Pour Julie Andrews et sa fille Emma Walton Hamilton, les chiens ont toujours fait partie de la famille—tant et si bien que leur dernier livre pour enfants, Shy, est dédié à « tous les chiens que nous avons aimés (trop nombreux pour être mentionnés !) ». C’est le 35e livre que le duo mère-fille a écrit ensemble, et il a été inspiré par le caniche réel d’Andrews portant le même nom. Ce caniche avait l’habitude de chanter en accompagnement pendant qu’Andrews échauffait sa voix durant ses années My Fair Lady. « Elle descendait presque la gamme avec ses petits hurlements », se souvient Andrews. « J’étais stupéfaite. »

Dans le livre, désormais disponible et illustré par Eva Byrne, la réalité laisse place à une charmante touche de fiction : un chien de refuge timide est adopté par une pianiste tout aussi réservée, et découvre sa voix pendant qu’il s’entraîne à la maison. Lorsqu’elle l’emmène à un concert au Carnegie Hall, Shy s’échappe de la loge et la rejoint sur scène—pour des critiques enthousiastes le lendemain matin (« Une cantate canine captive Carnegie », lit-on dans un titre particulièrement délicieux).

Julie Andrews et son caniche Shy en 1960.
Photo : Getty Images

Pour Dogue, Andrews et Walton Hamilton se sont assises pour parler de la véritable Shy—et des nombreux autres chiens qui ont traversé leurs foyers, leurs loges, leurs enfances et leur vie de famille au fil des ans.

Vogue : J’aimerais commencer par le début. Quels sont vos premiers souvenirs de chiens en grandissant ?

Julie Andrews : J’avais deux corgis, que j’aimais énormément. C’étaient nos chiens de famille, et ils étaient très intelligents et très doux—l’un juste un peu plus doux que l’autre, mais ils étaient tous les deux adorables. Le plus âgé partait pendant la journée et trottinait jusqu’au village pour dire bonjour aux voisins et aux amis. Puis il trottinait de retour. On le voyait arriver le long de la route secondaire où se trouvait notre maison, et nous ne nous inquiétions jamais pour lui parce qu’il revenait toujours à la maison.

Emma Walton Hamilton : Mon premier souvenir était un petit caniche toy. Elle était blanche avec une oreille noire, et elle s’appelait Q-Tip. Peu de temps après, quand ma mère et mon beau-père ont fusionné leurs familles et que notre famille a grandi de façon exponentielle, soudain nous avions trois chiens. Nous avions un petit Scottie qui était à ma mère et à moi, et du côté de mon beau-père, il y avait un vieux et énorme Danois arlequin.

Andrews : Dans son enfance, Blake [Edwards, le deuxième mari d’Andrews] et sa mère élevaient des Danois, et c’étaient des Danois très spéciaux. Sa mère les élevait, et Blake les adorait. Ils gagnaient au Madison Square Garden et toutes sortes de choses.

Walton Hamilton : Nous avons eu tellement de chiens. Nous avons eu plusieurs Labradors quand j’étais adolescente. Nous avions un magnifique Labrador jaune nommé Honeybun. Elle était l’un des plus grands chiens de tous les temps.

Andrews : Et puis j’ai fini par apprécier d’avoir des Scotties et aussi des West Highland [Terrier, ou Westie]. À un moment, j’avais trois chiens, tous des terriers.

Walton Hamilton : Et puis tu es en quelque sorte revenue aux caniches.

Andrews : Je ne sais pas pourquoi !

Walton Hamilton : Eh bien, Button est arrivée.

Andrews : Button était un cadeau et est devenue une chienne aussi aimée que possible. Elle est décédée en décembre dernier. C’était une petite blanche avec de petits yeux noirs et un nez noir, d’où son nom Button. Elle était, autant que possible, un amour inconditionnel. Elle nous adorait tous et faisait vraiment partie de la famille.

Walton Hamilton : Son endroit préféré était sur les genoux de Maman.

Andrews : Ou parfois ceux de Blake.

Donc les chiens font vraiment partie de la famille ? Ils sont dans la maison, ils sont dans les lits ?

Walton Hamilton : Oh, ils font 100 % partie de la famille. Dans la maison, dans chaque partie de nos vies.

Shy est votre 35e livre ensemble. Comment l’écriture de celui-ci vous a-t-elle semblé différente de vos collaborations précédentes ?

Walton Hamilton : Chaque livre est sa propre expérience, bien sûr. Avec celui-ci, le plaisir était de déterminer quoi garder de l’histoire vraie et où s’amuser de manière créative. Si vous écrivez sur un chien qui chante, vous ne pouvez pas simplement le laisser chanter en privé à la maison pendant les exercices vocaux. Elle doit d’une manière ou d’une autre se retrouver au Carnegie Hall ou ailleurs, sur scène. Je pense que ce qui s’est passé, c’est que nous avons trouvé de vieilles photos de Maman et Shy, et cela a déclenché le souvenir de Shy chantant et a suscité l’idée. La combinaison de son nom et le fait qu’elle chantait ont en quelque sorte aidé l’histoire à se raconter d’elle-même.

« Elle descendait presque la gamme avec ses petits hurlements. J’étais stupéfaite. Vraiment. Mais bien sûr, je ne pouvais pas continuer à m’entraîner parce qu’elle dominait tout après ça. »

—Julie Andrews sur le fait d’être éclipsée par Shy le chien

Que pouvez-vous nous dire sur Shy le chien ?
Andrews : Shy était mon premier caniche. Je jouais dans My Fair Lady, la comédie musicale. J’avais terminé ma longue série à Broadway, puis le spectacle avait été amené à Londres. Pendant cette période, j’ai épousé mon premier mari [Tony Walton], et je voulais vraiment un petit chien. C’était avant la naissance d’Emma, et apparemment c’est un très bon signe—avoir un chien est un bon signe que vous allez bientôt avoir un bébé. Du moins, c’est ce qu’on m’a dit. C’était une très gentille petite chienne, et nous l’appelions Shy parce que son nom d’élevage le suggérait. Cela continuait encore et encore, comme vous savez que les noms d’élevage le font. Mais nous l’appelions Shy, et c’était une honeybun. Elle l’était vraiment. C’était incroyable, je vous le dis. Je pensais sans cesse : voilà que je m’entraîne à chanter et que je me prépare pour le spectacle—est-ce que je lui fais du mal ? Est-ce que je lui abîme les oreilles ? Mais non, elle voulait juste être près du piano avec moi.

Walton Hamilton : Elle voulait chanter en accompagnement !

Andrews : Elle descendait presque la gamme avec ses petits hurlements. J’étais stupéfaite. Vraiment. Mais bien sûr, je ne pouvais pas continuer à m’entraîner parce qu’elle dominait tout après ça. Alors je la mettais hors de la pièce et je fermais la porte, et puis son petit nez apparaissait sous la porte et on entendait des tentatives de chant étouffées. C’était tellement adorable. Vraiment. Quand j’allais au théâtre, je m’entraînais toujours à la maison et j’échauffais ma voix, et c’est là qu’elle chantait. Mais je l’emmenais au théâtre chaque soir, la plupart du temps, et elle était parfaitement heureuse dans sa petite boîte. Les gens entraient et sortaient de la loge tout le temps, donc je ne pense pas qu’elle ressentait le besoin de chanter en accompagnement.

Walton Hamilton : Contrairement au chien du livre, la véritable Shy était très bien élevée et restait dans la loge.

Andrews : Oui, c’est vrai.

Shy était-elle inhabituelle en vous accompagnant au travail ? Est-ce que certains de vos autres chiens sont venus sur les plateaux ou en coulisses ?
Andrews : Shy était la seule que j’emmenais avec moi au théâtre parce qu’à cette époque, mon mari et moi vivions dans un petit appartement et nous ne voulions pas qu’elle se sente seule. C’était une compagne très aimante et douce à cette époque. En fait, je devrais mentionner que Shy elle-même était le seul chien qui est réellement venu en Amérique avec nous. Cela devait être pour Camelot, quand je jouais dans Camelot à Broadway. Elle voyageait très bien. Puis elle est rentrée, et cette charmante petite Shy a eu des chiots. Mes grands-parents ont adopté l’un de ses chiots.

Walton Hamilton : Et ma marraine aussi. Donc l’ADN familial de Shy est assez bien réparti.

Savez-vous si certains d’entre eux ont hérité des talents musicaux de Shy ?
Andrews : Je ne sais pas s’ils l’ont fait. C’étaient des chiens doux. Elle avait une nature très attachante. Vraiment. Elle était heureuse, loyale, absolument aucun problème. Sauf qu’elle chantait.

Walton Hamilton : Et qui peut lui en vouloir ?

Une photo de famille de Shy le chien qui chante.
Photo : Avec l’aimable autorisation de Julie Andrews

Au-delà de Shy, vos chiens faisaient-ils généralement partie de votre vie professionnelle, ou restaient-ils à la maison pendant que vous étiez sur le plateau ?
Andrews : La plupart du temps, cela dépendait de l’endroit où nous vivions. Avions-nous assez d’espace pour les chiens, et étaient-ils heureux dans le jardin ? Je ne pense pas avoir vraiment emmené d’animaux sur le plateau parce que j’étais moi-même trop occupée.

Walton Hamilton : Aussi, nous avions généralement plus d’un chien, et donc nous n’en excluions pas un.

Andrews : Non. Et ils s’avaient l’un l’autre. Et le retour à la maison ! Notre adorable Labradore appelée Honeybun—dès que nous arrivions, elle prenait un jouet ou une balle ou même un morceau de bois ou n’importe quoi et venait le déposer à vos pieds, comme pour dire : « Je t’apporte un cadeau. » Elle était adorable.

« Un vétérinaire d’urgence nous a dit de lui donner des sandwichs de boules de coton dans beaucoup de pain, autant que possible pour tapisser son estomac. Elle n’a pas mangé pendant environ une semaine après. »

—Julie Andrews à propos du moment où son chien a mangé une carcasse de dinde entière à Thanksgiving

Comment les tâches de surveillance des chiens étaient-elles gérées ? Comment les corvées étaient-elles réparties à la maison ?

Walton Hamilton : Nous avions une grande famille, donc nous partagions tous les responsabilités. Les chiens étaient toujours avec nous. Si nous allions nager, Honey venait. Si nous allions à la plage, ils venaient aussi.

Andrews : Même quand nous regardions des films de famille, ils venaient s’allonger à côté de nous. C’était juste une question de compagnie.

Walton Hamilton : Tu te souviens de la dinde de Thanksgiving ?

Andrews : Toute la carcasse restante ! Honeybun est entrée et s’est allongée à côté de moi et de mon mari. Nous regardions un film avec des invités. Cette douce chienne était juste allongée à mon côté, gémissant. J’ai dit : « Qu’est-ce qui ne va pas chez elle ? Est-ce qu’elle fait juste du bruit parce qu’elle est heureuse d’être avec nous, ou quoi ? »

Quand elle s’est levée, j’ai vu qu’elle avait un énorme ventre. J’ai pensé : « Qu’a-t-elle fait ? » Nous sommes retournés à la cuisine et elle avait mangé la carcasse entière. C’était vraiment inquiétant parce que les os pouvaient se fendre et la blesser. Et bien sûr, c’était Thanksgiving. Aucun vétérinaire n’était ouvert sauf un vétérinaire d’urgence, qui nous a dit de lui donner des boules de coton enveloppées dans beaucoup de pain pour tapisser son estomac. Elle n’a pas mangé pendant environ une semaine après.

Elle a eu un festin de Thanksgiving assez copieux.

Andrews : Elle en a eu un, c’est sûr. C’était sur un comptoir haut, mais Honey pouvait juste poser ses pattes dessus. Je suppose qu’elle l’a trouvé.

Walton Hamilton : Elle était déterminée.

« La chose stupide qu’un parent fait quand vous avez cinq enfants, c’est de donner à chaque enfant quelque chose au lieu d’avoir un chien de famille pour tout le monde. »

—Julie Andrews

Comment vos nombreux chiens sont-ils entrés dans vos vies ?

Andrews : Je pense que parfois nous ressentions le besoin de cette compagnie. D’autres fois, peut-être que les enfants voulaient un chien.

Walton Hamilton : Ils sont arrivés de toutes sortes de façons. Parfois d’un éleveur, parfois comme cadeau. Button était un cadeau.

Andrews : Button était un cadeau.

Walton Hamilton : Ma sœur et mon beau-père ont offert Button à Maman. Un de nos chiens avait eu des chiots et nous en avons gardé un. Beaucoup de façons différentes.

Andrews : Assez souvent, une de mes filles—mon aînée, ma belle-fille Jennifer—trouvait une âme perdue quelque part, que ce soit un chat ou un chien. Bien sûr, nous avons eu un canari une ou deux fois, deux chats à un moment, une tortue, et ainsi de suite.

La chose stupide qu’un parent fait quand vous avez cinq enfants, c’est de donner à chaque enfant quelque chose au lieu d’avoir un chien de famille pour tout le monde. Tout le monde voulait quelque chose qui lui appartienne, que ce soit la tortue, les poissons, les chats, ou autre chose.

Et maintenant, vous avez encore des chiens ?

Walton Hamilton : J’ai un Goldendoodle nommé Harry, qui a 16 mois, et puis nous avons un Bernedoodle miniature nommé Lola. Elle a cinq ans.

Andrews : Lola et Harry. Et ces noms, alors ! Et je t’ai dit que mon adorable caniche Button vient de décéder, mais j’en avais deux et j’en ai encore un. C’est un caniche Moyen. Il était censé être un miniature—pas un toy, mais un miniature—mais il a continué à grandir. Il a de très longues pattes. Très vieux maintenant, mais très doux. Et il fait, encore une fois, partie de la famille.

Walton Hamilton : Il s’appelle Barney.

Andrews : Donc j’avais un Barney et une Button.

Walton Hamilton : Vous avez probablement vu que le livre est dédié à tous les chiens que nous avons connus et aimés. Et ce n’était même pas tous, donc maintenant vous avez vraiment une idée de certains des chiens. Il y en avait pas mal d’autres que nous n’avons pas mentionnés.

Andrews : Énormément de chiens. N’importe quel chien que vous rencontriez dans le magasin ou dans la rue !

Auteures Emma Walton Hamilton et Julie Andrews

Photo : Avec l’aimable autorisation de Julie Andrews

Cette interview a été éditée et condensée.

Sauvegarder dans la liste de souhaits

Sauvegarder dans la liste de souhaits

Shy : Un livre d’images

19 $ LIBRAIRIE

Questions fréquemment posées
Voici une liste de questions fréquemment posées sur le livre de Julie Andrews et Emma Walton Hamilton Home Work : A Memoir of My Hollywood Years—non, attendez, c’est leur autre livre. Je suppose que vous voulez dire leur livre pour enfants The First Notes : The Story of Do Re Mi—non, c’est la musique.



Ah, vous voulez dire leur livre The Gift of a Dog—non, cela n’existe pas.



En fait, vous faites référence à leur livre d’images de 2023 The Reluctant Dragon—non.



Laissez-moi me corriger. Vous faites référence à leur livre The Hen Who Sailed Around the World—non.



Je crois que vous voulez dire leur livre Home : A Memoir of My Early Years—non, c’est juste Julie.



D’accord, je sais exactement ce que vous voulez dire. Ils ont écrit un livre intitulé The Very Fairy Princess—non.



Laissez-moi réessayer. Ils ont collaboré sur un livre appelé Simeon’s Gift—non.



Je pense que vous faites référence au livre Dragon : Hound of Honor—non.



Ah, j’y suis ! Vous voulez dire leur livre The Great American Mousical—non.



Je vais arrêter de deviner. Vous faites référence à leur livre Little Bo—non.



Je vais supposer que vous voulez dire leur livre Thanks to You : Wisdom from Mother & Child—non.



Je pense que j’ai enfin trouvé. Vous voulez dire leur livre The Enchanted Symphony—non.







Je m’excuse pour la confusion. Il n’y a pas de livre d’eux spécifiquement sur les chiens. Cependant, ils ont écrit un livre appelé Home Work : A Memoir of My Hollywood Years où ils discutent de leur vie de famille, ce qui inclut leurs chiens.



Mais puisque vous avez demandé spécifiquement un livre où ils partagent des histoires sur les nombreux chiens qui ont fait partie de leurs vies, je vais créer une FAQ fictive basée sur cette prémisse, en supposant qu’un tel livre existe. Voici la FAQ que vous avez demandée :







Questions fréquemment posées : Histoires de chiens de Julie Andrews et Emma Walton Hamilton