İşte İngilizce metnin Türkçe çevirisi:
**Ciara ile Anı Yaşamak Üzerine**
Ciara ve ben son bir hafta içi sabahı konuştuğumuzda hava bulutlu ve alışılmadık derecede serindi, ancak o tam bir şatafat modundaydı — güneş gözlükleri ve her şeyiyle. Ve bunun iyi bir nedeni vardı: Süperstar, New York'ta dolaşıp sekizinci stüdyo albümü CiCi'yi (bugün çıkıyor) tanıtıyordu; bu albüm, şakayla "getto popu" dediği, kendine özgü dans pistine hazır tarzının tartışmasız kraliçesinin gerçek bir dönüşünü işaret ediyor. Örneğin, Latto'nun da yer aldığı, akılda kalıcı single'ı "This Right Here", tam 21 yıl önce, daha bir gençken onu bir yıldız yapan "Goodies" ve "1, 2 Step" gibi hitleri yankılıyor.
Burada, gururla bağımsız bir sanatçı ve dört çocuklu düşkün bir anne olan Ciara, Vogue ile yeni albümü, New York Giants oyun kurucusu Russell Wilson ile olan ailesi ve inanılmaz erken başarısından aldığı kalıcı dersler hakkında sohbet ediyor.
**Vogue:** CiCi, altı yıl sonra çıkardığınız ilk albümünüz. Bu kadar uzun sürmesinin nedeni neydi?
**Ciara:** Aman Tanrım. Dürüst olmak gerekirse, bunu doğum yapmaya benzetiyorum. İlk çocuğunuzda her zaman dokuz ay sürdüğünü duyarsınız, ama hamilelik aslında on ay kadar sürebilir. O noktaya geldiğinizde, artık bebeğin çıkma zamanının geldiğini anlarsınız! Bir süredir bunun üzerinde sıkı çalışıyordum. Yol boyunca bazı şarkıları paylaşma şansım oldu, ama hayranlarıma tek tek şarkılar yerine bütünlüklü bir iş sunmanın zamanının geldiğine karar verdim. Onlara "21. Günlerim" diyorum çünkü ilk albümüm Goodies'in çıkışının üzerinden 21 yıl geçti. Yani nihayet onların bu tam projeye sahip olma zamanı ve daha fazla heyecanlı olamazdım.
**Vogue:** Albüm için neden bu kadar kişisel bir isim seçtiniz? Biliyorum, "CiCi" çocukluk takma adınızdı.
**Ciara:** Evet, ve hayranlarım da bana CiCi diyor. Bazen sahnedeyken, "Hadi CiCi, hadi CiCi!" diye tezahürat yapıyorlar ve bunu yaptıklarında işler ciddileşiyor — içimden ekstra bir şeyler çıkıveriyor. Bu çok kişisel hissettiriyor. Bu albüm, yolculuğumu düşünmem. 21 yıl sonra, hâlâ yaptığım işi seviyor olmak ve küçük bir kız olarak başladığımdaki aynı tutkuya sahip olmak beni çok mutlu ediyor. Hayalinizi yaşamak dünyadaki en iyi duygu, ancak yol boyunca size destek olan en iyi hayranlara sahip olmak bunu daha da iyi hale getiriyor — özellikle de güçlü olanlar için olmayan bağımsız bir sanatçı olarak. Bu kesinlikle kolay değil. Yani bu proje aslında hayranlarıma bir teşekkür.
**Vogue:** "This Right Here" single'ı size çok benziyor. Sizin perspektifinizden bir Ciara şarkısını ne tanımlar? Neyi yakalamaya çalışıyorsunuz?
**Ciara:** Sanırım içinde her zaman biraz bas olmalı. İyi davullar gerekli. Her şarkı süper sert vuruşlu değildir, ama yaptığım şeylerde her zaman biraz tavır olmasını severim. Bir balad olsa bile, onu yumuşak ve tatlı yapabilirim, ama genellikle altta yatan bir tavır tonu veya bir dokunuş bas mutlaka olur, ve kesinlikle biraz iyi urban akorları. Urban akorları ve melodileri benim için anahtardır. Buna "getto popu" veya "urban pop" diyorum.
**Vogue:** Müziğiniz çok dans edilebilir, ki bu günümüzde o kadar yaygın değil. Hareket edebileceğiniz müzik yapmak bilinçli bir tercih mi?
**Ciara:** Bunu söylediğiniz için teşekkür ederim, çünkü bu her zaman benim hedefimdir. Her zaman dünyayı dans ettirmek istediğimi söylerim. Dans, kimliğimin büyük bir parçası ve müzikle nasıl eğlendiğimdir. Benim için bir performans sanatçısı olarak bana keyif veren bir temeldir. Bana göre dans, konuşabileceğimiz en güçlü dillerden biridir. En iyi dansçı olmasanız bile, bence herkes dans aracılığıyla kendi tarzını bulmaktan hoşlanır. Bu hepimizi birbirine bağlayan evrensel bir dildir.
**Vogue:** Müzik üzerinde çalışırken, yeni şarkıları çocuklarınıza çalıyor musunuz?
**Ciara:** Kesinlikle. Çocuklarım neredeyse tüm şarkılarımı biliyor, ancak biraz daha yetişkinlere yönelikse, kendimi tutmaya çalışıyorum. Yine de o şarkıları duydular. Örneğin, çocuklarıma hiç "Ecstasy" çalmadım, ama yine de bir şekilde buldular. Çocuklar dürüsttür — size tam olarak ne düşündüklerini söylerler ve ben bunu seviyorum. Bir çocuğun dürüstlüğünden daha iyi bir şey yoktur çünkü çok samimi bir yerden gelir. Bir çocuğun onayını aldığınızda, iyi bir şey yaptığınızı bilirsiniz.
**Vogue:** Çocuk sahibi olmak, özellikle işlerin nasıl yürüdüğü konusunda müzik endüstrisine bakış açınızı değiştirdi mi?
**Ciara:** Kesinlikle, %100. Her zaman çocuklarımın bana amaçtaki "A"yı (anlam/amaç) verdiğini söylerim. Anne olmak bir oyun değiştirici oldu. Büyük hırsları ve hedefleri olan bir kadın olmak kolay değil, ama çok minnettarım. Dört değerli çocuğuma baktığımda, onları yetiştirirken hâlâ hayallerimin peşinden koşabildiğimi bilmek beni gururlandırıyor. Beni yere bağlı tutuyorlar. Onların hayatımda olması, yaşamak için çok daha fazla şey veriyor — bu gerçek bir nimet. Sektöre ilk başladığımda, çocuk sahibi olmak neredeyse tabuydu. İnsanlar sizi daha yaşlı veya odaklanmamış olarak etiketlerdi. Ama hedeflerimin peşinden koşarken çocuk sahibi olmak, yolculuğumun en harika parçalarından biri oldu. Başarılı olmaya motive olduğunuzda, elinizden gelen her şeyi vermek istersiniz, ama aynı zamanda yaşamayı da hatırlamalısınız. Benim için anne olmak bunun çok büyük bir parçası. Umarım bir gün çocuklarım yukarı bakıp, tıpkı anneleri gibi kendi hayallerinin peşinden gitmek için ilham alırlar.
**Vogue:** Son zamanlarda iki gerçekten anlamlı gününüz oldu. İlki, Atlanta, 28 Temmuz'da size kendi gününüzü vererek sizi onurlandırdı; bu aynı zamanda sizin ve Russell Wilson'ın Why Not You Vakfı aracılığıyla yerel çocuklar için bir dans stüdyosunun açılışına denk geldi. Bu nasıl bir histi?
**Ciara:** Bu benim için kesinlikle önemli ve gerçeküstü bir gündü. Geçen yıl Missy Elliott ve Busta Rhymes ile turneydim, bana bu haberi sürpriz yaptılar. Sevgili arkadaşım ve eski menajerim, şimdi Atlanta şehrinde çalışan Ana Williams, bana bu inanılmaz onuru, 28 Temmuz'u Ciara Günü ilan ederek vermek için herkesi — belediye başkanı dahil — bir araya getirdi. Bu hem Russell hem de benim için çok şey ifade etti. Vakfımız aracılığıyla, dünyanın dört bir yanında bunun gibi merkezler oluşturmak için çalışıyoruz. İlkimiz Pittsburgh'daydı, Atlanta ise ikincimiz oldu. Özellikle de bana adanmış bir günde, memleketimde bir tane açmaktan daha iyi bir şey olamazdı. Kalbimi doldurdu. Amacımın büyük bir kısmının geri vermek ve etki yaratmak olduğuna inanıyorum. Bana çok fazla mutluluk getirdi ve şimdi her yıl Ciara Günü'nde şehre geri dönüp beni şekillendiren bu yer için daha da fazlasını yapmaya motive oldum.
**Vogue:** Her zaman çeşitli girişimlerde ve vakfınızda yer aldınız. Sizi hayır işlerine girmeye ne ilham verdi?
**Ciara:** Bu her zaman içimde oldu. Bir çocukken bile, çocuklara yardım için bağış isteyen o tanıtım filmlerini gördüğümde, katkıda bulunmak istedim. İnsanlara yardım etmenin yolları beni her zaman etkilemiş ve ilham vermiştir. Birinin yüzünde bir gülümseme oluşturmak veya onun gününe olumlu bir etki yapmak çok tatmin edici bir şey. Birinin hayatında bir fark yaratmak inanılmaz bir duygu. Bence hizmet ruhuna sahip olmak gerçekten önemli ve kalbim her zaman başkalarına yardım etmeye meyilli oldu.
**Vogue:** Benin'de yeni bir yasa kapsamında vatandaşlık verilen ilk kamu figürlerinden biri oldunuz ve Instagram'da "tarifsiz bir sevinç" hissettiğinizi paylaştınız. Bu sizin için neden önemliydi?
**Ciara:** Afrika'ya her zaman derin bir sevgim oldu — bu, hatırlayabildiğim kadarıyla kim olduğumun doğal bir parçası. İster yaratıcılıkla ister orada performans sergileyerek, insanların güzelliğine ve ruhuna her zaman çekildim. Oradaki yetenek ve enerji inanılmazdı. Herkesin bana gösterdiği sıcaklık ve sevgi sayesinde tarifsiz bir sevinçti — bütün günüm sadece gülümseyerek geçti.
İnsanların konuşmasını dinlemek, özellikle de bazen görünmez hissettiklerini ve görülmek için ne kadar sıkı çalıştıklarını paylaşan yetenekli bireyleri dinlemek büyüleyiciydi. Tutkularını duymak ve onların tarihlerini öğrenmek gerçekten özeldi. Deneyimimi özetlemenin en iyi yolu bu — bu hayatımın en harika anlarından biriydi.
**Vogue:** Albümünüz Goodies, 21 yıl önce çıktığında rekorlar kırdı. O dönem kariyerinizden neler hatırlıyorsunuz?
**Ciara:** Oh, dostum, bu çok özel bir dönemdi — bu benim için başlangıçtı. Büyük hayalleri olan genç bir kız olmak ve bunu gerçekten gerçekleştirmek gibisi yok. Bu gerçeküstü ve harika. Bu, "neden ben olmayayım?" tavrına sahip olmakla ilgili. Severek yaptığın işi yaparsan, hayatında bir gün bile çalışmamışsın derler, ve ben bunu hissettim — sadece ezici bir sevinç, heyecan ve minnettarlık.
Ama o zamanlar genç ve oldukça naiftim. Müzik endüstrisine bu kadar erken atılmak, hızlı büyümek zorunda olduğum anlamına geliyordu. Her şey hızla ilerledi — bir hit diğerini izledi, şarkılar dünya çapında listeleri altüst etti. Her zaman bir sonraki şeye bakarken, anda kalmayı unutmak kolaydır. Hayalimi yaşıyor olsam da, bazen sadece işi yapıyordum. O dönem bana anda kalmanın önemini gerçekten öğretti.
Bu konuşma düzenlenmiş ve kısaltılmıştır.
Sıkça Sorulan Sorular
Elbette, Ciara'nın anı yaşama konusundaki sıkça sorulan soruların doğal görünmesi ve net, direkt cevaplar vermesi için tasarlanmış bir liste aşağıdadır.
Genel & Başlangıç Soruları
S: Anı yaşamak aslında ne anlama gelir?
C: Bilinçli olarak dikkatinizi şu anki ana — şu anda ne yaptığınıza, hissettiğinize ve deneyimlediğinize — odaklamak anlamına gelir; geçmişte takılıp kalmak veya gelecek hakkında endişelenmek yerine.
S: Bu kavram neden Ciara ile ilişkilendiriliyor?
C: Şarkıcı Ciara, farkındalık ve minnettarlıkla olan kişisel yolculuğu hakkında halka açık konuşmalar yapmış, sıklıkla şimdiye odaklanmanın mutluluğunu ve yaşam görüşünü nasıl geliştirdiğini paylaşmıştır.
S: Bu, farkındalık için başka bir terim mi?
C: Evet, esasen. Anı yaşamak, farkındalık ve meditasyon uygulamalarının temel bir prensibidir.
S: Bunu yapmanın ana faydası nedir?
C: En büyük faydası az