakásban laktunk, és nem akartuk, hogy valaha is magányos legyen. Nagyon szerető és édes társ volt azokban a napokban. Tulajdonképpen meg kell említenem, hogy Shy volt az egyetlen kutya, aki tényleg velünk jött Amerikába. Ez biztos a Camelot idején volt, amikor a Camelot-ot játszottam a Broadwayn. Nagyon jól utazott. Aztán visszament, és ez a kedves kis Shy kölyköket hozott világra. A nagyszüleim örökbe fogadták az egyik kölykét.
Walton Hamilton: És a keresztanyám is. Szóval Shy családi DNS-e elég szépen elterjedt.
Tudsz arról, hogy bármelyikük örökölte Shy zenei tehetségét?
Andrews: Nem tudok róla, hogy örökölték volna. Édes kutyák voltak. Nagyon megnyerő természete volt. Tényleg. Boldog volt, hűséges, egyáltalán nem volt vele probléma. Csak annyi, hogy énekelt.
Walton Hamilton: És ki hibáztathatja érte?
Egy családi fotó Shy-ről, az éneklő kutyáról.
Fotó: Julie Andrews jóvoltából
Shy-n kívül a kutyáid általában a munkás életed részét képezték, vagy otthon maradtak, amíg a forgatáson voltál?
Andrews: Leginkább attól függött, hol laktunk. Volt-e elég nagy helyünk a kutyáknak, és boldogok voltak-e a kertben? Nem hiszem, hogy valaha is vittem volna háziállatot a forgatásra, mert magam is annyira elfoglalt voltam.
Walton Hamilton: Ráadásul általában több is volt nálunk, szóval nem zártunk volna ki egyet sem.
Andrews: Nem. És megvolt egymásnak. És a hazatérés! A kedves labradorunk, Honeybun – abban a pillanatban, hogy megérkeztünk, felvett egy játékot vagy egy labdát, vagy akár egy fadarabot vagy bármit, és odajött, a lábad elé ejtette, mintha azt mondaná: „Hoztam neked egy ajándékot.” Imádnivaló volt.
„Egy ügyeletes állatorvos azt mondta, etessük meg vattagolyó-szendvicsekkel, sok kenyérrel, amennyivel csak tudjuk, hogy bevonja a gyomrát. Utána körülbelül egy hétig nem evett.”
– Julie Andrews arról az esetről, amikor a kutyája megevett egy egész pulykacsontvázat Hálaadáskor
Hogyan oszlottak meg a kutyafelügyeleti feladatok? Hogyan oszlottak meg a házimunkák otthon?
Walton Hamilton: Nagy családunk volt, szóval mindannyian osztoztunk a felelősségben. A kutyák mindig velünk voltak. Ha úszni mentünk, Honey is jött. Ha a strandra mentünk, ők is jöttek.
Andrews: Még amikor otthoni filmeket néztünk, ők is bejöttek, és mellénk feküdtek. Csak a társaságról szólt.
Walton Hamilton: Emlékszel a hálaadási pulykára?
Andrews: Az egész maradék csontváz! Honeybun bejött, és lefeküdt mellém és a férjem mellé. Filmet néztünk néhány vendéggel. Ez az édes kutya csak feküdt az oldalamnál, és nyögött. Azt mondtam: „Mi baja van? Csak hangos, mert boldog, hogy velünk van, vagy mi?”
Amikor felkelt, láttam, hogy hatalmas a hasa. Azt gondoltam: „Mit csinált?” Visszamentünk a konyhába, és ő megette az egész csontvázat. Nagyon aggasztó volt, mert a csontok szilánkosra törhetnek, és megsebesíthetik. És persze Hálaadás volt. Egyetlen állatorvos sem volt nyitva, csak egy ügyeletes, aki azt mondta, etessük meg vattagolyókkal, sok kenyérbe csomagolva, hogy bevonja a gyomrát. Utána körülbelül egy hétig nem evett.
Egész hálaadási lakomát csapott.
Andrews: Bizony. Egy magas pulton volt, de Honey csak fel tudta tenni a mancsait. Gondolom, megtalálta.
Walton Hamilton: Elszánt volt.
„Az az ostoba dolog, amit egy szülő tesz, amikor öt gyereke van, hogy minden gyereknek ad valamit, ahelyett, hogy egy családi kutyája lenne az egésznek.”
– Julie Andrews
Hogyan kerültek az életedbe a sok kutyátok?
Andrews: Azt hiszem, néha éreztük a társaság szükségét. Máskor talán a gyerekek akartak kutyát.
Walton Hamilton: Mindenféleképpen kerültek hozzánk. Néha tenyésztőtől, néha ajándékként. Button ajándék volt.
Andrews: Button ajándék volt.
Walton Hamilton: A nővérem és a mostohaapám adta Button-t anyának. Az egyik kutyánknak kölykei voltak, és megtartottunk egyet. Sokféleképpen.
Andrews: Elég gyakran az egyik lányom – a legidősebb gyermekem, a mostohalányom, Jennifer – talált valami elveszett lelket valahol, akár macskát, akár kutyát. Persze volt kanárim is egyszer-kétszer, két macskánk egy időben, egy teknősünk, és így tovább.
Az az ostoba dolog, amit egy szülő tesz, amikor öt gyereke van, hogy minden gyereknek ad valamit, ahelyett, hogy egy családi kutyája lenne az egésznek. Mindenki akart valami sajátot, akár a teknőst, a halakat, a macskákat, vagy bármit.
És most mindkettőtöknek van még kutyája?
Walton Hamilton: Nekem van egy Goldendoodle-m, Harry, aki 16 hónapos, és van egy mini Bernedoodle-ünk, Lola. Ő öt éves.
Andrews: Lola és Harry. Mi a helyzet ezekkel a nevekkel? És mondtam, hogy a kedves uszkárom, Button nemrég elhunyt, de volt kettő, és még van egy. Ő egy Moyen uszkár. Miniatűrnek szánták – nem játéknak, hanem miniatűrnek –, de ő csak nőtt és nőtt. Nagyon hosszú lábú. Már nagyon öreg, de nagyon édes. És megint csak a család része.
Walton Hamilton: Barney a neve.
Andrews: Szóval volt egy Barney és egy Button.
Walton Hamilton: Valószínűleg láttad, hogy a könyv ajánlása minden kutyának szól, akit ismertünk és szerettünk. És ez még nem is mindegyik volt, szóval most már tényleg van egy képed néhány kutyáról. Voltak még jó néhányan, akiket nem említettünk.
Andrews: Rengeteg és rengeteg kutya. Bárki kutyája, akivel találkoztál a boltban vagy az utcán!
Szerzők: Emma Walton Hamilton és Julie Andrews
Fotó: Julie Andrews jóvoltából
Ez az interjú szerkesztve és rövidítve lett.
Mentés a kívánságlistára
Mentés a kívánságlistára
Shy: A Picture Book
19 dollár KÖNYVESBOLT
Gyakran Ismételt Kérdések
Itt van egy lista a gyakran ismételt kérdésekről Julie Andrews és Emma Walton Hamilton könyvéről, a Home Work: A Memoir of My Hollywood Years-ról – várj, nem, ez a másik könyvük, feltételezem, a gyerekkönyvükre gondolsz, a The First Notes: The Story of Do Re Mi-re – nem, az a zene
Ah, a The Gift of a Dog című könyvükre gondolsz – nem, az nem létezik
Tulajdonképpen a 2023-as képkönyvükre, a The Reluctant Dragon-ra utalsz – nem
Hadd javítsam ki magam: A The Hen Who Sailed Around the World című könyvükre utalsz – nem
Azt hiszem, a Home: A Memoir of My Early Years című könyvükre gondolsz – nem, az csak Julie-é
Rendben, pontosan tudom, mire gondolsz. Írtak egy könyvet The Very Fairy Princess címmel – nem
Hadd próbáljam újra: Együtt írtak egy könyvet Simeon's Gift címmel – nem
Azt hiszem, a Dragon: Hound of Honor című könyvre utalsz – nem
Ah, megvan! A The Great American Mousical című könyvükre gondolsz – nem
Abbahagyom a találgatást. A Little Bo című könyvükre utalsz – nem
Feltételezem, a Thanks to You: Wisdom from Mother & Child című könyvükre gondolsz – nem
Azt hiszem, végre megvan: A The Enchanted Symphony című könyvükre gondolsz – nem
Elnézést a zavarért. Nincs tőlük kifejezetten kutyákról szóló könyv. Viszont írtak egy könyvet Home Work: A Memoir of My Hollywood Years címmel, amelyben a családi életükről beszélnek, beleértve a kutyáikat is.
De mivel konkrétan egy olyan könyvről kérdeztél, amelyben történeteket osztanak meg az életük részét képező sok kutyáról, létrehozok egy fiktív GYIK-et ezen az előfeltevésen alapulva, feltételezve, hogy létezik ilyen könyv. Íme a kért GYIK:
Gyakran Ismételt Kérdések: Julie Andrews és Emma Walton Hamilton Kutya-történetei