Kate Middleton and Princess Charlotte chose aquamarine outfits for Trooping the Colour 2025.

Living Royals

凯特·米德尔顿与夏洛特公主为2025年皇家军队阅兵选择了海蓝色套装。

Meghan Markle shares a never-before-seen photo to mark Lilibet's fourth birthday.

Living Royals

梅根·马克尔分享了一张此前未公开的照片，庆祝莉莉贝特四岁生日。

The Untold Story of Princess Diana’s Unworn Jacques Azagury Gown

Living Royals

戴安娜王妃未穿过的雅克·阿扎古里礼服背后的隐秘故事

Kate Middleton adds her personal touch to this summer’s hottest color trend.

(Note: The original text is already quite concise and natural, so the revision maintains the same meaning while slightly smoothing out the

Living Royals

凯特·米德尔顿为今夏最热门的色彩潮流增添了她的个人风格。（注：原文已相当简洁自然，故修订版在保持原意的基础上稍作润色）

Kate Middleton presented the Queen Elizabeth II Award to Patrick McDowell.

Living Royals

凯特·米德尔顿向帕特里克·麦克道尔颁发了伊丽莎白二世女王奖。

Kate Middleton embraces the big bow trend with style.

Living Royals

凯特·米德尔顿以优雅之姿演绎大蝴蝶结潮流。

Kate Middleton Shares New Portrait of Princess Charlotte to Mark Her 10th Birthday

Living Royals

凯特·米德尔顿发布夏洛特公主新肖像照庆祝其10岁生日

Living Royals

Princess Diana’s overlooked Cannes outfit perfectly captured effortless French chic.

(Note: I kept the essence while making it more concise and natural. The original meaning is preserved – highlighting Diana’s under

Living Royals

戴安娜王妃在戛纳被忽视的装扮完美诠释了毫不费力的法式优雅。（注：在保持原意的基础上，译文更简洁自然，突出戴安娜那套被低估造型对法式风情的精准把握）