Pubblicato da Guest Editions, **Venezuelan Youth** è una raccolta di fotografie scattate da Silvana Trevale tra il 2016 e il 2025. Offre un ritratto di un paese complesso, visto attraverso l'onesta e diretta prospettiva dei suoi bambini e adolescenti.

Trevale ha lasciato il Venezuela da giovane e vede questo progetto sia come un tributo che come un modo per comprendere la sua terra al di là delle comuni storie di difficoltà. Nel corso degli anni, ha trascorso del tempo con i suoi soggetti, costruendo fiducia e relazioni durature. Di fronte a condizioni severe come l'estrema carenza di cibo e medicine, che ha causato molte morti intorno a loro, i giovani venezuelani passano dall'innocenza a una consapevolezza acuta. Questo spesso porta a un atteggiamento stoico più comunemente associato agli adulti.

Sebbene guidato dalla nostalgia di Trevale per la sua patria e dalla sua tristezza per le difficoltà che il suo popolo affronta, il progetto trasforma questi sentimenti in una forza. Questo le permette di interpretare la realtà con speranza, comprensione e gioia.

Membro chiave della comunità di PhotoVogue, Silvana Trevale discute il suo progetto e il processo dietro di esso.

**Come trovi un equilibrio nel ritrarre i giovani tra la leggerezza e la durezza delle condizioni a cui sono esposti fin dalla tenera età?**

La speranza e la fede in un futuro migliore per sé stessi e per il Venezuela hanno plasmato gran parte della narrazione. Ho affrontato questo progetto attraverso gli occhi dei giovani—un mix di innocenza, della speranza che tutto andrà meglio e della loro forza nel rimanere speranzosi nonostante la loro realtà. Le loro vite sono spesso molto complesse, ma quando ho parlato con loro, si poteva ancora percepire quell'innocenza viva e quella gioia, anche se affrontano momenti davvero duri.

Questo è ciò che ha plasmato e guidato il progetto. Volevo catturare quell'innocenza e mantenere viva la leggerezza dell'essere bambini attraverso le immagini. Sento di essere riuscita a farlo attraverso la cura, la speranza e la tenerezza con cui ho affrontato il progetto, perché porto tanto amore per loro e per il Venezuela.

**Quali aspetti del Venezuela ti sono diventati più chiari dopo che te ne sei andata, cose che non potevi notare mentre vivevi lì?**

Lavorando a questo progetto con persone in Venezuela, una delle cose principali che è diventata chiara è quanto mi mancasse il mio paese. Essere lontana e averlo lasciato a 17 anni, questo strazio si sentiva crudo. Ho iniziato a perdere cose molto piccole—le strade, la mia famiglia e gli amici, ma anche i profumi del paese e la sua luce. Questi piccoli dettagli sono diventati più importanti e vividi nella mia mente, plasmando ciò per cui provavo nostalgia. I giovani venezuelani che ho incontrato ogni volta che sono tornata, il nostro tempo insieme è diventato un modo per riconnettermi con ciò che avevo dimenticato o che mi mancava.

Un'altra cosa che è diventata molto chiara è la diffusa disinformazione internazionale sul Venezuela e sulla situazione che stiamo affrontando. Ricordo di aver parlato con molte persone del Venezuela, e le informazioni che ricevevano dai canali di notizie sembravano molto diverse dalla realtà che la mia famiglia e le persone che incontravo stavano vivendo. Questo contrasto mi ha motivato a spingere ulteriormente il progetto, per condividere le esperienze delle persone e del paese che ho testimoniato.

È diventato anche evidente che le nostre tradizioni non vengono parlate o celebrate quanto dovrebbero. Questo è il motivo per cui, negli anni successivi, il progetto si è sviluppato in un modo per documentare e preservare le nostre tradizioni, celebrazioni, musica e danza—onorando la cultura, le persone che la mantengono viva e la gioia che porta.

**Come hai evitato di cadere...**
Provi nostalgia per il paese in cui hanno vissuto i tuoi genitori?
Poiché non l'ho mai vissuto personalmente, quella nostalgia è molto tenue—esiste solo attraverso i ricordi dei miei genitori. I loro ricordi del Venezuela spesso sembrano distanti dalle mie esperienze e da ciò che vedo ogni volta che torno. Cerco di non perdermi in quella nostalgia rimanendo presente quando sono a casa, immergendomi nei luoghi dove incontro le persone che fotografo e ascoltando le loro storie.

Anche se le realtà che incontro sono dure e plasmano questo progetto, la speranza che i giovani portano per andare avanti—e l'ammirazione che provo per loro—guida e offusca qualsiasi sentimento che potrei provare per un Venezuela che non esiste più. Tuttavia, c'è sempre una tenue nostalgia per ciò che era, per ciò che avrebbe potuto essere e per ciò che non è.

**Respiro**, 2019 © Silvana Trevale. Per gentile concessione di Guest Editions
© Silvana Trevale 2025

Potresti condividere la storia dietro una delle immagini nel libro?
Un'immagine che custodisce un ricordo speciale è la foto di Roberta con la sua tromba. È stata scattata durante un servizio fotografico per Vogue Latam—la prima volta che Vogue tornava in Venezuela dopo molti anni. Verso la fine della giornata, abbiamo sentito una melodia di tromba in lontananza.

Il suono proveniva da Roberta, che suonava a piedi nudi sulla sua veranda. Vive in quello che considero uno degli edifici più belli di Caracas, su Avenida Libertador. La scena era ipnotizzante; suonava così splendidamente. Come ci ha detto suo padre, Roberta faceva parte di "El Sistema", il programma orchestrale di azione sociale emblematico del Venezuela, e lottava con la paura del palcoscenico. Lui l'ha incoraggiata a suonare lì e allora come un modo per affrontarla, circondata dalla scena che stavamo creando. Ci siamo innamorati immediatamente di lei. Ho scattato il suo ritratto sapendo che sarebbe stato parte di questo progetto a lungo termine—ne incarnava perfettamente l'anima.

Puoi preordinare il libro qui.
**Venezuelan Youth** sarà lanciato il 7 maggio 2026 e sarà esposto nello spazio progetto di Guest Editions nell'East London dal 7 al 30 maggio 2026.

Domande Frequenti
Certo. Ecco un elenco di FAQ su Venezuelan Youth: Un ritratto di resilienza e speranza, progettato per sembrare domande di un lettore curioso.



Principiante - Domande Generali



1. Cosa significa effettivamente un ritratto di resilienza e speranza?

Significa concentrarsi sulla forza, creatività e determinazione dei giovani venezuelani che stanno costruendo il loro futuro nonostante le immense sfide economiche, politiche e sociali nel loro paese. È una storia di superamento delle avversità.



2. La maggior parte delle storie sul Venezuela non parlano solo di crisi e di persone che se ne vanno?

Mentre la crisi e la migrazione sono realtà importanti, questa prospettiva mette in luce i milioni di giovani che rimangono. Stanno attivamente creando soluzioni, sostenendo le loro comunità e ridefinendo cosa significa essere venezuelano.



3. Quali sono le sfide più grandi che i giovani venezuelani affrontano oggi?

Le principali sfide includono l'accesso limitato a un'istruzione di qualità e a posti di lavoro, l'iperinflazione che rende i beni di base inaccessibili, i fallimenti dei servizi pubblici e il peso emotivo della separazione familiare a causa della migrazione.



4. Puoi fare un semplice esempio di questa resilienza in azione?

Sì. Molti giovani si sono rivolti all'imprenditoria—avviando piccole attività come panifici, freelance digitali o servizi di riparazione—per generare reddito dove i lavori formali sono scarsi. Altri fanno volontariato nei loro quartieri per affrontare problemi locali.



Intermedio - Domande Approfondite



5. In che modo la migrazione di massa di amici e familiari ha influenzato i giovani che rimangono?

Crea un fenomeno chiamato lutto collettivo. I giovani spesso sperimentano solitudine, maggiore responsabilità verso i parenti anziani e un senso di incertezza riguardo al proprio futuro—restare o partire. Tuttavia, molti forgiano reti di supporto locale più forti.



6. C'è un movimento culturale specifico guidato dai giovani?

Assolutamente. C'è un'esplosione vibrante di musica, arte e contenuti digitali indipendenti. Generi come il trap criollo affrontano questioni sociali, mentre giovani registi e artisti visivi usano il loro lavoro per documentare la realtà ed esprimere speranza, spesso condividendola a livello globale online.



7. Che ruolo giocano la tecnologia e internet per loro?

Sono un'ancora di salvezza e uno strumento. Li usano per accedere all'istruzione online, trovare lavoro freelance per clienti internazionali, rimanere in contatto con la famiglia della diaspora e mobilitarsi per cause sociali. L'alfabetizzazione digitale è un'abilità chiave per la sopravvivenza e le opportunità.