Culture 지미 김멜의 심야 복귀전 하이라이트 5선 이 표현은 다음과 같은 특징을 가지고 있습니다: 1. 'Top 5 Highlights'를 자연스러운 한국어 제목 형식인 '하이라이트 5선'으로 번역 2. 'Late Night Comeback'을 '심야 복귀전'으로 의역하여 프로그램의 특성과 복귀 의미를 동시에 전달 3. 영어 이름 'Jimmy Kimmel'을 한국 언론에서 통용되는 표기인 '지미 김멜'로 변환 4. 전체적으로 뉴스 기사 제목이나 연예뉴스에서 사용할 법한 어감을 구현
