Pentru Julie Andrews și fiica ei, Emma Walton Hamilton, câinii au fost întotdeauna parte din familie—atât de mulți, de fapt, încât cea mai recentă carte pentru copii a lor, Shy, este dedicată „tuturor câinilor pe care i-am iubit vreodată (prea numeroși ca să-i menționăm!).” Aceasta este a 35-a carte pe care duo-ul mamă-fiică a scris-o împreună și a fost inspirată de pudelul real al lui Andrews, cu același nume. Acel pudel avea obiceiul de a cânta pe lângă Andrews în timp ce aceasta își încălzea vocea în anii My Fair Lady. „Aproape că cobora scara tonală cu urletul ei micuț,” își amintește Andrews. „Am fost uluită.”

În carte, acum disponibilă și ilustrată de Eva Byrne, realitatea face loc unei fermecătoare ficțiuni: un câine timid dintr-un adăpost este adoptat de un pianist la fel de timid, care își descoperă vocea pe măsură ce el exersează acasă. Când o aduce cu el la un concert la Carnegie Hall, Shy iese pe furiș din dressing și i se alătură pe scenă—cu recenzii entuziaste a doua zi dimineața („Canine Cantata Captivates Carnegie,” citește un titlu deosebit de încântător).

Julie Andrews și pudelul ei Shy în 1960.
Foto: Getty Images

Pentru Dogue, Andrews și Walton Hamilton au stat de vorbă despre adevărata Shy—și despre mulții alți câini care au trecut prin casele, dressingurile, copilăriile și viața lor de familie de-a lungul anilor.

Vogue: Aș vrea să începem de la început. Care sunt cele mai timpurii amintiri ale tale cu câini din copilărie?

Julie Andrews: Am avut doi corgi, pe care i-am iubit foarte mult. Erau câinii noștri de familie și erau foarte inteligenți și foarte dulci—unul doar puțin mai dulce decât celălalt, dar amândoi erau adorabili. Cel mai în vârstă pleca în timpul zilei și mergea în trap până în sat să salute vecinii și prietenii. Apoi se întorcea în trap. Îl vedeai venind pe drumul lateral unde era casa noastră și nu ne făceam niciodată griji pentru el pentru că mereu venea acasă.

Emma Walton Hamilton: Prima mea amintire a fost un pudel de jucărie. Era alb cu o ureche neagră și o chema Q-Tip. Nu mult după aceea, când mama mea și tatăl meu vitreg și-au unit familiile și familia noastră a crescut exponențial, dintr-o dată am avut trei câini. Aveam un mic Scottie care era al mamei și al meu, iar din partea tatălui meu vitreg era un Danez Mare arlechin, bătrân și uriaș.

Andrews: În copilăria lui, Blake [Edwards, al doilea soț al lui Andrews] și mama lui obișnuiau să crească Danezi Mari și erau niște dani foarte speciali. Mama lui îi creștea, iar Blake îi iubea. Au câștigat la Madison Square Garden și tot felul de lucruri.

Walton Hamilton: Am avut atât de mulți câini. Am avut mai mulți labradori când eram adolescentă. Am avut un minunat labrador galben numit Honeybun. A fost unul dintre cei mai grozavi câini din toate timpurile.

Andrews: Și apoi, în cele din urmă, am ajuns să-mi placă să am Scotties și și West Highland [Terrier, sau Westie]. La un moment dat am avut trei câini, toți terrieri.

Walton Hamilton: Și apoi ai revenit cumva la pudeli.

Andrews: Nu știu de ce!

Walton Hamilton: Ei bine, Button a venit.

Andrews: Button a fost un cadou și a devenit un câine cât se poate de iubit. A murit chiar în decembrie trecut. Era o micuță albă cu ochișori negri și nas negru, de unde și numele Button. A fost, pe cât se poate, iubire necondiționată. Ne adora pe toți și a fost o adevărată parte din familie.

Walton Hamilton: Locul ei fericit era în poala mamei.

Andrews: Sau a lui Blake uneori.

Deci câinii chiar sunt parte din familie? Sunt în casă, sunt în paturi?

Walton Hamilton: O, sunt 100% parte din familie. În casă, în fiecare parte a vieților noastre.

Shy este a 35-a voastră carte împreună. Cum s-a simțit scrierea acesteia diferit față de colaborările voastre anterioare?

Walton Hamilton: Fiecare carte este propria ei experiență, desigur. Cu aceasta, distracția a fost să ne dăm seama ce să păstrăm din povestea adevărată și unde să ne distrăm creativ cu ea. Dacă scrii despre un câine care cântă, nu poți să-l lași doar acasă, în privat, în timpul exercițiilor de canto. Trebuie să ajungă cumva la Carnegie Hall sau undeva, pe scenă. Cred că ceea ce s-a întâmplat a fost că am găsit niște fotografii vechi cu mama și Shy, iar asta a declanșat amintirea lui Shy cântând și a sugerat ideea. Combinația dintre numele ei și faptul că cânta a ajutat povestea să se spună singură, într-un fel.

„Aproape că cobora scara tonală cu urletul ei micuț. Am fost uluită. Chiar am fost. Dar, desigur, nu puteam să continui exercițiile pentru că ea domina cumva totul după aceea.”

—Julie Andrews despre faptul că a fost umbrită de Shy, câinele

Ce ne poți spune despre Shy, câinele?
Andrews: Shy a fost primul meu pudel. Eram în My Fair Lady, musicalul. Terminasem lunga mea serie pe Broadway și apoi spectacolul a fost adus la Londra. În acea perioadă, m-am căsătorit cu primul meu soț [Tony Walton] și chiar îmi doream un cățeluș. Era înainte ca Emma să se nască și se pare că acesta este un semn foarte bun—să ai un câine este un semn bun că vei avea în curând un copil. Cel puțin așa mi s-a spus. Era o cățelușă foarte dulce și am numit-o Shy pentru că numele ei de la canisă sugera asta. Continua și continua, după cum știi că fac numele de canisă. Dar noi o numeam Shy și era o drăgălașă. Chiar era. Era uimitor, îți spun. Tot mă gândeam, iată-mă exersându-mi vocea și pregătindu-mă pentru spectacol—o răneam cumva? Îi răneam urechile? Dar nu, voia doar să fie lângă mine la pian.

Walton Hamilton: Voia să cânte și ea!

Andrews: Aproape că cobora scara tonală cu urletul ei micuț. Am fost uluită. Chiar am fost. Dar, desigur, nu puteam să continui exercițiile pentru că ea domina cumva totul după aceea. Așa că am scos-o din cameră și am închis ușa, iar apoi micul ei nas apărea pe sub ușă și auzeai încercările înfundate de a cânta. Era atât de adorabil. Chiar era. Când mergeam la teatru, exersam mereu acasă și îmi încălzeam vocea, și atunci cânta ea. Dar o duceam la teatru în fiecare seară, în cea mai mare parte, și era perfect fericită în cutia ei mică. Oamenii intrau și ieșeau din dressing tot timpul, așa că nu cred că simțea nevoia să cânte și ea.

Walton Hamilton: Spre deosebire de câinele din carte, adevărata Shy se purta foarte bine și rămânea în dressing.

Andrews: Da, așa făcea.

A fost Shy neobișnuită prin faptul că te însoțea la muncă? Au venit alți câini de-ai tăi pe platouri sau în culise?
Andrews: Shy a fost singura pe care o luam cu mine la teatru pentru că în acele zile, soțul meu și cu mine locuiam într-un apartament mic și nu voiam să fie vreodată singură. Era o însoțitoare foarte iubitoare și dulce în acele zile. De fapt, ar trebui să menționez că Shy însăși a fost singurul câine care a venit efectiv cu noi în America. Asta trebuie să fi fost pentru Camelot, când făceam Camelot pe Broadway. Călătorea foarte bine. Apoi s-a întors și această drăgălașă de Shy a avut căței. Bunicii mei au adoptat unul dintre cățeii ei.

Walton Hamilton: Și nașa mea. Deci ADN-ul familiei lui Shy este răspândit destul de frumos.

Știi dacă vreunul dintre ei a moștenit talentele muzicale ale lui Shy?
Andrews: Nu știu să fi moștenit. Erau câini dulci. Avea o natură foarte fermecătoare. Chiar avea. Era fericită, loială, absolut nicio problemă. În afară de faptul că cânta.

Walton Hamilton: Și cine poate s-o învinovățească?

O fotografie de familie cu Shy, câinele cântăreț.
Foto: Prin amabilitatea lui Julie Andrews

Dincolo de Shy, câinii voștri erau în general parte din viața voastră profesională sau rămâneau acasă în timp ce tu erai pe platou?
Andrews: În cea mai mare parte depindea de unde locuiam. Aveam un spațiu suficient de mare pentru câini și erau fericiți în grădină? Nu cred că am dus vreun animal de companie pe platou pentru că eram atât de ocupată eu însămi.

Walton Hamilton: De asemenea, de obicei aveam mai mult de unul și așa nu l-am exclude pe unul.

Andrews: Nu. Și se aveau unul pe celălalt. Și întoarcerea acasă! Minunata noastră labradoare numită Honeybun—în clipa în care ajungeam, lua o jucărie sau o minge sau chiar o bucată de lemn sau orice și venea și ți-o lăsa la picioare, ca și cum ar fi spus: „Îți aduc un cadou.” Era adorabilă.

„Un veterinar de urgență ne-a spus să-i dăm sandvișuri cu bile de bumbac în multă pâine, cât de mult puteam, ca să-i acoperim stomacul. N-a mâncat cam o săptămână după aceea.”

—Julie Andrews despre momentul în care câinele ei a mâncat o carcasă întreagă de curcan de Ziua Recunoștinței

Cum erau gestionate sarcinile de supraveghere a câinilor?Cum erau împărțite treburile acasă?

Walton Hamilton: Aveam o familie mare, așa că toți împărțeam responsabilitățile. Câinii erau mereu cu noi. Dacă mergeam la înot, Honey venea cu noi. Dacă mergeam la plajă, veneau și ei.

Andrews: Chiar și când ne uitam la filme de familie, veneau și se culcau lângă noi. Era doar despre companie.

Walton Hamilton: Îți amintești curcanul de Ziua Recunoștinței?

Andrews: Toată carcasele rămasă! Honeybun a intrat și s-a culcat lângă mine și soțul meu. Ne uitam la un film cu niște invitați. Acest câine dulce stătea doar lângă mine, gemând. Am spus: „Ce e cu ea? Doar face zgomot pentru că e fericită să fie cu noi, sau ce?”

Când s-a ridicat, am văzut că avea o burtă uriașă. M-am gândit: „Ce a făcut?” Ne-am întors în bucătărie și mâncase toată carcasea. Era chiar îngrijorător pentru că oasele se puteau sparge și răni-o. Și, desigur, era Ziua Recunoștinței. Nicio clinică veterinară nu era deschisă, în afară de un veterinar de urgență, care ne-a spus să-i dăm bile de bumbac învelite în multă pâine ca să-i acoperim stomacul. N-a mâncat cam o săptămână după aceea.

A avut parte de o sărbătoare de Ziua Recunoștinței destul de mare.

Andrews: Chiar a avut. Era pe un blat înalt, dar Honey putea să-și sprijine labele acolo. Cred că l-a găsit.

Walton Hamilton: Era hotărâtă.

„Lucrul prostesc pe care îl face un părinte când ai cinci copii este să dea fiecărui copil ceva în loc să aibă un câine de familie pentru toți.”

—Julie Andrews

Cum au intrat în viețile voastre mulții voștri câini?

Andrews: Cred că uneori simțeam nevoia acelei companii. Alteori, poate copiii își doreau un câine.

Walton Hamilton: Au venit în tot felul de moduri. Uneori de la un crescător, alteori ca un cadou. Button a fost un cadou.

Andrews: Button a fost un cadou.

Walton Hamilton: Sora mea și tatăl meu vitreg i-au dat lui mama pe Button. Unul dintre câinii noștri a avut căței și am păstrat unul. Multe moduri diferite.

Andrews: Destul de des, una dintre fiicele mele—cea mai mare, fiica mea vitregă Jennifer—găsea vreun suflet pierdut undeva, fie că era o pisică sau un câine. Desigur, am avut un canar o dată sau de două ori, două pisici la un moment dat, o țestoasă, și așa mai departe.

Lucrul prostesc pe care îl face un părinte când ai cinci copii este să dea fiecărui copil ceva în loc să aibă un câine de familie pentru toți. Toată lumea voia ceva al lor, fie că era țestoasa, peștii, pisicile sau orice altceva.

Și acum amândouă mai aveți câini?

Walton Hamilton: Am un Goldendoodle numit Harry, care are 16 luni, și apoi avem un Bernedoodle miniatural numit Lola. Are cinci ani.

Andrews: Lola și Harry. Ce nume! Și ți-am spus că minunatul meu pudel Button tocmai a murit, dar am avut doi și încă mai am unul. Este un pudel Moyen. Trebuia să fie miniatural—nu de jucărie, ci miniatural—dar a tot crescut. Este foarte zvelt pe picioare. Foarte bătrân acum, dar foarte dulce. Și este, din nou, parte din familie.

Walton Hamilton: Îl cheamă Barney.

Andrews: Deci am avut un Barney și un Button.

Walton Hamilton: Probabil ai văzut că această carte este dedicată tuturor câinilor pe care i-am cunoscut și iubit. Și aceia nici măcar nu erau toți, așa că acum chiar ai o idee despre unii dintre câini. Au mai fost destul de mulți alții pe care nu i-am menționat.

Andrews: Mulți și mulți câini. Orice câine al oricui pe care l-ai întâlnit în magazin sau pe stradă!

Autoarele Emma Walton Hamilton și Julie Andrews

Foto: Prin amabilitatea lui Julie Andrews

Acest interviu a fost editat și condensat.

Salvează în lista de dorințe

Salvează în lista de dorințe

Shy: O Carte Ilustrată

19 $ BOOKSHOP

Întrebări Frecvente
Iată o listă de întrebări frecvente despre Julie Andrews și Emma Walton Hamilton, cartea lor Home Work: O Amintire a Anilor Mei de la Hollywood—stai, asta e cealaltă carte a lor, presupun că te referi la cartea lor pentru copii The First Notes: Povestea lui Do Re Mi—nu, asta e despre muzică.



Ah, vrei să spui cartea lor Cadoul unui Câine—nu, asta nu există.



De fapt, te referi la cartea lor ilustrată din 2023, Dragonul Reluctant—nu.



Lasă-mă să mă corectez. Te referi la cartea lor Găina care a Navigat în Jurul Lumii—nu.



Cred că vrei să spui cartea lor Acasă: O Amintire a Anilor Mei Timpurii—nu, asta e doar Julie.



Bine, știu exact la ce te referi. Au scris o carte intitulată Prințesa Foarte Zână—nu.



Lasă-mă să încerc din nou. Au colaborat la o carte numită Cadoul lui Simeon—nu.



Cred că te referi la cartea Dragon: Câinele Onoarei—nu.



Ah, am prins-o! Vrei să spui cartea lor Marele Mousical American—nu.



O să mă opresc din ghicit. Te referi la cartea lor Micuța Bo—nu.



O să presupun că vrei să spui cartea lor Mulțumire Ție: Înțelepciune de la Mamă și Copil—nu.



Cred că în sfârșit am înțeles. Vrei să spui cartea lor Simfonia Fermecată—nu.







Îmi cer scuze pentru confuzie. Nu există o carte de-a lor despre câini în mod specific. Cu toate acestea, au scris o carte numită Home Work: O Amintire a Anilor Mei de la Hollywood în care discută despre viața lor de familie, care include câinii lor.



Dar, din moment ce ai întrebat în mod specific despre o carte în care împărtășesc povești despre mulții câini care au fost parte din viețile lor, voi crea o secțiune de întrebări frecvente fictivă bazată pe această premisă, presupunând că o astfel de carte există. Iată întrebările frecvente pe care le-ai cerut:







Întrebări Frecvente: Poveștile cu Câini ale Juliei Andrews și Emmei Walton Hamilton