Pro mnoho čtenářů už Lincoln v bardu George Saunderse – duchařský příběh o Abrahamu Lincolnovi truchlícím nad smrtí svého malého syna – působil jako opera: směsice postav, dramatické monology. „Kniha začala jako hra,“ říká Saunders o svém románu z roku 2017. „Neustále na vás doléhají ty hlasy. Přirozeně se hodila na jeviště.“ Když tedy skladatelka a klavíristka Missy Mazzoli požádala o práva na adaptaci, nemusela ho přesvědčovat. „V podstatě jsem říkal: ‚Ale ano, prosím,‘“ vzpomíná Saunders. Produkce Metropolitní opery – která měla premiéru v Lincoln Center 19. října, s hudbou Mazzoli a libretem Royce Vavreka – uvádí Petera Matteiho jako Lincolna a hvězdného kontratenoristu Anthonyho Rotha Costanza v klíčové roli. Je to také první světová premiéra opery od ženy v moderní historii Met. Mazzoli říká, že její dílo formovalo dětství strávené sledováním MTV a posloucháním indie rocku v 80. a 90. letech. „Hudební videa tehdy byla tak teatrální a přehnaná – promlouvala ke mně jako k mladému člověku o tom, co jsem cítila,“ říká. „Takhle vždycky přistupuji k opeře. Lidé si myslí, že je elitářská a nepřístupná, ale nemusí být.“ „Budoucnost opery závisí na přilákání nového publika,“ říká generální ředitel Met Peter Gelb, „proto zadáváme více nových děl než kdokoli jiný z velkých společností.“ Během jeho působení Met také v roce 2021 zadala dílo svému prvnímu černošskému skladateli Terence Blanchardovi a Gelb hledal netradiční režiséry, kteří by mohli přinést nové perspektivy. Opera je, vysvětluje, „jako Broadway na steroidech“. Zde režíruje divadelní režisérka nominovaná na Tony Award Lileana Blain-Cruz. „Mým úkolem bylo skutečně spojit hustotu Georgeova světa s muzikálností Missyina vesmíru,“ říká. Pro ni je srdcem díla „ta současná hluboká osamělost, ztráta, bytí v jakési očistcové říši, a také tato hluboká tendence ke světlu, lásce a humoru.“ Mazzoli, certifikovaná death doula, říká, že většina její práce je o „empatii a schopnosti sedět vedle někoho. V podstatě jsem musela ‚doulovat‘ všechny postavy, představovat si, čím by mohly být posedlé.“ Její hudba je velkolepá a emocionálně intenzivní, ale také hravá a často vtipná. („Vzhledem k tomu, že šlo o operu, chtěl jsem se jen ujistit, že bude komická,“ poznamenává Saunders.) Postavy se pohybují scénou, která evokuje zářivou, nadpozemskou krajinu v odstínech purpurové, zelené, zlaté, rezavé a modré – strašidelně jasný hřbitov, kde se nutně musí dít podivné věci. Mazzoli říká, že chce, aby diváci při sledování představení přemýšleli o své lidskosti a stavu země. „Doufám, že lidé odejdou s více otázkami než odpověďmi, že to podnítí diskusi o roli prezidentů a roli silných vůdců.“

Často kladené otázky
FAQs Jak Met Opera proměnila Lincoln v bardu v operu



1 Co je Lincoln v bardu

Je to román George Saunderse z roku 2017. Odehrává se na hřbitově v roce 1862, kde se duch malého syna Abrahama Lincolna Willieho setkává se skupinou duchů, kteří uvízli mezi životem a smrtí



2 Co je Metropolitní opera

Met je jedna z předních operních společností světa se sídlem v Lincoln Center v New Yorku. Zadává a uvádí premiéry nových oper i klasických děl



3 Kdo složil operní verzi

Hudbu napsala Missy Mazzoli. Je to známá současná americká skladatelka



4 Kdo napsal libreto

Libreto napsal Royce Vavrek, který s Mazzoli často spolupracuje



5 Kdy měla opera premiéru

Premiéru měla v Met na podzim 2025 s řadou představení v Lincoln Center



6 Proč by někdo proměnil tento román v operu

Román je plný velkých emocí – smutku, lásky a smíření – které se k opeře dobře hodí. Má také sborově pojaté obsazení duchů, což je přirozené pro operní společnost s velkým souborem



7 Jak proměníte román v operu

Příběh zhuštíte do několika hodin hudby a zpěvu. Libretista vybere klíčové scény a postavy, jiné vynechá nebo spojí a napíše text, který skladatel zhudební



8 Jaká je největší výzva při adaptaci této knihy

Román má desítky hlasů a kolážovitou strukturu s vloženými fragmenty historických textů. Opera potřebuje jasnou hlavní linii, takže tvůrci se museli zaměřit na několik hlavních postav, zejména Willieho a Lincolna



9 Jak se vypořádali s neobvyklou strukturou románu

Proměnili sbor v komunitu duchů. Místo mnoha vypravěčů duchové zpívají společně a v malých skupinách, což hudbou zachycuje mnoho hlasů knihy



10 Pracoval George Saunders na opeře

Ano, byl zapojen jako kreativní konzultant, i když skutečnou adaptaci provedli Mazzoli a Vavrek



11 Co znamená bardo

V tibetském buddhismu je bardo stav mezi smrtí a