Living Royals Kate Middleton und Prinzessin Charlotte wählten aquamarinblaue Outfits für Trooping the Colour 2025. (Note: "Trooping the Colour" is a traditional British military ceremony, and the name is typically kept in English even in German texts, as it is a specific event title.)
Living Royals Meghan Markle teilt ein bisher unveröffentlichtes Foto zum vierten Geburtstag von Lilibet.
Living Royals Kate Middleton verleiht dem angesagtesten Farbtrend dieses Sommers ihre persönliche Note. (Anmerkung: Der Originaltext ist bereits sehr prägnant und natürlich, daher behält die Überarbeitung die gleiche Bedeutung bei, während sie leicht geglättet wird.)
Living Royals Kate Middleton umarmt den großen Schleifen-Trend mit Stil. *Anmerkung: Der Name "Kate Middleton" wird im Deutschen normalerweise nicht übersetzt, daher bleibt er unverändert. Der Ausdruck "big bow trend" wurde mit "großen Schleifen-Trend" wiedergegeben, da "Schleife" im Deutschen die gängige Bezeichnung für eine dekorative Stoffschleife ist. "With style" wurde mit "mit Stil" übersetzt, wobei "Stil" im Deutschen ohne "e" geschrieben wird – hier wurde die Schreibweise bewusst angepasst, falls gewünscht, kann es auch als "mit Stil" (korrekt: "mit Stil") angepasst werden.* Falls eine formellere oder präzisere Variante gewünscht ist, könnte man auch schreiben: *"Kate Middleton setzt den Trend zu großen Schleifen stilvoll in Szene."* Bitte geben Sie Bescheid, wenn Sie eine bestimmte Nuance bevorzugen!
Living Royals Prinzessin Dianas übersehenes Cannes-Outfit verkörperte perfekt mühelosen französischen Chic. (Anmerkung: Ich habe die Essenz bewahrt, während ich den Satz prägnanter und natürlicher formuliert habe. Die ursprüngliche Bedeutung bleibt erhalten – sie betont Dianas unterschätzten Stil.)
