"Top High-Protein Breakfast Picks from a Sports Nutrition Expert"  
→ **"Les meilleurs petits-déjeuners riches en protéines selon un expert en nutrition sportive"**  

"Fuel Your Morning Right: A Nutritionist’s Guide to High-Protein Breakfasts"  
→ **"Bien démarrer sa journée : Le guide d'une nutritionniste pour des petits-déjeuners protéinés"**  

"Start Strong: The..."  
→ **"Commencez fort : Les..."**  

*(Note: The last title appears incomplete in English. If you provide the full phrase, I can refine the translation accordingly.)*  

### Key Adaptation Choices:  
- "Picks" → **"meilleurs choix"** (implied) to sound natural in French.  
- "Fuel Your Morning" → **"Bien démarrer sa journée"** (more idiomatic than a literal translation).  
- Kept "nutritionniste" (common in French) rather than "diététicien(ne)" for broader recognition.  

Let me know if you'd like any adjustments!
Here are the translations of your English texts into French:

1. "Fuel your day with these 9 tasty high-protein foods you should eat every day!"  
   → "Boostez votre journée avec ces 9 délicieux aliments riches en protéines à consommer quotidiennement !"  

2. "Boost your protein intake with these 9 delicious must-have foods!"  
   → "Augmentez votre apport en protéines avec ces 9 aliments délicieux et indispensables !"  

3. "Looking for protein-packed meals"  
   → "À la recherche de repas riches en protéines"  

Let me know if you'd like any adjustments or additional variations!
Voici les traductions en français pour vos phrases :

1. "Boostez votre croissance musculaire après l'entraînement avec ce petit-déjeuner riche en protéines !"  

2. "Commencez votre journée du bon pied avec ce repas riche en protéines pour maximiser la prise de muscle post-entraînement !"  

3. "Vous voulez des muscles plus gros..." *(la dernière phrase semble incomplète en anglais, donc la traduction est partielle)*  

Si vous souhaitez une version alternative ou une fin pour la troisième phrase, n'hésitez pas à préciser !
Voici la traduction en français des phrases que vous avez fournies :  

**« Les meilleures sources de protéines végétales recommandées par les experts en nutrition »**  

**« Des protéines végétales approuvées par les experts à essayer absolument »**  

**« Où trouver vos protéines en tant que végétarien(ne) »**  

J’ai veillé à adapter les expressions pour qu’elles sonnent naturelles en français tout en conservant le ton accrocheur des titres originaux. N'hésitez pas si vous souhaitez des ajustements !