Yeni BritBox dizisi Outrageous, komik, hızlı tempolu ve—bir İngiliz deyimini ödünç alırsak—tam anlamıyla muhteşem. Peki Mitford kız kardeşlerin hayatlarını ne kadar doğru yansıtıyor?

Diana, Jessica, Unity, Nancy, Deborah ve Pamela Mitford, dönemlerinin en çok konuşulan kadınları arasındaydı, bu yüzden Sarah Williams’ın senaryosunun—Mary S. Lovell’in 2001 tarihli The Mitford Girls kitabından uyarlan—gerçeklere dayanıp dayanmadığını sorgulamak doğal. Merak etmeyin—biz sizin için gerçekleri kurgudan ayırdık, böylece ilk iki bölümü Diana Mitford’un ne kadar faşist olduğunu (Spoiler: Çok) sürekli Wikipedia’dan kontrol etmeden izleyebilirsiniz. İşte Outrageous’ın arkasındaki gerçek tarih hakkında bilmeniz gerekenler:

### Diana Mitford gerçekten de Londra’nın en zengin adamlarından biriyle evli miydi?
Evet! Diana, İngiliz Faşistler Birliği’nin lideri Oswald Mosley ile evlenmeden önce, ilk kocası Guinness bira servetinin ve Moyne baronluğunun varisi Bryan Guinness’ti. Guinness, Londra’nın vahşi partileri ve gösterişli yaşam tarzlarıyla tanınan zengin sosyete grubu "Bright Young Things"in bir parçasıydı. Ailesinin serveti bugün yaklaşık 983 milyon dolar değerinde olurdu, bu da onu döneminin en gözde bekârlarından biri yapardı.

### Nancy Mitford’un nişanlısı Hamish Erskine gerçekten eşcinsel miydi?
Evet—Erskine, II. Dünya Savaşı öncesi İngiltere’sinde olabildiğince açık bir eşcinseldi, hatta Eton’dayken Nancy’nin erkek kardeşi Tom Mitford’la bir ilişki yaşamıştı. Buna rağmen, Nancy ona derinden tutkundu ve ilk romanı Highland Fling’deki erkek baş karakteri Erskine’den esinlenerek yarattı.

Sanat tarihçisi Lisa Hilton, The Horror of Love kitabının yazarı, yakın zamanda New Zealand Herald’a şunları söyledi: "Hamish tamamen berbat bir karakterdi, ama Nancy hâlâ oldukça muhafazakârdı. Acaba onunla kendini korumak için mi kaldı—akranları gibi genç yaşta evlenmeyerek kendini korudu. Onunla evlenmek isteyen çok daha uygun erkekler vardı, ama o gülen Hamish’e bağlı kaldı. Bu, onun kendi takıntıları hakkında çok şey söylüyor—belki de hiç evlenmek istememişti."

### Açlık yürüyüşçüleri gerçekten Mitfordların kapısında protesto etti mi?
Açlık yürüyüşçülerinin Mitfordların evinin önünde gösteri yaptığına dair (Outrageous’ta gösterildiği gibi) doğrudan bir kanıt yok, ama hayat boyu pasifist olan Jessica Mitford, sosyalist görüşlerini erken yaşta benimsemişti. 1960 tarihli anı kitabı Hons and Rebels’te Londra’nın siyasi iklimini şöyle anlatmıştı:

"Açlık yürüyüşleri, önce küçük, sonra tüm topluluklarla büyüyerek gazeteleri doldurdu… Genç yazarlar tarafından vatanseverlik ve şovenizm eleştiriliyordu. Başka bir savaş korkusundan doğan pasifizm, benim kuşağımı sardı. Birçokları gibi, önce pasifist oldum, sonra sosyalizmi benimsedim."

### Unity ve Jessica Mitford gerçekten yakın mıydı?
Siyasi görüşleri tamamen zıt olsa da—Unity Hitler’e hayrandı, Jessica ise komünistti—kız kardeşler gençliklerinde gerçekten yakındı. Üç yıl arayla doğmuşlardı (Unity 1914, Jessica 1917) ve aynı odada kalıyor, odalarını çatışan sembollerle süslüyorlardı: Jessica’nın tarafında çekiç ve oraklı Lenin posterleri, Unity’nin tarafında ise gamalı haçlar ve Hitler portreleri. Ancak ilişkileri uzun süreli kopuşlarla da işaretlenmişti.

Evet, Unity Mitford’un bir evcil sıçanı vardı. Lauren Young’ın 2022 tarihli Hitler’in Kızı: II. Dünya Savaşı Arifesinde İngiliz Aristokrasisi ve Üçüncü Reich kitabına göre, Unity bazen partilerde boynuna evcil yılanı Enid’i dolardı. Sıkıldığında—ki bu sık olurdu—sıçanı Ratular’ı serbest bırakarak ortamı hareketlendirirdi.