Pentru mulți cititori, Lincoln în Bardo de George Saunders – o poveste cu fantome despre durerea lui Abraham Lincoln pentru moartea fiului său tânăr – se simțea deja ca o operă: amestecul de personaje, monologurile dramatice. „Cartea a început ca o piesă de teatru”, spune Saunders despre romanul său din 2017. „Ești lovit constant de aceste voci. Se potrivea natural pe scenă.” Așa că atunci când compozitoarea și pianista Missy Mazzoli a cerut drepturile pentru a-l adapta, nu a fost nevoie să-l convingă. „Practic eu spuneam: ‘Oh, da, te rog’”, își amintește Saunders. Producția Metropolitan Opera – care se deschide la Lincoln Center pe 19 octombrie, cu muzică de Mazzoli și libret de Royce Vavrek – îi are în distribuție pe Peter Mattei în rolul lui Lincoln și pe superstarul contratenor Anthony Roth Costanzo într-un rol cheie. Este, de asemenea, prima premieră mondială din istoria modernă a Met-ului a unei opere compuse de o femeie. Mazzoli spune că lucrarea ei a fost modelată de o copilărie petrecută uitându-se la MTV și ascultând indie rock în anii 1980 și ’90. „Videoclipurile muzicale de atunci erau atât de teatrale și exagerate – îmi vorbeau ca tânără despre ceea ce simțeam”, spune ea. „Așa abordez mereu opera. Oamenii o consideră elitistă și inaccesibilă, dar nu trebuie să fie.” „Viitorul operei depinde de atragerea de noi publicuri”, spune directorul general al Met, Peter Gelb, „motiv pentru care am comandat mai multe lucrări noi decât oricine altcineva dintre marile companii.” În timpul mandatului său acolo, Met a comandat și prima operă a unui compozitor de culoare, Terence Blanchard, în 2021, iar Gelb a căutat regizori neconvenționali care ar putea aduce perspective proaspete. Opera, explică el, este „ca Broadway pe steroizi”. Aici regizează Lileana Blain-Cruz, regizoare de teatru nominalizată la Tony. „Treaba mea a fost cu adevărat să combin densitatea lumii lui George cu muzicalitatea universului lui Missy”, spune ea. Pentru ea, inima piesei este „aceea singurătate profundă simultană, pierderea, aflarea într-un fel de tărâm purgatorial, și totodată această tendință profundă spre lumină, iubire și umor.” Mazzoli, o dublă certificată în îngrijirea muribunzilor, spune că mare parte din munca ei este despre „empatie și capacitatea de a sta alături de cineva. Practic a trebuit să ‘dublez’ toate personajele, imaginându-mi care le-ar putea fi preocupările.” Muzica ei este amplă și emoțional intensă, dar și jucăușă și adesea amuzantă. („Dat fiind că era operă, am vrut doar să mă asigur că va fi comică”, notează Saunders.) Personajele se mișcă printr-un decor care sugerează un peisaj luminos, de altă lume, în nuanțe de violet, verde, auriu, ruginiu și albastru – un cimitir straniu de luminos unde lucruri ciudate sunt sortite să se întâmple. Mazzoli spune că vrea ca spectatorii să se gândească la umanitatea lor și la starea țării când văd spectacolul. „Sper ca oamenii să iasă cu mai multe întrebări decât răspunsuri, ca să declanșeze discuții despre rolul președinților și rolul liderilor puternici.”

Întrebări frecvente
Întrebări frecvente Cum a transformat Met Opera Lincoln în Bardo într-o operă



1 Ce este Lincoln în Bardo

Este un roman din 2017 de George Saunders Este plasat într-un cimitir în 1862 unde fantoma fiului tânăr al lui Abraham Lincoln, Willie, întâlnește un grup de spirite care sunt blocate între viață și moarte



2 Ce este Metropolitan Opera

Met este una dintre principalele companii de operă din lume, cu sediul la Lincoln Center din New York City Comandă și prezintă în premieră opere noi, precum și opere clasice



3 Cine a compus versiunea de operă

Missy Mazzoli a scris muzica Ea este o compozitoare americană contemporană binecunoscută



4 Cine a scris libretul

Libretul a fost scris de Royce Vavrek care colaborează adesea cu Mazzoli



5 Când a avut loc premiera operei

A avut premiera la Met în toamna anului 2025 cu o serie de reprezentații la Lincoln Center



6 De ce ar transforma cineva acest roman într-o operă

Romanul este plin de emoții mari – durere, iubire și renunțare – care se potrivesc bine operei Are, de asemenea, o distribuție asemănătoare unui cor de fantome, ceea ce se potrivește natural pentru o companie de operă cu un ansamblu mare



7 Cum transformi un roman într-o operă

Condensezi povestea în câteva ore de muzică și cântat Libretistul alege scene și personaje cheie, le taie sau le combină pe altele și scrie versuri pe care compozitorul le pune pe muzică



8 Care este cea mai mare provocare în adaptarea acestei cărți

Romanul are zeci de voci și o structură asemănătoare unui colaj, cu fragmente de texte istorice amestecate O operă are nevoie de o linie narativă clară, așa că creatorii au trebuit să se concentreze pe câteva personaje principale, în special Willie și Lincoln



9 Cum au gestionat structura neobișnuită a romanului

Au transformat corul în comunitatea fantomelor În loc de mulți naratori, fantomele cântă împreună și în grupuri mici, ceea ce surprinde numeroasele voci ale cărții prin muzică



10 A lucrat George Saunders la operă

Da, a fost implicat ca consultant creativ, deși Mazzoli și Vavrek au făcut adaptarea propriu-zisă



11 Ce înseamnă bardo

În budismul tibetan, bardo este starea dintre moarte și